Готовый перевод The Beast King's Man / Супруг Короля Зверей: Покорение дикого сердца: Глава 6

Беву с улыбкой подошла, держа на руках нечто, похожее на тигрёнка, и опустилась на край кровати Вэнь Цзымина. Поддерживая зверька за лапы — при ближайшем рассмотрении Вэнь Цзымин понял, что тот всё же больше напоминает огромного кота, раза в три крупнее обычного, — она помахала одной из них перед Вэнь Цзымином и с улыбкой произнесла:

— Ваше Высочество, только посмотрите, какой он прелестный.

Вэнь Цзымину оставалось лишь натянуто усмехнуться Беву. Он-то прекрасно видел, что в момент, когда эта большая киска махала лапой, её физиономия выражала чистейшее раздражение вперемешку с презрением. Какая тут прелесть? К тому же, не мерещилось ли Вэнь Цзымину, но когда Беву назвала крупного кота местоимением он, в глазах у зверя мелькнуло нечто вроде жажды убийства?

Короче говоря, крайне опасное создание. Неужели это его пи、томец? Только не надо!

Беву же, похоже, переполняла нежность: она с любовью гладила большую киску по шее и представляла Вэнь Цзымину нового обитателя Храма:

— Ваше Высочество, этот Грозовой Кот был найден там, где вы потеряли сознание. Ваши защитные чары к тому моменту уже полностью разрушились, и лишь благодаря тому, что он охранял вас поблизости, лесной пожар не добрался до вас. Вот я и привезла его сюда.

Вэнь Цзымин сухо кашлянул:

— Какая неожиданная встреча. — Щаз! Наверняка эта скотина тоже сообразила, насколько сильны были его защитные чары, и притащилась сюда в надежде найти защиту! Впрочем... его шарахнуло той страшной фиолетовой молнией, и, кроме того, что он лишился всех волос на теле, никаких иных последствий, кажется, не последовало?

Однако Беву думала совсем иначе. Она бросилась к кровати Вэнь Цзымина и встревоженно воскликнула:

— Ваше Высочество, ваш голос!

Вэнь Цзымин остолбенел. Голос? Но это же его собственный голос!

Вид у Беву был такой, будто она собиралась расплакаться:

— Ваше Высочество, ваши связки повреждены? Вы помните, как звучали раньше?

Заброшенный ею крупный кот легко прыгнул на кровать Вэнь Цзымина, гордо задрав голову, обошел всё вокруг, словно инспектируя собственные владения, хотя ни Беву, ни Вэнь Цзымину было не до него.

Под руководством Беву Вэнь Цзымин попытался издать несколько звуков разной тональности, но отчаянное выражение лица Беву сразу дало ему понять — всё не то. Глаза Беву снова покраснели:

— Ваше Высочество, ваш прежний голос сравнивали с пением соловья.

Вэнь Цзымин неловко улыбнулся. Тот странный визг, что он только что издал, не то что с соловьиным пением, вообще с чем-либо благозвучным общего не имел. Он погладил Беву по плечу и с трудом выдавил:

— Молния. Ожог пламенем.

Беву тяжело вздохнула:

— Что ж, теперь остается только так и говорить. Ваше Высочество, впредь не разговаривайте при посторонних, я буду говорить людям, что ваш голос сгорел из-за вышедшего из-под контроля зелья.

Вэнь Цзымин кивнул. Быть немым... Для такого болтуна, как он, это просто пытка!

Но Вэнь Цзымин наконец уяснил главное: этот мир устроен совсем не так, как в тех мирах, что описывали авторы с Земли! Никаких мужчин, рожающих детей, ура! И за свою пятую точку можно не переживать — можно радостно попрыгать на месте! Просто это тело принадлежало принцу, которого наряжали принцессой... За этим наверняка скрывалась масса историй, но Вэнь Цзымину было лень в них копаться.

Беву быстро воспрянула духом:

— Ваше Высочество, верховный жрец уже дал согласие на то, чтобы вы приняли этого Грозового Кота в качестве магического зверя. Дайте ему имя.

Вэнь Цзымин мученически отвернулся. Опять двадцать пять! Почему Беву упорно в упор не замечает жажду убийства, которая исходит от зверя всякий раз, когда его называют местоимением он?

Под пристальными взглядами большой киски и Беву Вэнь Цзымину пришлось напрячь мозги в поисках имени. Глядя в чистые лазурные глаза крупного кота, Вэнь Цзымин словно зачарованный тихо произнес:

— Ресницы... — Как же завидно, когда у кого-то есть ресницы, а у него нет — такая досада.

Беву явно поперхнулась, а реакция крупного кота последовала незамедлительно: он несильно хлестнул Вэнь Цзымина хвостом, всем своим видом говоря: «Не дури, малыш». Вэнь Цзымин, которого одновременно презирали и питомец, и служанка, неловко усмехнулся:

— А как насчет Букашка? Или Большой Кот? — Он украдкой покосился на белоснежную гладкую шерсть зверя и неуверенно предложил: — А как вам имя Снежок?

Беву через силу улыбнулась:

— Лишь бы вам нравилось.

Крупный кот отрывисто мяукнул, быстро подскочил к Вэнь Цзымину и, убрав когти, шлепнул его лапой по руке — вид у него был крайне недовольный. Вэнь Цзымин с неловким видом перехватил лапу зверя и терпеливо заворковал:

— Не нравится это имя? А как тебя назвать?

Крупный кот презрительно покосился на него, после чего, под остолбеневшим взглядом Беву, выплюнул крошечный световой шар. Шар постепенно развернулся в воздухе и сложился в слово.

— Ан... гус? — тихо произнес Вэнь Цзымин. Значит, этого кота зовут Ангус.

Беву же выглядела чрезвычайно удивленной:

— Ваше Высочество, так это же магический зверь! Магический зверь третьего ранга, способный извергать элементальные снаряды!

Взгляд, которым она посмотрела на Ангуса, больше не был полон умиления к обычному питомцу — в нем отчетливо проступило уважение, смешанно с трепетом.

Ангус же, ничточто сумняшеся, устроился на коленях у Вэнь Цзымина, чуть приподнял подбородок и левой лапой тронул Вэнь Цзымина за руку. Вэнь Цзымин покорно начал чесать Ангуса за ушком и под урчание довольного зверя взглядом показал Беву, что он ничего не понимает.

Беву снова заслезились глаза, и она сдавленным голосом произнесла:

— Я просто так рада за Вас Высочество. Раньше, когда с принцессой случилась беда, была утеряна последняя магическая вещь, оставленная королевой, но теперь, когда рядом с вами есть такой магический зверь, Беву может быть спокойна. Иначе, отправляйся мы в Империю Орков...

Вэнь Цзымин окончательно запутался. Магическая вещь? Она имеет в виду тот внезапно появившийся защитный купол? Ему до сих пор было жаль эту штуку — настоящее спасение для сохранения жизни. Но разве этот кот способен выполнять те же функции? Он сомневался. К тому же, магические вещи такая редкость? Неужели для принцессы целой страны каждая на счету? Разве магов в этом мире так мало?

Беву продолжала бормотать:

— Изначально в следующем году вы сами могли бы стать магом... Наверное, тамошние люди заподозрили это и потому во что бы то ни стало решили выдать принцессу замуж за этого Короля Орков. — Она утерла слёзы: — Ваше Высочество, мне так обидно за вас. Вы даже укрылись в Храме, став святым, и добровольно отказались от прав на престол, но они всё равно не хотят оставить вас в покое.

Вэнь Цзымин похлопал ее по плечу:

— Не плачь. Я знаю.

Ангус недовольно стукнул его по руке: эй, прекращай тут разглагольствовать, не останавливайся. Вэнь Цзымин применил приемчик, подсмотренный им ранее в зоомагазине, чтобы успокоить сидевшую у него на коленях важную персону, и только после этого сказал Беву:

— Принеси мне почитай каких-нибудь книг. Только не слишком мудреных, у меня сейчас всё равно нет сил вникать.

Беву с унылым видом присела в книксене, а затем достала и протянула ему пять книг.

Первой оказалась Общие сведения о континенте — как раз то, что было сейчас нужнее всего Вэнь Цзымину. Отличная работа, девушка! Он так и знал: первый встречный NPC после попадания в другой мир непременно введет главного героя в курс дела, да и питомец, доставшийся ему по воле сюжета, оказался не так уж прост.

Внутренний голос Вэнь Цзымина закружился в победном танце, озвучивая его мысли: владыка континента именно сейчас открывает первую страницу своей книги завоеваний.

Ангус довольно прищурился: этот уборщик за котом вполне ничего, так что он милостиво соизволит принять его заботу, мяу.

http://bllate.org/book/41799/5339307

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь