Готовый перевод The Beast King's Man / Супруг Короля Зверей: Покорение дикого сердца: Глава 7

Дни отдыха Вэнь Цзымина проходили исключительно комфортно. О нём с предельной заботой пеклась соседка — юная красавица, обладающая лицом, способным сохранить молодость. Его подпитывали полезные для здоровья отвары, которые оказались куда вкуснее привычного горького отвара традиционной китайской медицины. Поскольку храм, в котором он находился, поклонялся Богине Природы, благодаря своему положению он ежедневно ел самые разные свежие и вкусные фрукты. Его пища была отменной на вкус, а одежда и предметы быта — изысканными во всех отношениях. По сравнению с такой уютной жизнью, пожалуй, даже необходимость притворяться немым… не казалась чем-то невыносимым.

Единственным, что доставляло Вэнь Цзымину дискомфорт, был его нынешний «любимый питомец» — Грозовой Кот по кличке Ангус, который в некоторых ситуациях получал от Беву даже больше нежности, чем он сам.

Этот котёнок, выросший крупнее небольшой собаки, обладал выразительными синими глазами, влажным розовым носом, мягкой белой шерстью и красивыми чертами мордочки. Внешне он выглядел так, что его вполне можно было назвать аристократом среди кошачьих. Когда же он, пользуясь своим нежным возрастом, смотрел на людей с притворной наивностью, он превращался в абсолютного убийцу женских сердец. Беву пала жертвой его очарования практически без сопротивления.

Хе-хе… жаль только, что Вэнь Цзымин — не женщина.

Впрочем, хотя отношение Вэнь Цзымина к Ангусу было не слишком тёплым, неизвестно почему, но сам Ангус лип к нему ещё сильнее. Возможно, всё дело было в том, что руки у него росли из правильного места? Подумав об этом, Вэнь Цзымин небрежно погладил Ангуса, а крупный котёнок лениво зевнул и развалился прямо у него на коленях.

Вэнь Цзымину с трудом удалось вытянуть из-под Ангуса книгу, которую тот наполовину прикрыл своим телом. Стоило движению его руки хоть немного замедлиться, как Ангус тут же начинал протестующе шевелить лапами, и Вэнь Цзымину волей-неволей приходилось потакать зверьку. Этот наглец был здесь настоящим хозяином: если бы он не поспешил задобрить питомца, то опасался, что покоя ему не видать весь оставшийся день.

Эта книга под названием Общие сведения о континенте была стандартным учебником, обычно использовавшимся для начального обучения детей знати. Написана она была неплохо, а рассказанные в ней истории захватывали во внимание. Что же до политической корректности, которую отражало столь широкое распространение книги, то на неё Вэнь Цзымин сейчас решил закрыть глаза.

Этот мир оказался вовсе не магическим, как Вэнь Цзымин поначалу предполагал. Магия здесь существовала, но число владевших ею составляло едва ли одну тысячу от тех, кто пробудил талант к Боевой Ци. К тому же эти считанные единицы магов в основном концентрировались в религиозных центрах вроде крупных храмов, так что неудивительно, что простые простолюдины считали их «даром богов».

Но на самом деле всё обстояло иначе… Магов в Храмах было много просто потому, что там больше людей сохраняли чистоту. Учеников магов насчитывалось бесчисленное множество, и многие воины в своё время изучали хотя бы основы, но самым важным условием для того, чтобы стать полноценным магом, было сохранение девственности до двадцати пяти лет.

Когда Вэнь Цзымин прочитал об этом, его чуть не передернуло при мысли о жреце, который каждые несколько дней приходил проверять его здоровье. То, что девственники и девственницы по достижении двадцати пяти лет могли сменить класс на мага, казалось ему не более чем нелепой легендой! К счастью, это было лишь базовое требование, и дальше не выдвигалось условий вроде перехода в ранг Великого Мага в тридцать или Мастера Магии в сорок лет, иначе все маги в этом мире просто вымерли бы бездетными…

Исходя из подобных правил, сюжеты из книги Общие сведения о континенте, где Храм Тьмы отправлял писаную красавицу разрушить жизнь какого-нибудь гения из Храма Света, после чего тот переквалифицировался в воины Боевой Ци и в конце концов становился легендарным Святым Меча, выглядели уже не столь удивительными.

Вэнь Цзымин закрыл лицо руками. До чего же постыдный клише! Неудивительно, что Беву считала его судьбу столь трагичной: изначально в Храме Природы он мог бы спокойно развиваться и стать магом, а теперь его отправляли в жёны к Королю Орков, у которого, по легенде, было пятьдесят пять жён, который предавался утехам день и ночь, обладал достоинством толщиной с руку ребёнка и был способен на совершение подвигов по разу за раз и по раз за день — о сохранении чести тут не могло быть и речи!

Впервые услышав от Беву о суровом нраве Короля Орков, Вэнь Цзымин внутренне содрогнулся. Он и так сменил расу, при этом размеры остались прежними, и вот теперь, прожив уже вторую жизнь, его верный меч всё никак не мог выбыть из ножен, в то время как окружающие с восхищением рассуждали о распутности и выдающихся физических данных Короля Орков. Как у мужчины, его самолюбие от этого слегка пострадало — впрочем, лишь совсем немного, не оставляя никаких глубоких психологических травм.

Но позже… Вэнь Цзымин обнаружил, что в рассказах Беву содержится немало ценных сведений о текущей расстановке сил на континенте, поэтому он стал слушать её внимательнее, обнимая Ангуса. Правда, стоило Беву встретиться взглядом с чистыми большими глазами Ангуса, как она сразу смущалась и прекращала разговоры на пикантные темы. Для поиска нужной информации это оказалось невероятно удобно, и теперь, стоило Вэнь Цзымину заметить, что Беву собирается заговорить, он тут же подбирал кота.

И продолжал до тех пор, пока Беву не сдавала позиции под таким зрительным нападением.

Вэнь Цзымин даже не задумывался о том, как подобные беседы влияли на невинную психику Ангуса. Возможно, он и размышлял об этом, но, вспомнив из знаний своего прошлого мира, что котам требуются считанные минуты на решение подобных вопросов, мысленно отмахивался. Вся эта шумиха насчёт развратных подвигов Короля Орков была явно не про Ангуса.

Вэнь Цзымин происходил из Великого Герцогства Сифи. Эта маленькая страна, примостившаяся на окраине континента, издавна находилась под защитой Богини Природы. Соседствуя с Эльфийским Лесом и Лесом Магических Зверей, она славилась на весь континент изобилием красавиц. Что же касается военной мощи государства, то она оставляла желать лучшего. В последние два года соседнее Королевство Мела то и дело устраивало провокации, и тогда Король Орков предложил помочь Сифи отразить внешнюю угрозу. Условием было одно: Великое Герцогство должно выдать за него принцессу.

Сэвиэла оказалась именно такой жертвой.

Если говорить об Империи Орков, то это государство представляло собой рыхлое объединение племенных союзов. Королем Орков обычно становился вождь сильнейшего племени, обладавший силой как минимум 9-го уровня. Однако орки отличались грубым нравом, не желали постигать человеческие знания и магию и были расой с самым низким уровнем жизни на континенте. По правде говоря, даже несмотря на их грозную военную мощь, обычные жители континента презирали зверолюдей, не говоря уже о том, чтобы выдавать за Короля Орков принцессу — подобного в истории континента ещё не случалось.

Великий Князь Сифи, понимая, что его собственная трусость навлечёт на всю страну насмешки континента, задействовал весь свой ум, не занятый заботами о красотках и накоплении богатств, и изобрёл «гениальный» выход: отправить Сэвиэла тайком в Империю Орков, чтобы та стала лишь одной из жён Короля Орков.

Стоит отметить, что изначально Король Орков собирался жениться на Сэвиэла по всем правилам свадебного ритуала для главных жён — исключительно ради сиявшего над её головой нимба принцессы. Но после столь цирковых манёвров Великого Князя чем она отличалась от обычной человеческой рабыни? Нетрудно было догадаться, какая жалкая участь ждёт Сэвиэла в будущем. Неудивительно, что истинный владелец этого тела попытался сбежать.

Однако… Вэнь Цзымин молча захлопнул Общие сведения о континенте. Великое Герцогство Сифи, Королевство Мела и затаившийся в тени Король Орков, который разжигал вражду и ждал, пока дерущиеся двое разделят добычу — почему этот сценарий казался ему до боли знакомым? Он подсознательно вспомнил одно имя и тихо пробормотал:

— Анита.

Вэнь Цзымин поднял голову и увидел покрасневшие глаза Беву:

— Ваша Высочество… Беву так сочувствует вам, вы же…

Она смахнула слёзы:

— Кто бы мог подумать, что вы до сих пор помните? Обстоятельства тогда ещё не были столь мрачными, вы ещё не стали святой в Храме, и в шутку говорили, что если у вас родится дочь, то вы назовёте её Анитой… Но теперь…

Грохот!

Словно молния ударила прямо в макушку Вэнь Цзымина. Это он-то говорил, что назовёт дочь Анитой?! Неужели всё настолько совпало?!

http://bllate.org/book/41799/5339308

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь