Готовый перевод Witch's Scum A Rebirth Plan_Miniature Sun / Проект «Перевоспитание»: Как принцесса-ведьма стала идеальной альфой: Глава 2

——Итак, вот и её конец.

В углу таверны кто-то тихо произнес эти слова. Люди вокруг стали оглядываться и увидели женщину в черном плаще, которая высоко подняла подбородок. Её несоразмерно большая остроконечная шляпа почти полностью скрывала лицо, оставляя на виду лишь идеальную линию подбородка.

Женщина осушила бокал до последней капли, а затем изящным алым языком слизала капельку воды; сквозь тень едва угадывалось её невероятное, неземное лицо.

Снаружи донесся приближающийся стук копыт, и дверь распахнулась, подняв облако пыли. Раздался звон доспехов, и высокая рыцарша в маске подошла к женщине, произнося: «Ритуал полностью готов». Судя по голосу, она тоже была женщиной.

Тогда винный бокал легко опустился на стол, а движения женщины напоминали призрачную иллюзию, от которой у окружавших кружилась голова.

Женщина кивнула, приподняла подбородок и тихо рассмеялась. Она поднялась, зашагала прочь и запела, а бродячий музыкант тут же заиграл на аккордеоне.

— Маленькая Норриси, наша маленькая Норриси. Она рассказывает лишь о собственной судьбе, поступает по настроению, а тех, кого любит, больше, чем звезд на небе. Её золотые волосы развеваются на ветру, глаза синевем подобны морю. Она протягивает тебе руку, и пусть ты знаешь, что пути назад нет, всё равно вынужден кивнуть, молитвенно прося, чтобы в её глазах отразился ты сам, а губы одарили поцелуем. Норриси, о, моя Норриси. Ты так свободна, тебя никому не удержать, а мы — лишь хрупкие куклы в твоих руках... Как же хочется, чтобы на твою могилу нескончаемым потоком падали цветы, а пролитые на них девичьи слезы заставили бы саму богиню дождя признать свое поражение.

Этот мир не вмещает тебя, поэтому я отправлю тебя в другой.

Смех женщины казался зачарованным: все сидевшие в таверне постепенно забыли то, что произошло этой ночью, и бродячий музыкант затянул другую старую историю — избитую и традиционную сказку о принце и принцессе, о храбром воине и злом драконе.

Женщина и та рыцарша вышли из таверны. Взошло солнце, разгоняя мрак над этой землей. Весть о гибели Норриси разлетится по всему материку через семь дней, и с тех пор она окончательно превратится в легенду, однако каждый будет знать: она навсегда останется самой особенной.

— Моя Норриси, надеюсь, в новом мире ты сможешь сменить обличье и начать жизнь заново.

Женщина смотрела на восходящее солнце, лучи которого озарили её янтарные глаза, хранящие отблеск легкой печали, и тихо прошептала: — Но в то же время я не хочу, чтобы ты слишком сильно менялась. Лучше... лучше бы изменилась лишь твоя склонность бросаться в омут с головой. И лучше всего, если тебе по-прежнему будут больше всего нравиться мои глаза.

Норриси проснулась!

Стоило ей прийти в себя, как она тут же заерзала. Всё потому, что тело казалось каким-то чужим: она была привязана похожими на скотч лентами к постели с необычной текстурой.

При легких движениях тела доносилось плескание воды — впрочем, сильного дискомфорта это не доставляло, вот только глаза завязали, а Норриси терпеть не могла ощущение чужого контроля.

— Ну надо же, напугала меня до смерти, я ведь чуть в полицию не позвонила.

Сладкий, похожий на колыбельную голос раздался прямо над ухом, и только тогда Норриси поняла, что кто-то находится совсем близко. Дыхание этого человека почти касалось её лица, от него разило тяжелым парфюмом. Неужели она всё это время наблюдала за мной?

В тот же миг ощутилась резкая боль: в сознание Норриси ворвались чужие воспоминания, и она неожиданно замычала, явно испытывая мучения. Почувствовав, что дыхание незнакомки рядом участилось, Норриси подумала, что дело сдвинулось с мертвой точки — эта женщина запаниковала, и вскоре сорвала повязку с её глаз.

Норриси посмотрела на женщину. Да, это та самая женщина по имени Шэнь Цзяо из воспоминаний. Отлично, имя вспомнилось. А что дальше? У неё... у неё довольно странные наклонности: она любит привязывать людей к водяной кровати и оставлять их так по меньшей мере на полдня, не обращая внимания и занимаясь своими делами, пока глубокой ночью дело не дойдет до главного.

Заниматься с ней любовью — настоящее мучение, но эта женщина чертовски богата. Дура! С чего бы небесам взять и сбросить тебе такую халяву?

Норриси мысленно выругала обладательницу этих воспоминаний, которая, судя по всему, решила, что, присосавшись к Шэнь Цзяо, сможет жить ни о чем не заботясь. Но Норриси слишком хорошо понимала характер подобных особ: через такие игры они утверждают чувство собственного контроля и подкрепляют это извращенное сознание по мере прохождения своих сценариев.

Точно так же поступают избалованные аристократичные принцы — они любят вовсе не людей, а опьяняющее ощущение власти. Если эта жажда выйдет из-под контроля, рано или поздно кто-то пострадает.

Разве не в таком отчаянном положении я нахожусь прямо сейчас?

Норриси окинула взглядом собственное обнаженное тело. Хм, фигура неплохая, куда лучше, чем у неё прежней. Жалко только, что худовата. Родись такое тело в мире Норриси, оно бы, пожалуй, и дня не продержалось.

— Так как же звали ту женщину? Назови мне её имя, и я сразу тебя отпущу.

Шэнь Цзяо по-прежнему говорила тем манящим, будто смазанным медом голоском, который Норриси прекрасно знала. Это классический голос-ловушка: женщины часто используют его, чтобы притвориться невинной жертвой и заставить мужчину вообразить себя охотником, после чего тот вслепую шагает в силки.

До чего же странный этот мир: женщины используют такой тон даже в общении друг с другом, неслыханное дело!

Норриси потребовалось еще немного времени, чтобы переварить обрывки чужой памяти — их было не так много, в основном лишь базовые понятия и пустяковые воспоминания прежней хозяйки тела.

Она постепенно осознавала, что превратилась в совершенно другого человека и оказалась в абсолютно ином мире.

Уровень технологий здесь высок, полно диковинных вещй, которых Норриси никогда прежде не видела. Моральные устои поразительно либеральны, по крайней мере, однополые романы здесь в порядке вещей.

Только вот нет тут ни магии, ни мифов и легенд, ни королевств со священной верой, непохоже на её родные края. Кругом лишь бесчисленные современные государства, аристократия пришла в увядание, и от каждого требуют равенства. До этого момента Норриси всё даже устраивало, но вскоре она вспомнила о куда более важной вещи.

— Если ты сейчас же не ответишь, я снова вколю тебе катализатор.

Шэнь Цзяо улыбалась, но в её руке уже поблескивал шприц. Инъекционный, очень сильного действия — эта фраза молнией пронеслась в голове у Норриси.

Она почти физически расслышала слабый шепот прежней владелицы тела: очень сильный, настолько, что у меня остановилось сердце и я чуть не умерла.

http://bllate.org/book/41801/5339531

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь