Готовый перевод How to Tame a Perfectionist / Искусство приручения строптивого: Хроники Дворца дракона: Глава 11

Когда Хуа Лин обнаружил эту особенность Ао Су, он мгновенно проникся к нему глубоким интересом. Словно открыв новый материк, он жгучим взглядом уставился на Ао Су. Наблюдая, как Ао Су аккуратно нарезает и съедает еще один ломтик хлеба, Хуа Лин радовался в душе так, будто там расцвели цветы. Подперев подбородок обеими руками, он с сияющей улыбкой смотрел на Ао Су.

Закончив есть, Ао Су поднял голову и встретился взглядом с пылким взором Хуа Лина, а также… с его несколько преувеличенной улыбкой. Поразмыслив немного, Ао Су протянул руку и нажал на выключатель сканера на своих очках. На этот раз все было немного иначе: два дугообразных лазерных луча не стали сканировать все тело Хуа Лина, а прошлись только по области выше его шеи.

Завершив процедуру, Ао Су взглянул на результаты данных и произнес:

— Мозговые волны в норме, гиппокамп без патологий, синаптическая передача в центральной нервной системе активна. Эмоциональных расстройств нет, шизофренических симптомов нет.

Услышав это, Хуа Лин вовсе не рассердился, а, напротив, с улыбкой произнес:

— Ваше Высочество Старший Принц, время не ждет, давайте отправимся на пляж.

Ао Су взглянул на часы, кивнул, после чего они оба поднялись и вместе направились к тенту для совещаний на пляже. Хуа Лин шел следом за Ао Су, подстраиваясь под его шаги и двигаясь с той же скоростью, и при этом на ходу поглядывал на время.

И действительно, как он и предполагал, когда они добрались до тента, время было тютелька в тютельку, до секунды. Теперь Хуа Лин понял, что утром Ао Су вовсе не проспал — просто, узнав о переносе заседания, он заново спланировал свое время.

Усевшись на свое место, Хуа Лин заметил недобрый взгляд, брошенный на него сидевшим напротив Ао Цзы. Тут Хуа Лин вспомнил, как Фэйлянь наставлял его прийти пораньше, чтобы взять ситуацию под контроль, а глядя на лица присутствующих из Мира Бессмертных и Мира Смертных, он понял, что явно упустил что-то важное.

И точно, Ао Цзы посмотрел на Хуа Лина и произнес:

— Ваше Высочество Царь Духов, полагаю, вам уже известно о ранении Ян Цзяня. Интересно, чем вызвано подобное поведение Вашего Высочества Владыки Демонов? Беспричинное избиение моего представителя Мира Бессмертных — это знак того, что во Дворце Бессмертных больше никого не осталось?

Тон Ао Цзы звучал довольно агрессивно.

Хуа Лин слегка улыбнулся в ответ и произнес:

— Ваше Высочество Наследный Принц, здесь произошло лишь недоразумение. Узнав об этом инциденте, Царь Фэй уже отправился вместе с Юйлюем принести извинения Ян Цзяню. Ваше Высочество понапрасну беспокоится.

Ао Цзы холодно бросил:

— Недоразумение? Хотелось бы узнать, какое именно недоразумение заставило Владыку Демонов обрушить столь тяжелые удары на безоружного Ян Цзяня?

Хуа Лин улыбнулся:

— Я уже сказал, здесь имело место недоразумение, у Вашего Высочества Владыки Демонов не было злого умысла.

В этот момент один из представителей Мира Смертных вставил слово:

— Ваше Высочество Царь Духов, пожалуй, не ведает: Владыка Демонов поверг бессмертного Ян Цзяня на землю и нанес ему множество ударов подряд, так что тот сплошь покрыт ранами. Разве можно так поступать, если это всего лишь недоразумение?

Хуа Лин повернул голову и посмотрел на говорившего — это оказался глава Хуашань, одной из пяти великих сектам Мира Смертных. Улыбка на лице Хуа Лина стала на несколько градусов холоднее, он в упор уставился на главу Хуашань и произнес:

— Не знает ли уважаемый глава секты, довелось ли ему воочию наблюдать за дракой между ними двумя?

— Э-э… нет, — ответил глава Хуашань.

— Тогда доводилось ли уважаемому главе лично осматривать раны Ян Цзяня? — продолжил допрос Хуа Лин, и в его голосе похолодело еще сильнее.

— Э-э… тоже нет.

— О? На каком же тогда основании уважаемый глава столь уверен, что случившееся между ними не было вызвано недоразумением? — В голосе Хуа Лина зазвучала насмешка. — По слухам? Повторяя за другими?

— Это… — Лицо главы Хуашань слегка покраснело, и он не нашелся, что ответить.

В этот момент настоятель Шаолиня, сидевший неподалеку, подал голос:

— Амитабха. Ваше Высочество Царь Духов, вам вовсе не обязательно держаться столь надменно. Саммит Трех Миров изначально созывался ради совместного поддержания мира в Трех Мирах, а раз уж произошел подобный инцидент, мы всего лишь хотим добиться справедливости. Насколько известно старому монаху, в столкновении между Владыкой Демонов и бессмертным Ян Цзянем бессмертный Ян Цзянь от начала и до конца не оказал никакого сопротивления. Естественно, все полагают, что первым был неправ Владыка Демонов, и мы надеемся, что Мир Демонов даст четкие разъяснения, иначе будет скверно, если из-за этого инцидента в Трех Мирах начнется смута.

Услышав это, Хуа Лин сохранил улыбку в уголках глаз и неторопливо произнес:

— Судя по словам достопочтенного настоятеля, если Юйлюй дважды ударил Ян Цзяня, это значит, что мой Мир Демонов пытается посеять раздор в Трех Мирах?

Настоятель Шаолиня возразил:

— Старый монах вовсе не это имел в виду, но если Владыка Демонов не сможет привести разумных доводов, нельзя не заподозрить его в дурных намерениях.

Хуа Лин сурово бросил:

— Я уже сказал — это было недоразумение.

Настоятель продолжил:

— Амитабха, боюсь, одним словом недоразумение тут не объяснишь, верно?

Хуа Лин начал терять терпение. Он слегка прищурил глаза, окинул взглядом сидевших перед ним глав и настоятелей и произнес:

— Хорошо, раз уж зашло об этом, тогда я тоже задам обоим уважаемым главам секты Удао и Шаолинь один вопрос.

Настоятель откликнулся:

— Ваше Высочество Царь Духов, извольте говорить.

Хуа Лин подпер подбородок рукой и произнес:

— Я хочу спросить двух уважаемых глав: прошлой ночью двое учеников из ваших секты и монастыря совершили на меня нападение и избили меня на пляже, причем я совершенно не сопротивлялся. Позвольте поинтересоваться у вас обоих: могу ли я расценивать подобное поведение ваших подопечных как вызов, брошенный вашим Миром Смертных моему Миру Демонов?

Стоило Хуа Лину произнести эти слова, как все присутствующие замерли от изумления. Настоятель Шаолиня и глава Удао и вовсе выглядели крайне потрясенными, а двое стоявших за их спинами молодых учеников широко раскрыли глаза, их лица залились багрянцем.

Глава Удао слегка нахмурился и произнес:

— Ваше Высочество Царь Духов, как ученики наших сект из Мира Смертных могли совершить подобное? Просим Ваше Высочество выбирать выражения и не возводить напраслину.

— Ха-ха… — Услышав это, Хуа Лин не удержался от смеха. Он приподнял подбородок и бросил стоявшему позади молодому даосу и маленькому монаху: — Вы двое… кажется, вас зовут Цзинкун и Сухэ? Выходите и расскажите, что было вчера вечером.

Настоятель и глава вздрогнули и одновременно обернулись на своих учеников. Маленький монах был крашерен во все цвета стыда, даже кожа на голове отливала багрянцем, а стоявший рядом молодой даосик выглядел до того перепуганным, будто собирался расплакаться.

— Уч… учитель, все было не так, вчера ночью мы думали… — Маленький монах успел сказать лишь половину, как Хуа Лин прервал его на полуслове:

— Это было недоразумение? Излишне пустых слов. Вы просто расскажите своему учителю, вы ли оба вытащили меня из воды, бросили на землю, а потом принялись неистово колотить в грудь, после чего снова швырнули меня в воду?

— М-мы… мы не… — Маленького монаха от страха чуть не лишило дар речи.

Во взгляде Хуа Лина мелькнул холод. Уставившись на обоих, он медленно произнес:

— Монахи не лгут.

Маленький монах набрал в грудь воздуха и с видом обиженным произнес:

— Да.

Стоявший рядом молодой даосик тоже закивал, словно цыпленок, клюющий зерна.

— Вы двое… — По рядам представителей Мира Смертного пронесся ропот. Глава Удао и настоятель Шаолиня с изумлением и гневом уставились на своих учеников.

В этот момент хранивший молчание до сей поры глава Хуашань вновь подал голос:

— Эти два происшествия нельзя ставить на одну доску. Уровень культивации Владыки Демонов превосходит уровень бессмертного Ян Цзяня, и бессмертный Ян Цзянь понес тяжкий урон, тогда как между магической силой Вашего Высочества Царя Духов и этих двоих младших учеников лежит огромная пропасть. Даже если бы действительно возникло столкновение, с вашим уровнем культивации, Ваше Высочество, получить ранения было просто невозможно.

Хуа Лин с удивлением широко раскрыл глаза, уставился на главу Хуашань и произнес:

— То есть вы хотите сказать, что раз моя культивация высока, то мне и положено получить порцию тумаков, и ничего страшного?

Глава Хуашань ответил:

— Мы не имели этого в виду, просто хотели объяснить Вашему Высочеству Царю Духов, что последствия этих двух инцидентов совершенно различны.

Услышав это, Хуа Лин произнес:

— К сожалению, вы ошибаетесь, результат один и тот же: я пострадал.

Глава Хуашань, услышав это, уже собирался продолжить свои нападки и сомнения. Но Хуа Лин выпрямил спину, гордо вскинул голову и продолжил:

— У меня есть свидетель.

С этими словами Хуа Лин протянул руку, указав на сидевшего неподалеку Ао Су, и громко объявил:

— После того как я пострадал, Ваше Высочество Старший Принц изволил прислать мне вчерашним вечером целебный отвар. Если не верите — спросите его.

С этими словами Хуа Лин поднял взгляд на Ао Су.

Как только это было произнесено, все взгляды устремились на Ао Су. Сидевший рядом с ним Ао Цзы тоже повернул голову и в замешательстве посмотрел на своего старшего брата.

Услышав это, Ао Су поднял голову, посмотрел на Хуа Лина, и в его глазах мелькнул странный блеск. Помолчав немного, он серьезно кивнул и произнес, обращаясь ко всем присутствующим:

— То, что сказал Ваше Высочество Царь Духов, — сущая правда. Прошлой ночью я действительно отправлял людей доставить ему целебный отвар.

После слов Ао Су толпа снова загудела. Ао Цзы приподнял брови, с недоумением разглядывая Ао Су. На лицах же представителей Мира Смертных запестрели самые разные, невероятно живописные выражения.

Хуа Лин с довольным видом оглядел разом притихшую толпу, переполненный гордостью за себя.

Подумаешь, мол, срач на пустом месте — кто так не умеет…

Пока Хуа Лин втайне упивался триумфом, он вдруг почувствовал легкий холодок в области затылка. Подняв голову, он встретился взглядом с Ао Су: тот по-прежнему сохранял невозмутимый и спокойный вид, однако от этого взгляда Хуа Лину почему-то стало не по себе. Ему показалось, будто за белой оправой очков Ао Су на мгновение мелькнул какой-то странный блеск. Или ему померещилось?

Выровняв дыхание и изобразив невозмутимость, Хуа Лин приподнял подбородок и одарил Ао Су широкой улыбкой.

Сидевший рядом Ао Цзы заметил этот обмен взглядами и взметнул брови еще выше…

Несколько минут спустя Фэйлянь и Западная Царица-Мать Силин привели в зал Юйлюя и Ян Цзяня. Заметив, сколь непринужденно и весело беседуют между собой Фэйлянь и Царица-Мать, собравшиеся поняли, что этот инцидент, должно быть, официально исчерпан.

На теле Ян Цзяня не было заметно явных внешних повреждений, однако лицо его казалось мрачноватым. Он шел следом за Западной Царицей-Мать Силин, как и прежде сохраняя безупречные манеры и осанку, вот только смотрел исключительно перед собой, полностью игнорируя всех вокруг, словно стоявшего рядом с ним Юйлюя вовсе не существовало.

Юйлюй же, напротив, вел себя совершенно иначе: его голова была повернута в сторону Ян Цзяня, глаза неотрывно следили за его профилем, а выражение лица выглядело весьма сложным — в нем читались недоумение, растерянность и капелька любопытства…

Все заняли свои места, представители собрались в полном составе, и заседание второго дня официально началось.

В отличие от первого дня, когда его клонило в сон, сегодня Хуа Лин был куда бодрее. Во-первых, благодаря вчерашнему целебному отвару Ао Су, позволившему ему отлично выспаться и чувствовать себя на высоте; во-вторых, недавняя блестящая победа в словесной перепалке с целой толпой ученых мужей поддерживала уровень его адреналина на высоком уровне. Помимо этих двух причин, самой важной было то, что сегодня Хуа Лин нашел себе крайне увлекательное занятие — наблюдение за Ао Су.

В итоге те из участников конференции, кто был чуть внимательнее остальных, заметили странное явление: со стороны Мира Демонов Фэйлянь усердно обсуждал с другими делегатами различные планы и предложения, в то время как двое других, сидевших по бокам от него, — один неотрывно пялился на Ян Цзяня, а второй цвел от счастья, наблюдая за Ао Су…

Ох, да еще кое-кого не хватало: на пляже неподалеку крупный белый тигр нарезал круги вокруг черной собаки, сидевшей у кромки воды неподвижно, точно изваяние из камня…

#О_том_как_превратить_Саммит_Трех_Миров_в_шоу_знакомств#

Проведя утренние наблюдения, Хуа Лин обнаружил массу интересных вещей.

Чашку с чаем Ао Су привычно ставил строго в определенное место с правой стороны, и ручка чашки всегда была повернута в одну и ту же сторону.

Ао Су никогда не позволял маленькому бессмертному мальчику подливать воды, пока полностью не осушал чашку.

Салфетками, которыми пользовался Ао Су, он тоже непременно аккуратно складывал, прежде чем выбросить.

Планшетный компьютер перед Ао Су всегда был заряжен на сто процентов.

…

Помимо этого, Хуа Лин выяснил, что у Ао Су, судя по всему, мания симметрии: все вещи, что он использовал, одежда, которую носил, и прочее — все было выстроено относительно центральной оси, с абсолютной симметрией слева и справа. Даже пуговицы на его одежде были особенными, одинаковыми магнитными застежками. На его халате имелось по карману с каждой стороны, и из них можно было извлечь множество странных вещиц.

Единственным изъяном во всем его облике можно было назвать разве что волосы. Волосы Ао Су были очень короткими, и за исключением чуть более длинной прядки на лбу, все остальное было острижено короткой ровной щетиной. Морской ветер колыхал пряди на лбу, и это было единственной асимметричной деталью в облике Ао Су.

Уставившись на прическу Ао Су, Хуа Лин вдруг мысленно вообразил его с пробором посередине и не удержался от громкого смешка…

http://bllate.org/book/41820/5342171

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь