Готовый перевод The Beast King's Man / Супруг Короля Зверей: Покорение дикого сердца: Глава 5

Лысая маленькая принцесса Сэвиэла — такова была новая личность Вэнь Цзымина. Но об этом имени он узнал вовсе не от улыбчивой соседки — девушки по имени Беву; в конце концов, для служанки было практически немыслимо напрямую называть имя своей госпожи.

Это имя слетело с губ жреца, пришедшего навестить Вэнь Цзымина. Этот пожилой господин, служивший неизвестно какому божеству, в молодости, судя по всему, был весьма хорош собой, да и сейчас оставался видным стариком. Он заведовал в Храме лекарственным делом, и его положение было исключительно высоким.

Однако, узнав от Беву, что зелье для роста волос ему приготовил именно этот жрец, Вэнь Цзымин исполнился глубочайших сомнений насчет того, удастся ли ему вообще вернуть свою шевелюру. Верно, разве мог он всерьез рассчитывать, что заставит его обзавестись волосами столь блестяще лысый красавец-старик?

Дедушка-жрец выглядел чрезвычайно мягким и участливым. Заботливо расспросив о самочувствии Вэнь Цзымина и добившись в ответ лишь пары кивков и покачиваний головой, он поднес чашу с изумрудно-зеленой жидкостью и, не моргая, проследил, как тот все выпьет, после чего с улыбкой произнес:

— Сэвиэла, тебе сейчас не стало лучше?

Вэнь Цзымин кивнул.

Старик довольно улыбнулся, но вдруг вздохнул:

— Сэви, ты всегда была хорошей девочкой, и мы, жрецы, тоже очень к тебе привязаны, просто на этот раз... ничего не поделать, придется тебе стерпеть эту обиду.

Вэнь Цзымин невольно широко раскрыл глаза...

И тут же в лишенные ресниц глаза мгновенно попала пыль. Перед взором все затуманилось, и даже Вэнь Цзымин, свято веривший, что настоящий мужчина не должен легко ронять слез, не удержался и смахнул пару капель. Ресницы! Дорогие ресницы, лишь лишившись вас, я понял, насколько вы драгоценны!

Но старик и Беву, очевидно, истолковали это по-своему.

Юная Беву уже горько разрыдалась:

— Принцесса...

Старик тоже выглядел несколько печальным, но все же строго посмотрел на девушку и отчитал ее:

— Служить богам в Храме — это небывалая честь, о которой многие и помыслить не смеют. Пусть даже в миру Сэви была принцессой, теперь она — святая дева, и тебе следует изменить свое обращение к ней.

Беву прикусила нижнюю губу и обиженно отозвалась:

— Слушаюсь...

Хотя отчитывая служанку старик был предельно суров, стоило ему повернуться к Вэнь Цзымину, как его лицо вновь приобрело одновременно величественное и полное сдержанной жалости выражение:

— Думаю, до тебя уже доходили кое-какие слухи. Верно, Храм решил, что именно ты станешь святой девой, которую выдадут замуж за нового Короля Орков.

Да чтоб тебя! Что за бредовый поворот сюжета! Вэнь Цзымину стало откровенно дурно. Они собирались выдать лысую принцессу замуж за какого-то Короля Орков, но если он все правильно понял... этим человеком был он сам?! Он еще толком не смирился с переменой пола, как на него обрушился новый сокрушительный удар! Небеса, спасите!

Жрец явно заметил его нежелание подчиняться и серьезно предостерег:

— Мы уже помогли тебе замять прошлые неприятности, и теперь все знают лишь то, что ты нуждаешься в отдыхе из-за оплошности при варке зелья. Мы не станем преследовать тебя за попытку сбежать со свадьбы, но впредь ты не должен совершать поступков, позорящих твою мать.

Беву снова заплакала. Вэнь Цзымин расслышал лишь обрывки ключевых слов: скончалась, королева... впрочем, и этого хватило, чтобы сложить общую картину. Выходило, что его нынешнее тело принадлежало слабой девушке, у которой не было материнской заботы, отец не питал к ней теплых чувств, да еще и мачеха вставляла палки в колеса. Когда стране грозил кризис, ее решили отправить на приграничный брак. Та сбежала, но ее поймали и теперь взяли под еще более строгий надзор.

Как же он умудрился вляпаться в столь жалкую ситуацию?!

Когда старый жрец вышел, Вэнь Цзымин всё еще растерянно сидел на постели. То ли ему мерещилось, то ли руки и ноги и впрямь стали слабее, чем прежде. Беву с покрасневшими глазами на цыпочках приблизилась к нему:

— Принцесса, не беспокойтесь, я всегда буду рядом и помогу вам!

Когда эта казавшаяся робкой девушка вдруг холодно сжала губы, по спине Вэнь Цзымина пробежал легкий холодок. Это ведь была жажда убийства, вне всяких сомнений! Но, судя по всему, Беву была на его стороне. Вэнь Цзымин лишь мягко улыбнулся ей.

И тут же охваченная смертоносной аурой девочка снова расплакалась, бережно пододеяла Вэнь Цзымина, закрыла лицо руками и выбежала вон, горько рыдая.

Вэнь Цзымин решил, что почувствованная им секунду назад жажда убийства определенно была галлюцинацией. Почему здесь все до единого такие странные и ненадежные? К тому же само имя — Беву — казалось ему смутно знакомым...

Нет, погодите, отбросим пока всё остальное. Разве не главным для него сейчас было оплакать сокровище, которое он холил и лелеял целых двадцать четыре года? Острый меч рождается из закалки, но беда была в том, что он сам столько лет «точил меч вручную», освоив семьдесят две техники владения им — от легких касаний и неторопливых поглаживаний до щипков и дерзких переборов, — однако ему так и не довелось испытать его в настоящем бою. То, что оружию теперь суждено пылиться без дела, было просто невыносимой пыткой.

Вэнь Цзымин дрожащей рукой шарил в направлении столь долго лелеемого, но доселе неизведанного луга...

Стоп! Беву ведь говорила раньше, что весь волосяной покров на его теле исчез и теперь без зелий ничего не вырастет вовек. Значит, и в том самом месте... Какая еще Белая Тигрица, он в этом ничего не смыслит!

Но это выступающее осязание... Пусть из-за отсутствия привычного обрамления ощущения казались несколько иными, но сомнений не оставалось: перед ним был меч, верно служивший ему двадцать четыре года! Меч! Его драгоценный меч! Пусть он всегда дремал и не подавал признаков жизни, но этот размер, этот объем, эти пальпаторные ощущения — это был его любимый меч!

Вэнь Цзымин едва не разрыдался. Обрести утраченное — какое же это неподдельное счастье!

Однако после вспышки радости от долгожданной встречи к нему наконец вернулась здравомыслие. Если он теперь обладает... всем этим, то как он мог превратиться в принцессу? В памяти мгновенно пронеслись десятки романов о рожающих мужчинах с какого-то непроизносимого сайта. Подогнав свою ситуацию под специальный термин «гермафродит» или «мужчина-мать», Вэнь Цзымин окаменел. Рожать детей... на такое эта наложница пойти не может!

К тому же, по законам жанра, раз у него не появилось какого-то дополнительного отверстия... неужели этот драгоценный цветок, который он берег двадцать четыре года и к которому, не считая градусника, никому не позволял даже прикасаться, теперь кому-то откроется? Только не это!

Фантазия разыгрывалась всё сильнее, удары «молний» сыпались один за другим. Молча убрав руку, Вэнь Цзымин тяжело вздохнул: если небеса возлагают на человека великую миссию, то прежде всего они испытывают его волю и истощают тело. Раз уж ему суждено было покорить самого сильного мужчину в этом мире, то чем больше трудностей встретится на его пути сейчас, тем выше будут его будущие достижения.

И как хорошо, что он успел убрать руку! Ведь почти в тот же миг в комнату вошла умывшаяся и приведшая себя в порядок Беву. Похоже, маленькой служанке лучше было не знать, где именно покоилась рука ее госпожи всего мгновение назад.

Деловитó улыбнувшись, она произнесла:

— Принцесса, в ближайшие дни вам разрешено отдыхать только в покоях, поэтому я принесла его сюда для вас.

С этими словами она приподняла живое существо, державшееся в ее руках.

Вэнь Цзымин, наученный горьким опытом, на сей раз не стал выкатывать глаза. Создание, лениво зевавшее на руках у Беву, смахивало на маленького тигренка? Здесь что, тигры могут служить обычными домашними питомцами?

http://bllate.org/book/41799/5339306

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь