Готовый перевод My Ex-Boyfriend, the Gaming God Delayed by Medicine / Мой бывший — киберспортсмен, ставший врачом: Глава 4

Представители разных профессий обладают уникальными временными областями: например, маг Емин может призывать двенадцать богов времени, а убийца Чан Си обладает силой лунного света.

Пэй Синьчжо приподнял спортивную майку, чтобы вытереть пот, и возмущенно произнес:

— В этомшиганом интернет-кафе даже кондиционера нет! Какое там «прохладно», я сам уже остыл от злости.

Зная, что Цзян Тунъянь и А Цзэ не ладят, он намеренно закинул удочку:

— А Цзэ-то что, придет сюда? Он ведь доверенное лицо Ян Гохуа, хе-хе, первый мидлейнер за пять тысяч лет истории, непревзойденный гений...

Цзян Тунъянь с улыбкой показал ему в ответ средний палец, а для пущей важности еще и пнул под столом.

Спустя пару секунд мужчина, чья рука с бутылкой зависла в воздухе, многозначительно переглянулся с остальными и протянул:

— А вот и он, легкой ностальгии пост.

На экране демонстрировалась запись трансляции [Сок апельсина] от 18 мая:

Уровень товарищей по команде в обычном матче был посредственным, особенно у убийцы: он взял бога царства мертвых Одина, но играл настолько криво, что просто слов не было.

Впрочем, все играли слабо, так что упрекать было некого.

Поддержкой выступала Валь — миниатюрная мастерица с наивными глазками, которая могла создавать для союзников сокровища и менять экипировку без учета уровня.

На средней линии в траве разгорелась борьба за Духа Времени, переросшая в небольшую командную стычку. Поддержка в это время стояла под башней и телепортировалась на базу — ни помощи, ни щитка, в итоге оба игрока разругались и принялись намеренно сливать матч.

Стример играл за Хель — королеву подземного мира, искусную в управлении льдом и туманом. Она умела замораживать время противников, и пока союзники сидали с жалкими счетами вроде 0/8/1 или 0/6/0 (убийства/смерти/помощи), он удерживал преимущество всей команды на отметке 11/1/3.

Цзян Тунъянь не стал тратить время на перепалку с интернет-троллями и переключил воспроизведение на двойную скорость. Вскоре высокомерная королева оказалась под сильным давлением соперников у собственной башни из-за слишком большого количества наложенных на нее меток оценки времени.

Стример отличался весьма своеобразным характером, представляя собой настоящее чистейшее явление в мире стриминга:

Летом он носил аккуратные и чистые рубашки с вертикальным полосатым узором, во время трансляций лицо никогда не показывал, а иногда даже надевал защитную маску — вылитый застенчивый мелкий чиновник!

Разве белая рубашка — это подходящая одежда для парня его лет?

Зато маски он менял на все лады: то черную наденет, то, если настроение хорошее, сменит на беленькую. То ли он невероятно уродлив, то ли излишне скромничает и соблюдает конспирацию.

Масочник обладал странным нравом, но объяснял все предельно четко, а перед вступлением в бой заботливо предупреждал зрителей:

— Поддержка и убийца врагов подошли.

Кратко и емко.

Понятно с полуслова.

Словоохотливиым его точно не назовешь.

В чате бешено проносились сообщения:

[???]

[Чего ты там бормочешь, говори громче, маска такая огромная, я ничего не расслышал!]

Едва стихли эти слова, как он ловко вывел Хель из-под башни. Противостоявший ему маг — Фан Тити, воплощение истины и справедливости времени — долго и нудно произносил заклинания, обладал жестким контролем, но полным отсутствием мобильности. Три его ультимативных умения улетели в никуда, даже не коснувшись единого волоска на голове Хель.

Тити внезапно поняла, что дело пахнет жареным, но в тот самый миг, когда она попыталась отступить назад, повелительница подземного мира, словно все заранее рассчитав, молниеносно прожила клавишу Q, выпустив навык прямо в лицо противнику, собрала жатву молчаливым убийством и добила обычной атакой, оставив вражеских убийцу и поддержку в полном шоке у подножия башни.

Вся серия движений была плавной и безупречной, а в завершение он еще и сберег рывок для отступления в лесную зону.

[??? И это соло-килл?]

[Чего произошло? Слишком быстро, я ничего не разглядел!]

[Этот предрасчет потянет на все шестьсот шестьдесят шесть, просто космос!]

[Какого черта, стример, ты читеришь?! Обзора же совсем не было, откуда ты узнал, что вражеская поддержка и лесник подошли?]

[Быть того не может, секунду назад саппорт еще защищал ADC на нижней линии! Репортите его, читер, репорт!]

[Вражеская поддержка: ??? Каким местом ты видел, что я поднялся наверх?]

[А-а-а, Сок апельсина, ты просто великолепчен, мама любит тебя!]

Пэй Синьчжо бросил:

— Ну... обычное дело для хорошего игрока.

Цзян Тунъянь охотно признал, что пересматривал этот фрагмент на половинной, одинарной и двойной скорости не меньше семнадцати-восемнадцати раз. Зрительские комментарии он уже практически выучил наизусть, и если бы стал смотреть дальше, его бы точно стошнило.

Показывая запись Пэю, он сделал вид, что устало трет переносицу, но когда снова поднял взгляд, его глаза внезапно зафиксировались на какой-то нежно-белой точке чуть ниже воротника мелкого чиновника.

После одиночного убийства тесно облегающие ключицы заметно расслабились и слегка качнулись, порозовев.

Цзян Тунъянь даже не заметил, как выпал из реальности. Он поставил видео на паузу и произнес:

— Целый матч, направленные навыки попали всего один раз. А вот здесь, в финальной командной стычке: заклинание призыва в сочетании со сменой экипировки позволили мгновенно снять смертельную угрозу.

Пэй Синьчжо отозвался:

— Силен, ничего не скажешь. Только вот почему взрослый мужик берет себе ник Сок апельсина?

Цзян Тунъянь закатил глаза:

— (...)

— Это ты у нас Пэй Синьчжо, охуительно грозный, только так и можно зваться настоящим мужчиной?

Пэй Синьчжо возразил:

— Ну, можно и просто невероятно красивым.

Цзян Тунъянь потерял дар речи и мысленно трижды повторил фразу: «Убивать людей противозаконно», после чего разжал кулак, который был размером с добротную булочку и уже чесался врезать приятелю.

Пэй Синьчжо добавил:

— Но где ты отыщешь такого крутого мидлейнера? Человек лица не показывает, неужели он согласится выставить себя напоказ и играть на профессиональной сцене?

Цзян Тунъянь прикрыл рот рукой и зевнул с таким видом, будто это заняло у него целую вечность.

Проведя за просмотром записей стримов весь день, верхнее и нижнее веки сейчас страстно тянулись друг к другу. Он невнятно переспросил в ответ:

— А ты думал, зачем я притащился в интернет-кафе?

Пэй Синьчжо опешил:

— ???

— Я навел справки, IP его трансляций как раз отсюда. Не верю, что не смогу высидеть здесь своего Апельсинового Зайчика.

Пэй Синьчжо поправил его:

— Вообще-то он называется Сок апельсина!

Цзян Тунъянь неловко приложил руку ко лбу:

— ...Правда что ли? Да цвет-то один и тот же, какая разница.

Стеклянная дверь интернет-кафе Зеленый плющ была распахнута настежь прямо на улицу. Мониторы компьютеров виднелись сквозь заросли комнатных растений, и если смотреть от входа, то человеческие головы, маячившие по обе стороны от листьев, выглядели странно и жутковато.

Чжан Хуайлинь стояла у порога и громко звала:

— Цзян Тунъянь, а ну выходи!

Сидевший у окна Цзян Тунъянь лениво приподнялся и с нагловатой ухмылкой отозвался:

— Ой, тетушка, ты что, тоже из дома сбежала?

Пять лет назад мать Цзян Тунъяня, Чжан Хуайцюн, скончалась от рака, и Чжан Хуайлинь растила племянника как родного сына. Сегодня утром ей позвонил Цзян Ин и сказал, что мальчишка в сердцах сбежал из дома, перепугав женщину так, что та чуть было не заявила в полицию.

— Еще и сбежал, совсем от рук отбился, совести у тебя нет, Тунтун. Тебя без экзаменов зачисляют в Сехэский медицинский, а ты уже крылья распустил? — Чжан Хуайлинь ловко ухватила Цзян Тунъяня за правое ухо.

Цзян Тунъяню в этом году исполнялось восемнадцать, он учился в выпускном классе, а в конце января подписал контракт с киберспортивным клубом CK, чтобы выступать на профессиональной сцене. Обещанное поступление без экзаменов было лишь способом успокоить отца.

И вот теперь из-за того, что владелец клуба ввязался в азартные игры, весь их основной состав дисквалифицировали на два месяца. Если так пойдет дальше и Цзян Тунъяню не удастся продолжить игровую карьеру, ему придется возвращаться к учебе на медика и брать на себя семейный бизнес.

— Ой-ой-ой, тетушка, прости, я больше не буду. Я просто вышел в интернет посидеть.

http://bllate.org/book/41805/5340224

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь