Готовый перевод Live Streaming for Ancient People / Стрим для небожителей: Мои зрители из другого мира: Глава 9

Эпохи у каждого канала Цивилизованная Трансляция различались, и редко когда какие-то трансляции принадлежали к одному и тому же времени. К тому же вещание было односторонним: стримеры не могли видеть мир зрителей и узнавали о нём лишь со слов самих зрителей. При этом каждый стример настороженно относился к остальным и не спешил делиться подробностями своего мира.

И тем не менее, оставляя друг другу контактные данные в чужих эфирах, они создали общий чат для стримеров Цивилизованная Трансляция. В этот момент как раз шло обсуждение недавней трансляции Гуй Сяобао.

Впрочем, далеко не у всех стримеров было время. Например, один участник с ником «Волонтёр, держись» написал в чат, что до сих пор делает людям ПЦР-тесты и освободится только к десяти часам вечера.

Был там и еще один трудяга из сферы услуг с ником «Заказчик, у тебя есть вопросы?», чьё появление неизменно сопровождалось бурной тирадой в адрес клиентов.

Когда его призвали через упоминание, в первом же сообщении он выдал:

— Да чтоб этого заказчика разорвало! Столько вариантов ему набросал, а в конце он выдал: первый был лучше.

И только во втором сообщении ответил:

— Я всё еще занят проектом. В саму трансляцию заходить не буду, если появятся важные новости — перескажите нам здесь, в чате.

Недолго побыв в сети, он вновь пропал. Самыми активными в чате оставались Старшеклассник и Студент — оба из-за эпидемии сидели без учебы и целыми днями так скучали дома, что хоть мхом обрастай.

Они с огромным энтузиазмом пересказывали то, что происходило на трансляции Гуй Сяобао.

— Офигеть, просто офигеть, он запустил в эфире Время новостей! — завопил Старшеклассник в чате, так возбужденно колотя по столу, что чуть не сломал его. — Вот это отчаянный парень!

Нагрузка у Старшеклассника была огромная, свободного времени выдавалось мало, и даже когда удавалось заглянуть в эфир, он чаще всего стримил то, как делает уроки. Вроде: сегодня стримлю десять вариантов по математике, завтра стримлю десять вариантов по китайскому.

В глазах остальных он тоже выглядел лютым безумцем.

Будучи самым младшим среди стримеров, он лучше всех владел классическим китайским языком, но даже при этом не переставал спрашивать у зрителей совета о том, как писать стихи. Настоящая крысиная гонка на выживание — от одного вида этого трудоголика у другого стримера, пахавшего по графику 996, возникало ощущение, что макушка у него становится еще лысее.

Словно в подтверждение этих мыслей, тот самый офисный работник на графике 996 тоже объявился в чате и самодовольно написал: «Как же кайфово какать в рабочее время с сохранением зарплаты», заставив окружающих задуматься о том, где именно он находился в этот момент.

«Кулер с водой — вот настоящее спасение для работяги!» — тут же отозвался другой офисный работник, полностью разделивший это мнение.

«Ты что, прямо у кулера можешь в телефоне залипать? Не боишься, что начальник тебе палки в колеса вставит?» — появился главный источник зависти, самый праздный человек в чате после школьников и студентов, носившего ник Суйюэ Цзинхао, а девизом поставившего фразу Усилия делают нас лучше.

Вот только на самом деле он был рантье и сыном землевладельца из тех, чей район пошел под снос. У него была земля и недвижимость: дома построил его отец, арендаторов нашла мать, а сам он просто лежал на боку и сгребал деньги. Его ежедневной работой был сбор квартплаты. Будучи самым счастливым человеком в чате, он меньше всего имел право утверждать, будто усилия делают кого-то лучше.

Он вложил огромные деньги в покупку первоклассного оборудования для стримов, вот только содержание самих трансляций… Он не плавал в океане знаний, подобно Старшекласснику, и не выстраивал жизнь по четкому плану, как офисный работник.

Он преследовал зов своего простейшего увлечения — пения.В университете он даже участвовал в песенных конкурсах и даже завоевал кое-какие небольшие награды. Гитара, потёртые джинсы и полпачки сигарет — вот и всё, из чего состояла его мечта. Вот только, потерпев поражение в открытых и скрытых интригах ярмарки тщеславия, эта мечта в конце концов стала лишь предметом насмешек в глазах окружающих.

Хотя в шоу-бизнесе он потерпел поражение, вернувшись домой, он всё равно оставался предметом зависти для других.

Только дядя Суйюэ Цзинхао всегда считал деньги навозом, а искусство — бесценным! Он закурил сигарету и, одновременно заходя в эфир Цивилизованной Трансляции, принялся стучать по клавишам в чате: Я все эти дни писал песни в комнате, давно не заходил.

Не включая собственную трансляцию, а выбрав переход в чужую, в уголке экрана показалось лицо Гуй Сяобао.

Дядя Суйюэ Цзинхао прикусил сигарету в зубах и издал тихий смешок. Хотелось сказать, какая милашка, но получился лишь смутный выдох. Он смахнул окурки со стола в стоявшую рядом урну. Кашлянув, он сменил позу, уголёк сигареты ярко вспыхнул и вновь медленно потух. Чётко очерченные суставы пальцев постучали по столу.

Радость мальчика на экране так и норовила выплеснуться из глаз, эмоции переполняли его лицо, и даже дурак смог бы разглядеть его самодовольство. Словно спелый фрукт — зелёный, сочный. Даже старшеклассники были куда более искушенными, чем этот мальчик. Он подумал про себя: а он вообще совершеннолетний?

Он скрыл летящие сообщения и перевёл курсор мыши на лицо Гуй Сяобао. Тот радостно хохотал, и его эмоции выплёскивались за пределы экрана, отчего и без того слегка затуманенный от недосыпа мозг мужчины затуманился ещё сильнее.

Сообщения в чате прокрутились на несколько страниц вверх, и предыдущее упоминание его имени оказалось на самом верху экрана. Это было вежливое приветствие от другого взрослого. У него спрашивали, что за песню он написал на этот раз.

Хотя ему было неинтересно, он всё же сделал вид, что очень озабочен этим. В вежливости взрослых всё всегда было в самый раз.

Только неизбежно казалось немного скучновато. Куда там тому дураку с экрана — по крайней мере, от него хочется улыбаться.

Настоящее имя Суйюэ Цзинхао — Сюй Фанжуй. По сравнению с его настоящим именем, сценический псевдоним, который дала ему компания при дебюте, оказался куда более заметным. Он даже привлёк часть фанатов. Того звали Сюй Жуй.

Он написал много песен, но так и не выпустил ни единой, транслируя свой излишний талант в Цивилизованной Трансляции лишь для древних людей, живших тысячу лет назад. Время разделяло всё, но у музыки нет границ.

По сравнению с современным разгулом роскоши, люди слишком легко теряют себя в виртуальных цифрах, цветах и аплодисментах. Древние же люди, напротив, давали ему самую искреннюю отдачу.

Это были самые простые отношения между музыкантом и ценителем.

Написал одну... Палец замер на экране, он затянулся сигаретой и лишь затем продолжил печатать: Песню о любви.

Один студент жаловался в чате: Комментарии в трансляции такие странные, неужели он совсем не осознаёт, что его зрители — ненормальные люди? До чего же у него крепкие нервы!

Вслед за этими словами Гуй Сяобао в трансляции ответил на вопрос из чата, как раз произнеся фразу: Вы, древние люди, до чего же всё понимаете?

http://bllate.org/book/41809/5340733

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь