Готовый перевод How to Tame a Perfectionist / Искусство приручения строптивого: Хроники Дворца дракона: Глава 6

Ян Цзянь явно никогда прежде не сталкивался с подобным. Ему еще не доводилось встречать Юйлюя, и он понятия не имел, что за диковинный персонаж этот внезапно выскочивший громила. С удивлением окинув взглядом пеструю одежду Юйлюя и слегка поразившись демоническому сочетанию его красных туфель и зеленых штанов, Ян Цзянь, впрочем, благодаря хорошему воспитанию не выказал на лице никаких особых эмоций. Глядя на по-прежнему замершую в воздухе руку Юйлюя, протянутую к нему, Ян Цзянь растерялся. Поколебавшись немного, он наконец медленно вытащил из кармана монету и бережно положил ее прямо на ладонь Юйлюю...

После этого не только Фэйлянь и Хуа Лин, но и все присутствовавшие со стороны Мира Бессмертных погрузились в состояние полного окаменения. Так начался этот Саммит Трех Миров — с того, что Мир Бессмертных щедро одарил Мир Демонов одной монеткой.

Глядя на позорную ухмылку Юйлюя и подыгрывавший ему жест Ян Цзяня, Фэйлянь едва не почернел от злости. Он горько пожалел, что не послушал Хуа Лина и не оставил того в машине. Рывком притянув Юйлюя к себе, Фэйлянь передал его парочке стоявших позади Посланников Демонов, велев хорошенько за ним присмотреть.

Затем Фэйлянь и Западная Царица-Мать Силин вместе со всеми делегатами от Мира Бессмертных и Мира Демонов прошли к пляжу и заняли свои места. Когда все собрались, мальчик-слуга, показывавший им дорогу, подошел к тенту, вскинул руку и начертил в воздухе круг. После этого прозрачная стена защитного барьера плавно опустилась от самого края навеса прямо до земли.

Барьер задерживал звуки, но пропускал ветер. Собравшиеся по-прежнему могли любоваться великолепными морскими пейзажами и наслаждаться легким пляжным бризом, однако шум прибрежных волн и крики чаек уже были им недоступны.

Следом представители Мира Бессмертных, Мира Смертных и Мира Демонов официально перешли к этапу заседаний. Только теперь Хуа Лин осознал, насколько же тяжела повседневная работа Фэйляня: в самых разных сферах — от политического фундамента, торгово-экономических отношений и культурного обмена до рейтингов культивации и отбора талантов — накопилась целая гора проблем и предложений.

Со стороны Мира Бессмертных, помимо Западной Царицы-Матери Силин, управлявшей всем процессом, ей помогали разбирать и анализировать документы двое пожилых старцев. Хуа Лин не слишком хорошо их знал, но, судя по их комплекции — худощавой и полной, — это были Тайбай Цзиньсин и Майтрея. Ян Цзянь и Ао Цзы также принимали участие в обсуждениях. Что же до Ао Су, то с самого начала встречи он застыл неподвижно, словно монах в глубокой медитации: перед ним на столе лежала золотая раковина, и он, не отрываясь, смотрел прямо на нее.

Обстановка в секции Мира Смертных выглядела вполне привычно: главы пяти великих сект во главе с Шаолинем и Уданом выступали жарко и активно. Главная и по сути единственная мысль в речах смертных делегатов сводилась к тому, чтобы снизить сложность прохождения небесных скорبيей для смертных, уменьшить порог входа, дабы у большего числа практиков появился шанс вознестись и занять место среди небожителей.

На фоне общего оживления и страстей, кипевших у небожителей и смертных, Хуа Лин находил поведение Мира Демонов до крайности сдержанным: всю встречу в одиночку вытягивал один Фэйлянь. Сам Хуа Лин ничегошеньки в этом не понимал и, если бы не необходимость сохранять величественный и прекрасный образ и сидеть с прямой спиной, давно бы уже уснул. Четыре Посланника Демонов от начала и до конца просидели за его спиной молча, казалось, они уже давно привыкли к тому, что Ваше Величество Король Фэй берет на себя решение всех глобальных вопросов. А вот с Юйлюем... произошло удивительное преображение: стоило ему лишь завидеть Ян Цзяня, как он принялся сверлить его лицо невероятно горячим взглядом. Выражение его лица казалось несколько возбужденным, а в глазах словно полыхали два язычка пламени.

Х...уа Лин с трудом вытерпел все утро, и эта сухая, изнурительная встреча наконец подошла к концу. При мысли о том, что подобное испытание ждет его еще три дня подряд, он невольно почувствовал легкую головную боль: оказывается, быть просто красивой куклой — тоже тяжелый труд.

Как только заседание завершилось, мальчик-слуга убрал прозрачный барьер, и из зоны отдыха хлынула толпа — это были репортеры ведущих средств массовой информации со всех Трех Миров. Только теперь Хуа Лин понял, зачем вообще понадобился этот барьер: чтобы внешняя пресса не подслушала содержание закрытых переговоров.

Хуа Лин мгновенно встрепенулся, осознав, что настал его звездный час. Держась позади Фэйляня, он принял элегантный и непринужденный вид, то и дело озаряя улыбками бесчисленные объективы камер. Кто бы мог подумать, что фотосессия затянется еще больше чем на час. Судя по всему, пресса интересовалась Миром Демонов куда сильнее, чем двумя другими мирами, главным образом из-за двух новоявленных Владык Демонов, внезапно объявившихся там в последнее время. Поэтому вопросы журналистов неизменно крутились вокруг Шэнь Ту и Юйлюя, неся в себе мощнейший заряд светских сплетен. Фэйлянь и Хуа Лин вежливо отбивались от всевозможных расспросов, при этом молчаливо сойдясь на том, чтобы не упоминать репортерам, будто тот самый парень в зеленых шортах, сидящий неподалеку, — и есть один из двух Владык Демонов, Юйлюй...

До чего же это, черт побери, позорно.

Интервью наконец подошло к концу. Хуа Лин чувствовал, что его поясница вот-вот разломится пополам. Сдернув с шеи галстук, он направился в уединенную кабинку зоны отдыха и полулежа откинулся на мягкий диван. В этот момент толпа на пляже постепенно рассеялась: и делегаты, и журналисты отправились в ресторан при клубе на обед. Под просторным навесом осталась лишь одна одинокая белая фигура, по-прежнему сидевшая на прежнем месте.

Приглядевшись, Хуа Лин узнал Ао Су. Тот все в той же позе неотрывно смотрел на лежащую перед ним раковину. Любопытство Хуа Лина мгновенно взметнулось до небес; поднявшись на ноги, он подошел, опустился на стул напротив Ао Су и, подперев подбородок рукой, уставился на него.

Заметив человека напротив, Ао Су поднял голову и посмотрел на Хуа Лина.

Улыбнувшись, Хуа Лин заговорил:

— Ваше Высочество Императорский принц поистине предан этой раковине. Вы пялитесь на нее уже целое утро, незнающий человек решил бы, что она ваша жена.

В глазах Ао Су мелькнуло подобие улыбки. Протянув руку, он легко коснулся верхушки раковины, и в тот же миг Хуа Лин услышал, как из ее устья доносится человеческий голос:

— Хм, а эта Западная Царица-Мать Силин поистине ослепительна и очаровательна... Если смотреть под таким углом, изгибы просто прекрасны... — вещал голос главы Куньлуньской секты.

— Было бы здорово заполучить еще парочку квот. Хотя, если удастся их выбить, пяти великим сектам будет непросто их поделить, как же быть... — раздавался голос главы секты Удань.

— Тц, этот старый извращенец с Куньлуня, слюнки чуть не пустил, словно сроду женщин не видал. Наша секты Эмей — любую возьми, и та будет моложе и красивее этой Ванму, просто позорище нашего Мира Смертных... — возмущался голос представительницы секты Эмей.

— Как есть хочется, интересно, подают ли сегодня вегетарианские блюда. Наставник говорил, что даже огурцы во Дворце Бессмертных отличаются по вкусу от смертных, правда ли это, так хочется попробовать, амитабха... — доносился голос молодого монаха.

— Я так и не увидел его. С того самого дня он больше не появлялся, интересно, не пострадал ли он... — прозвучал голос Цзинь Ланя.

...

Широко распахнув глаза, Хуа Лин в изумлении слушал нескончаемый поток чужих голосов, льющийся из раковины. Лишь спустя добрую минуту до него дошло, что все эти слова люди вслух на заседании не произносили. Подняв взгляд на Ао Су, он нерешительно спросил:

— Ваше Высочество Старший Принц, это же... что такое?

Ао Су легонько провел пальцем по корпусу раковины, и звуки умолкли.

— Сокровенные мысли, — пояснил он. — Эта раковина называется Раковиной, Крадущей Сердца. Она способна перехватывать то, о чем люди думают в своих головах, и преобразовывать это в звуковую запись.

Хуа Лин с трудом подавил охватившее его изумление: ему еще никогда не доводилось слышать о подобном артефакте. Заметив его недоумение, Ао Су пояснил:

— Это одна из моих недавних разработок. Пока она существует лишь в зачаточном состоянии и еще несовершенна — с ее помощью можно читать лишь смертных с низким уровнем культивации. Достигших стадию Великого Достижения небожителей и демонов она не берет.

Услышав это, Хуа Лин всё понял и одновременно слегка перевел дыхание.

Словно что-то припомнив, Ао Су продолжил:

— Впрочем, не совсем так. Есть одно исключение.

— М? — только что расслабившиеся нервы Хуа Лина снова слегка натянулись.

Ао Су сделал несколько коротких пассов пальцами по раковине, словно перематывая запись вперед и назад, а затем нажал на ее макушку. Звуки возобновились. Стоило Хуа Лину услышать их, как его лицо мгновенно переменилось: на этот раз доносился голос Юйлюя, вот только содержание оказалось несколько странным:

— Так и хочется отыметь его, так и хочется отыметь его! Больше всего люблю тиранить эту ненавистную желтую курицу, посмотреть бы, как у этой курицы задница зацветет! Хлоп-хлоп-хлоп, хлоп-хлоп-хлоп...

Хуа Лин: ...

Ао Су, казалось, пребывал в некотором недоумении. Повернувшись к Хуа Лину, он произнес:

— Ваше Высочество Владыка Демонов весьма своеобразен. Хотя уровень его культивации невероятно высок, он абсолютно никак не защищается от вторжения чужеродной духовной энергии, поэтому похитить его сокровенные мысли оказалось даже проще, чем мысли какого-нибудь салаги со стадию Выхода Души. Только вот содержание этих мыслей... крайне трудно постичь.

Помолчав пару секунд и серьезно над чем-то раздумав, Ао Су добавил:

— Неужели он применил шифрование?

Хуа Лин: ...

Стоит ли позволять этому прекрасному заблуждению жить дальше?

Спустя мгновение Хуа Лин натянуто усмехнулся:

— Не обращайте внимания... Все его навыки прокачаны исключительно по части соития с людьми.

Выслушав полуправдивый тон Хуа Лина, Ао Су не стал допытываться дальше, лишь молча зафиксировал в памяти словосочетание «соитие с людьми», решив по возвращении обязательно навести справки о том, что это за техника ментального развития.

Глядя на серьезное и сосредоточенное выражение лица Ао Су, Хуа Лин вдруг почувствовал, как у него защемило сердце. Полуденный солнечный свет падал сквозь щели навеса прямо на фигуру Ао Су. Морской ветерок легко колыхнул полу белоснежного одеяния, и в сочетании с его холодным, безупречно красивым лицом это придало ему какой-то совершенно особый шарм.

Хуа Лин впервые за всё время пригляделся к внешности Ао Су столь внимательно. Тот оказался красив той суровой, мужественной красотой: четкие и выразительные черты лица, безупречные линии скул и подбородка. В комплекте с белым халатом с высоким воротником это создавало вокруг него ауру абсолютной чистоты и священности, а ровный ряд туго застегнутых пуговиц на груди лишь добавлял соблазнительного налета воздержанности, так и манящего нарушить запрет.

В этот момент Ао Су снял перчатки, обнажив широкие ладони и длинные изящные пальцы. При виде этих пальцев по телу Хуа Лина вдруг пробежала волна жара. В туманных уголках его памяти еще теплилось ощущение блуждавших по его телу чужих рук — то теплое прикосновение совершенно не вязалось с бледной и отстраненной холодностью, источаемой Ао Су в данный момент.

Низко опустив голову, Ао Су кончиком указательного пальца легонько касался устья раковины, словно силясь разглядеть что-то вблизи. Эта погруженность в процесс и сосредоточенный взгляд придавали ему еще больше очарования.

Да уж, сосредоточенный мужчина — самое пленительное зрелище. Подобная мысль всплыла в голове Хуа Лина безо всякой причины. В этот момент он был полностью поглощен созерцанием лица Ао Су, любуясь красавцем перед собой, и совершенно упустил из виду, что его собственная раздвоенная левая рука уже тихонько скользнула со стола вниз и медленно пробралась под резинку его собственных штанов...

http://bllate.org/book/41820/5342166

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь