Готовый перевод Witch's Scum A Rebirth Plan_Miniature Sun / Проект «Перевоспитание»: Как принцесса-ведьма стала идеальной альфой: Глава 3

Строго говоря, ты уже мертва.

Норриси полностью разобралась в ситуации. Память подсказывала ей, что прежняя хозяйка тела была никому не нужной сиротой, не имеющей ни власти, ни связей. До шестнадцати лет она жила так жалко, вечно подвергаясь издевательствам, но после этого всё изменилось.

У людей наибольшая вероятность прохождения дифференциации приходится на возраст от пятнадцати до восемнадцати лет, и прежняя хозяйка как раз дифференцировалась в высшего альфу с самыми агрессивными феромонами, постепенно начав заявлять о себе в этом мире, хотя ничего хорошего она не делала.

Настрадавшаяся прежняя хозяйка с удвоенной силой принялась истязать других. Полагаясь на красивое лицо и источаемые ею густые феромоны, способные при выбросе захлестнуть практически каждого, она повсюду крутила романы, бросала любовников после того, как соблазняла их, не испытывая ни малейшего раскаяния, и желала лишь предаватся наслаждениям до самой смерти.

С этой точки зрения она, пожалуй, даже добилась своего.

Перед глазами вмиг промелькнули лица бесчисленных жертв. Норриси глубоко вздохнула и подумала: ладно, ладно, не паниковать — пусть даже я переродилась в теле этого ублюдка.

Шэнь Цзяо была лишь одной из ее многочисленных покровительниц — не самой далеко зашедшей в своих играх, но зато обладающей сильнейшей манией контроля. Обнаружив у нее других женщин, Шэнь Цзяо заманила ее к себе. Прежняя хозяйка думала, что всё безупречно, и даже если правда вскроется, стоит лишь немного подластиться, и всё само пройдет?

Вот только она никак не ожидала, что Шэнь Цзяо достанет мощный катализатор и, бросив ее на произвол судьбы, лишь привяжет к водяной постели. Прежняя хозяйка умела лишь тешиться и охмурять женщин, ее тело и без того было предельно ослаблено, к тому же у нее имелись некие врожденные наследственные заболевания.

Конечным итогом стало то, что эта дура заработала сердечную недостаточность и отбросила концы.

Норриси ни капли не жалела эту девчонку. Если бы перед смертью та думала: как же я жалею, мне следовало хорошо относиться ко всем вокруг, — куда ни шло. Однако эта дура думала: я еще не доиграла с женщинами, как же обидно так умереть! Норриси искренне захотелось закрыть глаза и пустить дело на самотек.

…Нет! Эта дура уже мертва, как я могу позволить себе умереть во второй раз?

Во второй раз?

Норриси вдруг что-то вспомнила, но ее собственные подлинные воспоминания словно заперли на замок — она предположила, что, возможно, память прежней хозяйки просто придавила ее собственную.

— Так что, всё еще не скажешь?

Шэнь Цзяо приставила иглу к руке Норриси. Норриси бросила взгляд: та рука уже была сплошь усеяна следами от уколов. Если подумать, тело прежней хозяйки было столь слабым еще и потому, что та вовсе не желала его беречь, верно?

В отличие от нее самой, Норриси никогда не сидела в комнате спокойно и тихо. Если могла побежать — никогда не шла шагом, если могла стоять — никогда не ложилась. Ей хотелось сделать слишком многое; выражаясь языком этого мира, у нее будто был синдром дефицита внимания и гиперактивности, она абсолютно не умела сидеть на месте.

Впрочем, в том, что касалось бережного отношения к собственному телу, они стоили друг друга. Норриси вспомнила, как ради спасения одной девочки не пожалела себя и осталась инвалидом, и тут спасибо —

Внезапно в ушах зазвенело. Словно какое-то заклинание, воспоминания об одном человеке безжалостно вдавило в самые глубокие тайники памяти, так что их стало трудно даже припомнить.

Норриси стиснула зубы: плевать пока на это, сейчас главная задача — выбраться из сложившейся ситуации!Если Норриси приняла решение, её не сдвинули бы с места и восемь золотых боевых коней — и это чистая правда, такое уже случалось. Она подавила накатившую волну незнакомого недомогания и теперь наконец поняла, почему ей так нездоровится: воспоминания прежней владелицы тела подсказали, что Шэнь Цзяо — омега, а тот навязчивый, удушливый запах искусственной эссенции на самом деле исходил от её феромонов.

Норриси это не нравилось, как не нравилось и то, как её собственный организм реагировал на эти феромоны.

Прежней хозяйке тела это, судя по всему, тоже было не по душе, но ради денег и плотских утех она умела терпеть, а вот Норриси — нет.

— Мерзость!

Пока Шэнь Цзяо наклонилась, чтобы сделать ей укол, Норриси резко вздернула подбородок и изо всех сил боднула её лбом, отбросив в сторону. Шприц упал между её рукой и телом, Норриси зажала его пальцами и с силой вонзила вниз. Водяной матрас прорвался, наружу хлынула вода, клейкая лента от сырости размякла и потеряла липкие свойства, позволив Норриси тут же вырваться на свободу.

Стоило ей опуститься ногами на пол, как в глазах у неё поплыло. Какое-то чужеродное побуждение заставляло оглянуться на Шэнь Цзяо — думаешь, я та круглая дура? Норриси фыркнула, подавляя этот инстинкт, и, повернувшись, принялась наугад шарить в груде аптечек, пока не выудила коробку с блокаторами. Таблетки, действуют слабовато, но ладно, главное — чтобы подействовали быстро.

Норриси выдавила из пластинки две таблетки. К счастью, она была альфой, а значит, даже при всей своей слабости была способна удержать Шэнь Цзяо — главным образом за счёт собственных феромонов, которые она выпустила на волю на полную мощность, из-за чего у Шэнь Цзяо подкосились ноги и она уже не могла стоять. Норриси зачерпнула немного воды из прохудившегося матраса, молясь, чтобы эта вода ещё годилась для питья, и запихнула таблетки ей в рот.

Поистине удивительный мир: тут можно чувствовать какие-то непонятные запахи и при этом глушить их с помощью таблеток.

Норриси с трудом поднялась на ноги, отряхнулась от капель воды и поняла, что нужно убираться отсюда как можно скорее. Пусть даже Шэнь Цзяо из-за побочных эффектов препарата пока не в силах встать, уйти было необходимо.

Она машинально схватила первую попавшуюся одежду, висевшую на спинке стула. Будучи здесь чужаком, Норриси, несмотря на чужие воспоминания, толком не умела обращаться с местными нарядами. Ей пришлось повозиться, прежде чем она кое-как натянула нескладный комбинезон и белую рубашку; из-за того, что сама она была мокрой насквозь, одежда тут же отсырела.

Убегая из этого многоквартирного дома, Норриси, разумеется, совершенно не заботилась о том, как выглядит — впрочем, это не имело никакого значения. Куда важнее было то, что она ещё не научилась сдерживать собственные феромоны, которые продолжали бурной волной изливаться наружу.

И вот посреди шумных ночных улиц первоклассная альфа бежала, спотыкаясь, по незнакомому миру. Она растерянно озиралась по сторонам, чувствуя себя абсолютно потерянной, пока наконец не остановилась прямо посреди дороги. Машины замерли вокруг неё, водители принимались яростно ругаться, но из-за бушующих вокруг удушающих феромонов постепенно умолкали.

Норриси смотрела на окружающих людей. Одни глядели на неё с любопытством, другие с безразличием, третьи со страхом. Любой из этих высотных домов мог сойти за священную обитель на её родине — такие высокие, что казалось, будто они подпирают небо. Они заслоняли звезды, и Норриси совершенно не понимала, как теперь ориентироваться и куда двигаться дальше.

Где она находится и куда ей идти?

Звук сирен приближался. Норриси знала, что это местная стража порядка, и, послушно опустив голову, замерла на месте, в то время как вокруг неё образовалось пустое пространство.

http://bllate.org/book/41801/5339532

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь