Готовый перевод Live Streaming for Ancient People / Стрим для небожителей: Мои зрители из другого мира: Глава 8

Но Гуй Сяобао обо всём этом даже не догадывался.

Когда кто-нибудь задавал вопросы, он ничего такого не отвечал вроде: «Да вы что, этого не знаете, вы что, не из Хуася?» Напротив, он относился ко всему как к ролевой игре и даже получал от этого удовольствие. Заручившись шутливым настроем, он всерьёз отвечал собеседникам, рассуждая про себя так: раз уж таковы условия роли, древние люди действительно ничего этого не знают.

Вот только зрители отыгрывали свои роли не слишком-то похоже на правду. Если бы те, кто писал ему в бегущую строку, действительно были людьми из древности, они начали бы с вопросов вроде: «Почему эти люди сидят в таких крошечных комнатках, им разве не тесно?» А вовсе не лезли бы с вопросами вроде «Как появилась эпидемия?» или «Если эпидемия сильная, не затронет ли она ваши края?» — то есть с вещами не столь уж древними.

Всё это казалось слишком жизненным.

Из-за этого Гуй Сяобао порой едва сдерживался, чтобы не выбиться из роли и продолжить нормально отыгрывать образ. Отвечая на вопросы, он действительно задумывался: а что, если в его трансляции и правда сидит целая толпа древних людей? Как бы тогда выглядела эта картина?

Стоило только об этом подумать, как становилось жутко интересно. Гуй Сяобао вживался в роль с ещё большим энтузиазмом, а во время ответов на вопросы временами не удерживался и подшучивал над тем, что они звучат не так уж по-древне.

— Братец, давай серьёзнее. Ты думаешь, если завернёшь фразу в литературный стиль, то сможешь это скрыть? Атмосфера-то уже совсем не та, — время от времени выдавал Гуй Сяобао. — Вы что, у себя в древности даже такой мем, как «коллективный иммунитет», понимаете?

Сказав это, он невольно немного занервничал: а такое вообще можно транслировать?

Его ведь не заблокируют? Из-за столь чувствительных тем… В этот момент Гуй Сяобао вдруг подумал: а можно ли вообще вести новостные трансляции? Изначально Гуй Сяобао даже не задумывался об этом, потому что сперва планировал просто постримить ради забавы.

Но теперь за его эфиром следило столько людей — разве он сам уже не считал себя в какой-то мере публичной شخصстью?

Если он собирался и дальше зарабатывать этим на жизнь, ему стоило быть чуточку осторожнее и по возможности избегать скользких тем.

Как говорится, человек боится известности, как свинья — своего веса. В эфире уже нельзя было болтать о чём попало, как в разговорах с друзьями тет-а-тет. В конце концов, стоить ему прославиться, как любое неосторожное слово раздуют до небес и сделают поводом для травли.

Гуй Сяобао ещё толком не успел прославиться, но уже вёл себя как заправская звезда. Впрочем… взглянув на цифры в трансляции, он с радостной улыбкой подумал, что это всего лишь вопрос времени.

С таким количеством зрителей — независимо от того, сколько из них в итоге превратится в его постоянных фанатов — это всё равно было куда лучше, чем остаться ни с чем, как остальные, кто год за годом горбатился впустую и в итоге всё равно сидел у разбитого корыта.

В эпоху монетизации интернет-трафика просмотры равнялись деньгам. Гуй Сяобао мысленно уже прикинул, сколько будет брать за одну рекламную интеграцию. Донаты донатамы, но рекламу он всё же планировал брать не слишком часто, чтобы не портить репутацию — ну, скажем, штуки три-четыре в месяц, в самый раз.

Только вот он даже не подозревал, что любое его случайно брошенное слово повергло в глубочайший шок нескольких других людей, которые точно так же следили за трансляцией.

Вообще-то Гуй Сяобао был далеко не единственным ведущим в Цивилизованная Трансляция. Когда Гуй Сяобао впервые открыл приложение, он видел чужие эфиры, просто в тот момент никто из них ничего не вел.

Правда, стримеров в Цивилизованная Трансляция насчитывалось совсем немного. Кто-то скачал приложение по счастливой случайности, кто-то узнал о нём от знакомых, но в любом случае все они вели себя крайне незаметно, смертельно боясь, что кто-нибудь прознает об их реальной жизни в современном мире. И только этот дуболом Гуй Сяобао вёл себя развязно и открыто, совершенно не пытаясь прятаться.

В конце концов, перед ними было творение отнюдь не науки — настоящее чудо, способное путешествовать сквозь время и пространство. Кто знает, какие тайные замыслы за этим кроются.

К тому же человеческая жадность не знает границ. Скрытую здесь ценность за версту разглядел бы даже дурак. И лишь Гуй Сяобао умудрился усмотреть во всём этом самое бесполезное — просмотры. Какая вообще польза от просмотров из древности в современном мире? И пусть на дворе общество, где правят законы, но раз уж появилось нечто настолько ненаучное, кто знает, на что способен пойти человек ради статуса ведущего? Злую волю человеческого сердца предугадать труднее всего.

Поэтому, когда остальные стримеры наконец нашли время и, запасшись масками, бумажными коробками на голову или карнавальными масками в виде кукольных голов — словом, полностью экипировавшись, — зашли в трансляцию, на главной странице перед ними выскочила новая вкладка. Это была трансляция Гуй Сяобао.

Способ отбора участников в Цивилизованная Трансляция был случайным, и вероятность появления — тоже. Кто-то заходил на сомнительный сайт с порнографией, и в этот момент во всплывающем окне появлялся интерфейс Цивилизованная Трансляция, а у кого-то приложение само проникало в устройство так, что его потом невозможно было даже удалить.

Не каждый, кого оно выбирало, соглашался принять столь необычную работу. Люди в их стране народ осторожный: столкнувшись с подобной чертовщиной, примерно восемьдесят человек из ста принимали всё за мошеннический сайт, искренне веря, что стоит лишь нажать на ссылку, как все сбережения с личных счетов тут же испарятся.

Если вы наотрез отказывались, Цивилизованная Трансляция ровно через сутки исчезала с вашего устройства.

Вдобавок приложение появлялось нечасто, и никаких следов его работы проследить не удавалось. Среди столь гигантского населения людей, которым действительно посчастливилось с ним столкнуться, наберется от силы несколько десятков, а после долгих и осторожных колебаний принять предложение решились и вовсе меньше десяти человек.

Поэтому стримеры, уже обосновавшиеся в приложении, испытывали к новичку одновременно радость и отторжение. Радость заключалась в том, что теперь они не одиноки — появление ещё одного человека хотя бы уменьшало груз ответственности. Отторжение же происходило от незнания: не нарушит ли приход нового ведущего привычный уклад жизни остальных? Не рухнет ли хрупкое равновесие?

К тому же Гуй Сяобао вёл себя настолько непринужденно, смело и открыто, совершенно не переживая, что кто-то узнает его личность, чего не позволял себе ни один из остальных стримеров. Сначала все они думали: «Да как он смеет!» — но быстро сообразили, что парень, скорее всего, просто случайно забрёл в трансляцию и понятия не имеет, с какими далеко не обычными вещами столкнулся.

Впрочем, предупреждать его никто не стал. Древние люди, оставлявшие сообщения в бегущей строке, тоже не особо маскировались, но ведь никто из них не заявлял с порога: «Привет, я из такой-то династии». Никто не начинает знакомство с года на дворе — обычно называют своё имя и родные места. Да даже если бы кто-то и сказал всё чистую правду, Гуй Сяобао наверняка счёл бы это очередной шуткой, просто посмеялся бы в ответ и пропустил мимо ушей, не поверив ни единому слову.

Ведущим в приложении уже доводилось встречать таких случайных гостей. Большинство из них появлялись лишь на мгновение — мелькнут разок, и след их простывает, а о самом существовании тайны трансляции они так и не узнавали. Поэтому стримеры молчаливо сошлись на одном решении: пока что ничего ему не рассказывать.

http://bllate.org/book/41809/5340732

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь