Готовый перевод Buddhist Parenting Everyday [Transmigration into a Book] / Буддийские будни с ребёнком [попаданка в книгу]: Глава 20

Все трое были в возбуждении. Жёлтоволосый парень выглядел совсем юным — как студент, только что покинувший университетские стены, — и с горящими глазами спросил:

— Линна, правда, что мы полетим на частном самолёте мистера Е?

— Да, — ответила Чжу Линлин.

Парень прикрыл лицо ладонями:

— Ого, я так волнуюсь! Линна, а есть какие-то особые правила поведения?

Чжу Линлин понятия не имела — она сама ни разу не летала на частном самолёте.

— Примерно как на обычном рейсе, только постарайтесь не шуметь, — сочинила она на ходу.

Все трое энергично закивали:

— Хорошо!

Они прошли контроль и устроились в зале ожидания, чтобы подождать босса.

Зная, что Е Ханьши всегда приходит точно в срок, Чжу Линлин даже не стала звонить — решила подождать до половины девятого.

И действительно, ровно в половине девятого он появился у контрольно-пропускного пункта.

Сегодня Е Ханьши был одет в безупречно строгий чёрный костюм, с галстуком, причёска уложена, черты лица чёткие — выглядел ещё более собранно и резко, чем обычно. Он стоял, словно на постаменте, холодный и острый, как обнажённый клинок. Бедная девушка-инспектор так испугалась, что побледнела, дрожащей рукой провела сканером сначала спереди, потом сзади, затем с трудом собралась с духом и слегка похлопала по его карманам — и тут же опустила голову, пропуская его дальше.

Чжу Линлин чуть не лопнула от смеха, сдерживаясь изо всех сил.

Е Ханьши подошёл с небольшим чемоданчиком и посмотрел на неё.

К этому времени нервы Чжу Линлин уже научились автоматически расшифровывать его взгляды. Примерно так: «Чего смеёшься?»

Она тут же сделала вид, будто ничего не понимает.

Е Ханьши спокойно отвёл глаза и сказал:

— Пойдём.

Частный самолёт семьи Е стоял на взлётной полосе — чисто-белый, с плавными линиями, хвостовое оперение изящно изгибалось вверх, и в лучах утреннего солнца он напоминал величественного орла.

Жёлтоволосый парень восторженно воскликнул:

— Мистер Е! Можно сделать пару фото?

Е Ханьши внезапно остановился.

Парень замер:

— !!! Ааа, мистер Е рассердился?!

Чжу Линлин знала, что на самом деле это означало согласие. Она быстро успокоила юношу:

— Не бойся, он просто остановился, чтобы вы могли сфотографироваться. Беги скорее!

Парень с сомнением посмотрел на прямую, как лезвие, спину генерального директора и тихонько спросил:

— …Правда?

Чжу Линлин, сдерживая улыбку, ответила:

— Ты мне не веришь?

Парень, прижимая фотоаппарат к груди, сделал несколько шагов вперёд, убедился, что выражение лица мистера Е не изменилось, и окончательно успокоился. Он радостно позвал двух других — фотографа и Люси — и все трое весело начали делать селфи у самолёта с логотипом семьи Е…

Чжу Линлин:

— …

Е Ханьши:

— …

Они фотографировались довольно долго, а потом подбежали к Чжу Линлин:

— Мы хотим снять короткое видео! Линна, пойдёшь с нами? — и осторожно посмотрели на Е Ханьши. — Мистер Е… не хотите присоединиться?

Е Ханьши взглянул на Чжу Линлин. Та сразу сказала:

— Мы не пойдём. Снимайте сколько угодно — у нас ведь частный самолёт, времени вагон.

Когда они убежали, Чжу Линлин решила, что ждать ещё долго, и уселась на свой чемодан, доставая телефон, чтобы поиграть.

Она выбрала «Сапёр». Раньше видела, как в него играет Ханьхань, и решила попробовать сама. Но у неё медленная реакция, и до сих пор она застряла на лёгком уровне — её рекорд выше пяти минут.

Поиграв немного, она вдруг заметила, что рядом появилась чья-то тень.

Подняв глаза, она встретилась с парой прекрасных тёмно-серых глаз и почувствовала, как её сердце забилось быстрее.

На лице Е Ханьши было совершенно нейтральное выражение, но Чжу Линлин догадалась, что он, скорее всего, думает: «Ты такая неумеха?»

Она слегка обиделась и, отложив телефон, бросила:

— А ты умеешь?

И к её изумлению, Е Ханьши действительно взял телефон. А ещё больше её поразило то, что он поднял штанину и опустился на корточки рядом с ней!

Он собирался показать ей, как надо?

Надо признать, даже в такой позе Е Ханьши оставался невероятно величественным и уверенным, будто под ним не обычный бетон, а великолепные чертоги на десять ли.

Но пока она размышляла об этом, он уже прошёл лёгкий уровень — за пять секунд.

Чжу Линлин:

— …

Ему, похоже, это не понравилось. Он начал новую игру, и на этот раз Чжу Линлин широко раскрыла глаза: его пальцы мелькнули по экрану — и всё. Конец.

…Четыре секунды.

Быстрее, чем у Ханьханя.

Его брови чуть приподнялись — всё ещё недоволен. Он переключился на сложный уровень.

И тогда Чжу Линлин увидела настоящее чудо. Его пальцы двигались без малейшей паузы: клик, отметка, клик, клик, отметка, клик-клик-клик, отметка-отметка-отметка. В то время как она сама должна была долго думать над каждым ходом, ему, казалось, не нужно было размышлять вовсе. Вся последовательность была плавной, как река, без единого сбоя.

Прямо перед тем, как троица вернулась после съёмки, он закончил и сложный уровень — за одну минуту тридцать четыре секунды.

Генеральный директор молча протянул ей телефон и отвернулся.

Как только он отошёл, Чжу Линлин перетащила иконку «Сапёра» в корзину — прощай навсегда.

Внутри частного самолёта не было ничего особенного — разве что обстановка была роскошнее. Два отдельных кабинета, изящно оформленных, впереди — небольшая гостиная с диванами и креслами, в хвосте — туалет, всё необходимое на месте.

Троица снова начала снимать друг друга, пока стюардесса не остановила их мягко, но твёрдо перед самым взлётом.

Чжу Линлин думала, что Е Ханьши наверняка пойдёт отдыхать в кабинет, но к её удивлению, он остался в гостиной и взял книгу. Благодаря его присутствию троица не осмеливалась слишком шуметь, хотя и тихо попросила стюардессу принести бутылочку вина. Чжу Линлин быстро остановила их:

— Не шалите, сегодня днём ещё работать.

Они сразу замолчали.

Вылетев из аэропорта Орли, они обнаружили, что в Париже их уже ждут — двое сотрудников с табличками. Их разместили в двух машинах и отвезли в пятизвёздочный отель. Во время регистрации Чжу Линлин случайно увидела сумму в графе «стоимость» и почувствовала, как сердце сжалось от боли. Наша компания уже дошла до того, что занимает деньги, а тут такие траты?!

Но, учитывая статус мистера Е, скромничать было бы странно.

В два часа дня в Париже начался мелкий дождик. Они приехали на показ в скромном чёрном автомобиле.

Е Ханьши снова сменил образ: теперь на нём был костюм в клетку цвета хаки, с коричневым галстуком, в руке — длинный чёрный зонт Swaine Adeney Brigg. В сочетании с его холодной, благородной внешностью он выглядел так, будто только что вышел из дворца Версаля в прошлом веке.

Чжу Линлин, бывшая главный редактор ведущего модного журнала, знала все подиумы как свои пять пальцев. Но трое сзади были здесь впервые — они так волновались, что не знали, куда деть руки и ноги. Чжу Линлин тихо обернулась:

— Нас, скорее всего, никто не заметит, но мы здесь представляем лицо «V.F.». Держите себя в руках и готовьтесь к работе.

У них покраснели уши, и они тихо ответили:

— Хорошо.

Е Ханьши пришёл на показ не из-за «V.F.», а по личному приглашению бренда. У входа он передал зонт швейцару и направился прямо по центральному проходу внутрь. Вспышки фотоаппаратов и щёлканье затворов преследовали его на каждом шагу.

Чжу Линлин же с троицей вошла сбоку. По пути они встречали звёзд мирового и местного масштаба, которых останавливали журналисты для снимков. Но для таких никому не известных сотрудников маленького журнала никто не делал исключений.

Жёлтоволосый парень увидел одну из самых популярных актрис в Китае и, явно будучи её фанатом, задыхаясь от волнения, спросил:

— Линна, можно сделать пару тайных фото?

Чжу Линлин покачала головой:

— Лучше не надо.

Парень разочарованно спросил:

— Почему?

Чжу Линлин объяснила:

— Фотографии звёзд потом тщательно ретушируют, и студии сами публикуют их в соцсетях. Если твои необработанные снимки случайно попадут в сеть, тебе могут прислать иск от их юристов.

Парень не совсем понял, но всё же кивнул:

— …Ага.

Чжу Линлин нахмурилась:

— Держитесь ближе ко мне.

Внутри они увидели оформление подиума: готический дворец, выход модели — белая арка, по бокам — распахнутые железные решётки, обвитые плющом, с белыми розами. Далее — извилистая дорожка, по обе стороны — места для гостей.

По оформлению Чжу Линлин уже могла догадаться, в каком стиле будет коллекция: женская одежда — элегантная, с элементами тонкой ткани, цветов, чёрно-белой классики, а мужская — в духе того же образа, что и у Е Ханьши: ретро, благородная, аристократичная.

Е Ханьши вернулся с подписания гостевой книги и сел на своё место, достав телефон.

Секундой позже у Чжу Линлин зазвенел телефон. Она посмотрела — сообщение от босса:

[boss]: Подойди.

Она подошла и спросила:

— Мистер Е, что случилось?

Он указал на место справа от себя.

Чжу Линлин была приятно удивлена:

— Я могу здесь сесть?

Е Ханьши коротко кивнул:

— Мм.

Первый ряд обычно занимали звёзды, главные редакторы крупных журналов или друзья бренда — те, у кого есть вес в модной индустрии. И сидеть там можно было только в нарядах от этого же бренда. Чжу Линлин посмотрела на своё чёрное платье от другого дизайнера, между чьим домом и этим, кажется, давняя вражда, и почувствовала себя почти как провокатор.

Но Е Ханьши, конечно, не собирался вникать в её переживания. Сказав «мм», он больше не обращал на неё внимания. Чжу Линлин всё же решилась и села.

Вскоре зал начал заполняться. Вокруг звучали смеси английского и французского. Тут же справа от Чжу Линлин появилась новая соседка — очень высокая китаянка, явно звезда, в воздушном белом платье без бретелек, с глубоким декольте. Когда она села, её грудь особенно бросалась в глаза. Чжу Линлин невольно посмотрела дважды, и та высокомерно спросила:

— А вы кто?

У Чжу Линлин возникло странное ощущение. Она ответила:

— Я Линна.

Звезда, очевидно, не знала, кто такая Линна, но это её не интересовало. Её взгляд скользнул мимо Чжу Линлин к Е Ханьши за спиной:

— Не могли бы мы поменяться местами?

Чжу Линлин лично не возражала, но сначала нужно было спросить у босса. Она обернулась:

— Мистер Е, мисс Мэн Чи хочет поменяться со мной местами.

Е Ханьши даже не поднял глаз:

— Нет.

Чжу Линлин:

— …

Она повернулась обратно:

— Извините, мой сосед сказал «нет».

Мисс Мэн Чи смутилась, но тут же скрыла это, гордо подняв подбородок:

— Передайте ему, что я — Мэн Чи.

Чжу Линлин:

— !!!

Мэн Чи холодно посмотрела на неё:

— Что? Вы меня не знаете?

Чжу Линлин действительно не узнала её с первого взгляда, но теперь вспомнила — этот снобский тон невозможно забыть.

Она снова обернулась к Е Ханьши:

— Мистер Е, мисс Мэн Чи хочет поменяться местами со мной. Разрешите?

Е Ханьши поднял глаза и встретился взглядом с Мэн Чи. Та тут же смягчила голос и томно произнесла:

— Ши-гэгэ…

У Чжу Линлин чуть не вырвалось «блевота» — «Ши-гэгэ»? Почти как её собственное «Лин-мэймэй».

Она заметила, как пальцы Е Ханьши слегка дрогнули, но он тут же взял себя в руки и встал, обращаясь к Чжу Линлин:

— Садись сюда.

http://bllate.org/book/4180/433870