Готовый перевод The Villain Dragon Broke Off Our Engagement / После разрыва с принцем драконов: как не стать обедом: Глава 2

Конец реки представлял собой небольшой водопад высотой примерно в два человеческих роста. За водяной завесой пряталась пещера, на вид вполне чистая.

Су Ваньчэнь наломал сучьев, развёл у входа в пещеру небольшой костер, а затем, сложив пальцы в заклинание, установил защитную формацию, чтобы отпугнуть нечисть из секретного царства.

С наступлением сумерек он выбрал в пещере относительно ровный и сухой участок земли, расстелил снятое шафранно-желтое марлевое ханьфу и беззаботно лег спать.

На рассвете Су Ваньчэнь проснулся от жары.

Прошлой ночью у водяной завесы воздух был прохладным и приятным, но сейчас, когда солнце еще не до конца взошло, вокруг не должно было быть так душно, к тому же на нем была лишь одна белая нижняя одежда.

Су Ваньчэнь чувствовал, что с него будто градом льется пот, но, проведя рукой по шее и одежде, он не обнаружил ни единой капли. Вскоре он понял, что эта духота исходит вовсе не от внешнего источника тепла, а от мощного давления.

Давления, свойственного тому, кто стоит неизмеримо выше.

Неужели в этом секретном царстве есть кто-то еще?

Направляемый источником тепла, Су Ваньчэнь посмотрел в сторону кромешно темной глубины пещеры, откуда волна за волной накатывало давление, похожее на невидимую рябь.

Сжимая в руке меч Линлун и полагаясь на сияние его белоснежно-светящегося клинка, он тихонько шагнул вглубь пещеры.

Миновав самую сильную рябь на внешнем рубеже, Су Ваньчэнь уловил совершенно иное дыхание — за дарованием скрывалась слабость, напоминающая жалобное скуление маленького зверя.

Пройдя еще с сотню шагов, он увидел в темной пещере слабый свет: струящийся лучик, пробивающийся сквозь крошечное отверстие в каменной стене, как раз падал на сжавшегося в углу человека.

Тот сидел, откинув голову назад и прислонившись к каменной стене, а мягкий свет очерчивал контуры его высеченного словно из камня красивого лица.

Его глаза были плотно закрыты, а тонкие губы то сжимались, то приоткрывались: он тяжело и шумно дышал, выглядя донельзя изможденным.

Су Ваньчэнь нахмурился: вот уж поистине злые шутки судьбы — надо же было так встретиться с бывшим женихом.

Из-за хаотичной природы своей крови Лун Цзин с малых лет воспитывался во дворце, в то время как Су Ваньчэнь с детства постигал Дао на Горе Юньтай под руководством Национального наставника, и прежде они никогда не виделись.

На этот раз из-за расторжения помолвки Вдовствующая императрица сослала Лун Цзина на Гору Юньтай для практики, но из-за взаимного избегания они до сих пор так и не встретились.

И все же Су Ваньчэнь был совершенно уверен, что перед ним Лун Цзин, ведь этот принц не владел искусством самосовершенствования и тем более не умел сдерживать ауру, а его бушующая ци дракона уже учуяла кровь Ледяного Тела Линлун и теперь исподволь окружала его.

Наступил Период уязвимости Клана Драконов.

Су Ваньчэнь сделал шаг назад и сильнее сжал рукоять меча, и это движение привлекло внимание противника.

Глаза Лун Цзина, когда он их открыл, были алыми, как кровь, а его взгляд оказался хищным и свирепым, словно у зверя, выслеживающего добычу, но заговорил он неожиданно мягко:

— Су Ваньчэнь?

Су Ваньчэнь замер в темноте, не понимая, откуда Лун Цзин знает, что это он, и лишь ответил:

— Да.

После короткого молчания уголки губ Лун Цзина дрогнули, он словно хотел что-то сказать, но передумал. Похоже, он пережил сложную и долгую внутреннюю борьбу, прежде чем холодно произнести:

— Держись от меня подальше.

Лицо Су Ваньчэня окаменело, и он без колебаний повернулся, чтобы уйти.

Из-за помолвки во дворец то и дело отправляли наставников, которые учили его, как правильно ладить с представителями Клана Драконов.

У драконов после достижения совершеннолетия наступал Период уязвимости, в течение которого они становились буйными и раздражительными, но это состояние можно было усмирить с помощью дыхательных практик и медитации.

Однако с Лун Цзинем всё обстояло иначе: он не умел совершенствоваться и направлять ци, поэтому был вынужден прибегать к самому первобытному способу дыхания — кусаться.

Будто сосуд, в котором бушует неукротимая демоническая сила, он нуждался в выходе для её гармонизации, иначе от перенапряжения меридианов его ждало Впадение в демоническое состояние.

Но кровь Лун Цзина была хаотичной, и обычный человек не вынес бы его ци дракона — не умея сдерживать силу, можно было даже столкнуться с тяжелым отпором.

Лишь Ледяное Тело Линлун могло без вреда усмирить дыхание дракона, и именно поэтому Вдовствующая императрица безжалостно сослала только что достигшего совершеннолетия Лун Цзина на Гору Юньтай.

Хотя помолвка была расторгнута, императорский дом выказал немало милости роду Су, да и из клана доходили вести: если случится худшее, следует позволить Девятому принцу укусить себя — считать это пролитой кровью за императорскую семью.

Изначально Су Ваньчэнь, помня о том, что Лун Цзин сам первым предложил расторгнуть помолвку, даже собирался помочь ему, но кто бы мог подумать, что тот откажется?!

Су Ваньчэнь вернулся ко входу в пещеру, взял верхнюю одежду и стряхнул с нее пепел. Поднявшийся порыв ветра подхватил горстку догоревших угольков, и они легким роем разлетелись в водяную завесу.

Он присел на корточки у ручья и плеснул в лицо воды, чтобы унять жар, а его густые ресницы, на которых заблестели капли, слегка дрогнули, будто роняя тяжёлые мысли.

По правде говоря, Су Ваньчэнь был раздосадован.

Ему часто доводилось слышать, что Девятый принц мрачен, своенравен и творит всё, что вздумается, и теперь он воочию убедился, что это сущая правда.

Су Ваньчэнь подумал было просто пустить всё на самотек и позволить этому ублюдку впасть в демоническое состояние, после чего вдоль изгиба реки углубился в чащу леса.

Цветы цинхуа в лесу цвели еще пышнее, некоторые даже вились по стволам деревьев, напоминая бесчисленные крошечные зелёные зонтики, парящие в воздухе. Они заслоняли лучи солнца, пробивавшиеся сверху, отчего в лесу было прохладно и приятно, и Су Ваньчэнь почувствовал, как окутывающая его знойная драконья ци постепенно рассеивается.

Секретное царство Цинхуа доживало свои последние дни, и Гора Юньтай выбрала его для испытания-экзамена еще и потому, что, если не позволить адептам заглянуть сюда сейчас, это секретное царство могло закрыться навсегда.

Именно поэтому сюда пришли забавы ради многие из тех, кому вовсе не обязательно было участвовать в испытании.

Он был одним из них.

В секретном царстве почти не было сокровищ природы, не говоря уже о редких артефактах, да и задача на экзамене стояла самая простая: сорвать цветок цинхуа, избежав уколов ядовитых шипов, и принести его обратно.

Однако Су Ваньчэнь некогда слышал от Национального наставника, что среди бесчисленных ядовитых цветов в секретном царстве Цинхуа лишь один способен принести Зеленый плод, отведав который можно неизмеримо укрепить свою базу культивации.

Если бы не поиски Зеленого плода, он бы не стал так долго задерживаться в секретном царстве — пока его не подставила Чжао Хуаин.

Лес был густо зарос цветами цинхуа, передвигаться по нему оказалось крайне тяжело. Су Ваньчэнь бродил там добрую половину дня, но так и не смог отыскать столь желанный Зеленый плод, поэтому ему пришлось направиться к выходу из леса с другой стороны, где перед его глазами внезапно возник знакомый вход в пещеру с водяной завесой.

Если бы не догоревшій у входа костер и следы оставленной формации, он бы почти решил, что снова вернулся на прежнее место.

Су Ваньчэнь быстро сообразил, что это другой выход из скальной пещеры с водяной завесой, поскольку исходивший оттуда жар драконьей ци распространился уже повсюду и стал еще более удушающим и тяжелым, чем утром.

В этом секретном царстве едва ли найдется другое место, где можно укрыться, а теперь эта аура давила на него так сильно, что даже дышать стало трудно. И если он продолжит всё пускать на самотек, ему самому придется несладко.

http://bllate.org/book/41796/5338855

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь