Готовый перевод How to Tame a Perfectionist / Искусство приручения строптивого: Хроники Дворца дракона: Глава 4

Глава 3. Трудности с поиском партнера для встреч

Хуа Лин с мрачным лицом и скрипом в зубах продолжал мастурбировать, пока ноги не стали ватными...

Черт побери, да что тут творится, в конце концов? Закончив, Хуа Лин поднял левую руку и принялся ее внимательно разглядывать. И как назло — странное дело: сказать, что этой рукой завладел Ао Су? Тоже не совсем похоже, ведь большую часть времени она вела себя совершенно нормально. Поразмыслив как следует, Хуа Лин пришел к выводу, что, кажется, рука переставала его слушаться и обретала абсолютную целеустремленность лишь тогда, когда в его подсознании всплывал образ Ао Су.

Прекрасно, оказывается, руки тоже умеют страдать раздвоением личности...

Хуа Лин задумался, не сходить ли к Пин И проверить этот недуг, а не то с таким темпом почки скоро совсем откажут. В этот момент в спальне зазвонил мобильный телефон. С мрачным выражением лица Хуа Лин вернулся в спальню, поднял с прикроватной тумбочки аппарат и увидел на экране входящий вызов с подписью: Свежачок Фан. При виде этого лицо Хуа Лин смягчилось, на губах проскользнула улыбка, и он нажал кнопку вызова:

— Привет, малыш, скучал по мне?

Голос Хуа Лин был полон бархатных ноток, а двусмысленность в интонации звучала настолько прямолинейно, что от нее бросало в краску. Собеседник смущенно замялся; судя по голосу, это был совсем молодой парень:

— Ум... Хуа... Генеральный директор Хуа, я хотел уточрить, насчет той поездки на горячие источники, о которой вы говорили в прошлый раз — мы еще едем?

Услышав это, Хуа Лин вспомнил только что завершенный разговор с Фэйлянем и невольно слегка погрустнел. Тяжело вздохнув, он ответил:

— Эх, прости, малыш, только что позвонили по работе: на следующей неделе нужно остаться в Хайши, так что не получится.

— Ох... Ох, ни... ничего страшного, я просто так спросил, — молодой человек нервно дал понять, что не в претензии, но в его тоне все же проскользнуло разочарование.

Хуа Лин задумался, чуть приподнял бровь и произнес:

— А может, приедешь сегодня? Поужинаем вместе, в моем номере есть двухместная гидромассажная ванна. — Голос Хуа Лин звучал медленно, а намек на приглашение не вызывал ни малейших сомнений.

Собеседник, похоже, растерялся и выпалил:

— Сегодня никак нельзя, директор Хуа, я еще в другом городе на съемках рекламы, сегодня не вернусь.

В глазах Хуа Лин мелькнуло бесчисленное множество соблазнительных искорок, уголки губ чуть приподнялись, и он произнес:

— Я же конечно знаю, что ты еще не вернулся, глупыш, посмотри, как ты испугался.

Услышав это, парень так занервничал, что принялся запинаться и бормотать что-то невнятное, но в конце концов, словно решившись на что-то, выдал фразу целиком:

— Директор Хуа, в следующую пятницу я смогу вернуться в Хайши, а потом у меня целый месяц отпуска, и тогда... тогда я смогу составить вам компанию... — Под конец голос парня стал тише комариного писка.

Хуа Лин улыбнулся и сказал:

— Хорошо, береги себя, не переутомляйся, до встречи на следующей неделе.

Сбросив вызов, Хуа Лин бросил на собеседника сложный взгляд, а на его лице проступило выражение беспомощности. Он отдернул занавески, и солнечный свет потоком хлынул в комнату, заливая ее ярким сиянием.

Затем он подошел к гардеробу, распахнул дверцы: целый ряд абсолютно одинаковых черных трусов-боксеров аккуратно висел на вешалках. Протянув руку, он взял одну пару, стянул с бедер банное полотенце и натянул белье. Тугие, плотные плавки обладали превосходной эластичностью, подчеркивая округлые, подтянутые ягодицы Хуа Лин и делая их невероятно соблазнительными.

Хуа Лин тряхнул волосами, налил бокал красного вина и, держа его в руке, полуголым встал перед панорамным окном. Ему, занимавшему пентхаус на тридцать третьем этаже, совершенно некого было бояться посторонних взглядов.

Вспомнив сдержанность и застенчивость того парнишки из телефонного разговора, Хуа Лин почувствовал, как улыбка на его губах постепенно меркнет: мальчишка этот, конечно, мил и послушен, да только боязлив донельзя. Стоит дойти до постели, как наверняка поведется точь-в-точь как те, что были до него.

Эх, Хуа Лин почувствовал укол обиды вперемешку с досадой. Все вокруг твердят, что Король Демонов Инь Лин без ума от красоты, равно падок и на мужчин, и на женщин, всюду сорит романами, ведет распутный и праздный образ жизни... Но кто бы мог подумать, что на самом деле этот тысячелетний похотливый демон, о котором слагают легенды, до сих пор остается круглым девственником.

Хуа Лин опустил взгляд на кипящую жизнь улицы за окном и погрузился в раздумья. Если вести отсчет с момента обретения человеческого облика, ему уже должно быть около восьми тысяч лет... Восьмитысячелетний старый девственник, раритет высшей пробы.

В последние дни он мастурбировал слишком часто — иногда за одну ночь во сне успевало присниться по два-три бурных эпизода. Хуа Лин отчетливо чувствовал, что силы его покидают. Что с ним в последнее время происходит? То ли воздержание было слишком долгим и наступил второй пубертатный период, то ли от старости подкрался описанный в Мире Смертных климакс?

Хуа Лин посмотрел на отражение своего тела в стекле: стройные и ровные ноги, пропорциональная талия, безупречные линии мышц — в любой точке тела невозможно было отыскать и изъяна. Он невольно почувствовал жалость к самому себе: с такими потрясающими данными — и не найти пару? Какую там пару — завести хотя бы одного партнера на одну ночь так и не удалось. Неудивительно, что Фэйлянь с таким апломбом посулил ему трехлетний отпуск в связи с женитьбой: этот негодяй насквозь видел его обреченность на вечное одиночество.

При этой мысли кровь в жилах Хуа Лин закипела. С какой стати женившийся Шэнь Ту может вместе с женой путешествовать по всему миру, наслаждаясь свободой и покоем, тогда как он, одиночка, должен оставаться здесь и проводить этот убогий Саммит Трех Миров?

И тогда Великий Король Демонов в это теплое и солнечное весеннее утро поставил перед собой цель: в течение этого года непременно распрощаться с одиночеством.

Исполнившись боевого духа, Хуа Лин ощутил невероятный прилив бодрости. Он отыскал подобающий экстравагантный пурпурный костюм и привел себя в порядок. Спустя полчаса, глядя в зеркало на свое невероятно привлекательное отражение, он остался вполне доволен.

Затем, подняв телефон под углом в сорок пять градусов сбоку, он сделал серию из девяти селфи и мигом выложил их в Уэйбо, сопроводив подписью всего из двух иероглифов: Ищу встреч.

Меньше чем за минуту набежало около сотни комментариев: кто-то оставлял свой рост и вес, кто-то параметры фигуры, кто-то — номер телефона, а некоторые и вовсе писали в открытую номер гостиничного номера...

Личные сообщения и упоминания тоже безостановочно пиликали. Хуа Лин открыл их по очереди, выбрал парочку тех, что выглядели посмелее и посимпатичнее, и добавил пользователей в избранное. Наблюдая за потоком льющейся снизу лести, он почувствовал, как его тщеславие слегка раздувается. Перекинувшись парами реплик с будущими партнерами на одну ночь, он в полном удовлетворении отправился вниз, в ресторан, завтракать.

Заметив, как фигура Хуа Лин вышла из лифта и направилась к обеденному залу, две молодые сотрудницы ресепшена о чем-то зашушукались:

— Директор Хуа просто красавчик, только он умеет носить этот гейский пурпурный цвет с таким изяществом.

— А по мне, та ярко-красная рубашка в понедельник была сексуальнее всего, особенно в сочетании с теми обтягивающими кожаными штанами, просто объедение.

...

Каждое слово из разговора девушек долетело до слуха Хуа Лин. Настроение Великого Короля Демонов стало еще лучше: он разом умял восемь паровых булочек и две пиалы каши, восполнив растраченные за ночь и утро силы в мгновение ока.

Наевшись досыта, Хуа Лин вернулся в номер и продолжил любезничать с потенциальными кандидатами на ночь из Уэйбо, раздумывая, кого же выбрать — нежного и белокожего солнцеликого красавчика или крепкого мускулистого парня. В этот момент телефон снова зазвонил.

Взглянув на экран, Хуа Лин увидел имя Пин И. Он тут же принял серьезный вид и ответил на вызов.

— Инь? Что-то случилось?

Хуа Лин знал, что сегодня Пин И расследует пропажу Боевого топора Синтяня, и раз уж тот звонит сейчас, значит, дело серьезное. И действительно, голос Пин И звучал строго:

— Инь Лин, Фэйлянь ведь уже говорил тебе насчет Боевого топора Синтяня?

Хуа Лин кивнул:

— Да. Ну как, нашли?

Пин И ответил:

— Нет. Мне удалось лишь выяснить, что топор, судя по всему, перенесли в Мир Смертных, а точное местонахождение сейчас определить не удается.

— В Мир Смертных? — Хуа Лин слегка удивился. — Обычным смертным не то что в Зал Заботы о Сердце не войти, даже вход между Миром Смертных и Миром Демонов отыскать невозможно. С тех пор как Шэнь Ту запечатал проход в горах Цинъюань, свободно перемещаться между двумя мирами способны лишь мы да двенадцать Посланников Демонов, а среди практиков Мира Смертных те, кто достиг подобного уровня — и вовсе единицы.

Пин И подтвердил:

— Именно, потому это дело и кажется столь странным. Я проверил положение двенадцати Посланников Демонов на прошлую ночь: никто из них не покидал Мир Демонов. Сегодня я также наведался в Мир Смертных, чтобы расспросить нескольких смертных с более высоким уровнем культивации, но никаких аномалий тоже не обнаружил.

Услышав это, Хуа Лин слегка нахмурил брови и произнес:

— Тогда... не мог ли кто-то из Мира Бессмертных...

Пин И на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Сейчас не стоит делать поспешных выводов. Ныне Три Мира пребывают в мире, не нарушая границ друг друга, и как раз накануне Саммита Трех Миров я не вижу у Мира Бессмертных ни единой причины поступать подобным образом. Хотя Боевой топор Синтяня обладает невероятной мощью, он является именным артефактом самого Синтяня, и после гибели владельца пребывает в запечатанном состоянии. Красть его нет никакого другого резона, кроме как попытаться посеять раздор.

Хуа Лин холодно произнес:

— Ты хочешь сказать, что кто-то намеренно стремится расколоть отношения между Миром Бессмертных и Миром Демонов?

Пин И ответил:

— Мм, нельзя исключать и такую вероятность. К тому же сегодня я обнаружил кое-что еще. — В голосе Пин И прозвучали глухие нотки, смешанные с едва уловимой яростью.

— Говори, — велел Хуа Лин.

— Похоже, в усыпальницу Синтяня в Мире Смертных кто-то заходил, — произнес Пин И.

— Что?! — Хуа Лин услышал это с крайним изумлением и гневом.

— Впрочем, к счастью, ничего не пропало, останки Синтяня тоже целы и невредимы, но вот защитный барьер у входа действительно имеет следы взлома, — сказал Пин И.

— Я же говорил, что тогда следовало перенести останки Синтяня обратно в Мир Демонов, а вы все не послушали, — в голосе Хуа Лин прорезалось легкое волнение и раздражение.

— Инь Лин, успокойся. Оставить их тела в Мире Смертных было нашим общим решением, не забывай о причинах, которые тогда называл Шэнь Ту, — в голосе Пин И послышалась глубокая скорбь.

Хуа Лин прикусил губу, глубоко вздохнул и постарался взять себя в руки:

— А остальные? В усыпальницах Гунгуна и Чи Ю все спокойно?

— На данный момент признаков нарушения нет, я продолжаю поиски. Не знаю, связана ли эта история с пропажей топора Синтяня, но сперва решил предупредить тебя. Я, возможно, не успею вернуться к началу Саммита Трех Миров, так что вы с Фэйлянем должны будете проявить бдительность и присмотреться, нет ли чего подозрительного среди представителей Мира Бессмертных и Мира Смертных, — холодно проговорил Пин И.

— Мм, я понял, — голос Хуа Лин звучал сосредоточенно.

Положив трубку, Хуа Лин полностью потерял всякое желание искать партнера на ночь. Он плашмя упал на кровать и легонько коснулся выключателя на тумбочке — на потолке возник огромный проекционный экран. На нем транслировалась та же сцена, что украшала стены Зала Заботы о Сердце в Мире Демонов: момент гибели Чи Ю, Синтяня, Куафу и Гунгуна в последней битве.

Хуа Лин уже очень давно не пересматривал эту фреску. Каждый раз при виде этой картины его сердце пронзала острая боль, словно события тысячелетней давности разворачивались прямо у него на глазах.

Властный призыв Чи Ю, простодушная улыбка Гунгуна, стремительный силуэт Куафу и раскатистый смех Синтяня...

— Синтянь, если ты проиграешь, у тебя ведь не останется лица, чтобы вернуться живым!

— Ха-ха-ха... Я Бог Войны, с чего бы мне проигрывать?!

Эти две фразы эхом отдавались в голове Хуа Лин на протяжении тысяч лет, каждое слово звучало отчетливо и глубоко.

Хуа Лин некоторое время молча вглядывался в фреску, затем поднял руку, легонько прикрыл глаза и тихо пробормотал себе под нос:

— Синтянь, ты прошел через бесчисленные битвы, и перед каждым сражением я говорил тебе эти слова. Только в тот самый последний раз я промолчал, и ты действительно не вернулся...

Солнечные лучи падали на широкую кровать, создавая иллюзию тепла, но стройная пурпурная фигура Хуа Лин на фоне белых простыней казалась до боли одинокой и заброшенной...

Спустя мгновение Хуа Лин единым рывком вскочил с кровати. Прежняя унылость испарилась без следа, сменившись жесткой решимостью и безжалостностью. Фиолетоватая метка меж его бровей слегка проступила наружу, в глазах застыло ледяное убийственное выражение, а его взгляд на залитое солнце небо был холодным и сосредоточенным.

Неважно, к какому роду демонов или богов ты принадлежишь, какими бы целями ни руководствовался — раз уж ты посмел посягнуть на вещи моих товарищей, я вырою тебя из-под земли и уничтожу! Иначе пусть меня проклянут до конца дней оставаться девственником — даже обратившись в прах, я останусь девственником!

http://bllate.org/book/41820/5342164

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь