Готовый перевод The Bitter Second Male Lead's Transmigration Counterattack / Второй шанс отвергнутого: как переписать свою судьбу: Глава 10

Эта раздвоенность сводила Ци Ляньпиня с ума, но, к счастью, в этот момент он получил письмо от Пан Чжиси.

Му Ку Цзю Чжиси была партнершей Ци Ляньпиня в США, а если говорить точнее — его благодетельницей, японкой по происхождению.

Ё-кун, мой муж ушел от меня, — писала Му Ку Цзю Чжиси. — Конечно, не все новости плохие, я выставила твои картины в своей галерее, и они пользуются огромным успехом. Жаль только, не хватает той картины с осенним пейзажем, иначе успех был бы еще грандиознее. И еще, Ё-кун, я хочу приехать в Китай, разве ты не рад?

Картина, о которой говорила Му Ку Цзю Чжиси, входила в цикл «Четыре времени года», написанный Ци Ляньпинем в восемнадцать лет. Как раз в тот год, когда он был с Гу Сюэши, Гу Сюэши дарил ему беспрецедентное вдохновение, и благодаря этим четырем картинам Ци Ляньпинь получил возможность отправиться на учебу в Германию.

Он всей душой планировал поехать на учебу вместе с Гу Сюэши, чтобы вместе изучать живопись, однако Гу Сюэши в это время тайком начал изучать финансы. По мнению Ци Ляньпиня, Гу Сюэши делал это ради помощи своему дяде.

В постели Гу Сюэши всегда оставался наивным и застенчивым, и такой вид с легкостью разжигал в Ци Ляньпине желание подразнить его. Ему нравилось дразнить Гу Сюэши, наблюдать, как тот теряет бдительность и принимает перед ним совершенно беззащитную позу.

Лунный свет падал из окна, озаряя полностью обнаженное тело на кровати. И без того бледная кожа казалась укутанной в тончайшую вуаль лунного света. Гу Сюэши испытывал неловкость и попытался прикрыться руками, но Ци Ляньпинь перехватил его запястья, сплетя их пальцы.

Тебе хорошо? — Ци Ляньпинь слегка обнял Сюэ Ши, прекрасно зная ответ, но все же желая подзадорить его.

Парень покладисто кивнул, и Ци Ляньпинь снова спросил: Насколько хорошо?

Сюэ Ши стыдился отвечать и сделал вид, что ничего не расслышал. Ци Ляньпинь протянул руку, собираясь наказать его, и верхняя часть тела Гу Сюэши чуть изогнулась.

Не надо...

Гу Сюэши попытался оттолкнуть его руку, но Ци Ляньпинь не обратил внимания, потому что знал: снисходительность Гу Сюэши к нему практически не имела границ.

Я хочу узнать, что чувствует старший брат. Что это за ощущения?

Будто выброшенные на берег морские водоросли плывут по воле волн, то поднимаясь, то опускаясь, — тихо произвел Сюэ Ши.

Спустя несколько дней у изголовья кровати Ци Ляньпиня появилась та самая картина с изображением тростника, озаглавленная «Осень». У Ци Ляньпиня появилась новая извращенная прихоть в постели: он заставлял Гу Сюэши смотреть на эту картину и после этого жестоко терзал его.

Весну, лето и зиму Ци Ляньпинь оставил в Америке, а с собой привез лишь осень.

Теперь он достал эту масляную картину из сейфа. Живопись прекрасно сохранилась, словно ее написали только вчера. Глядя на бескрайние заросли тростника, Ци Ляньпинь словно слышал тихое стонущее дыхание Гу Сюэши у себя в ушах.

Его тело, подобное белому шелку, было полностью обнажено перед ним, позволяя творить с собой всё, что вздумается, и исполняя любые капризы. Ци Ляньпинь думал, что это и есть любовь, но никак не ожидал получить в ответ лишь фразу: «Я просто не хочу быть тебе должным».

Семь лет назад Гу Сюэши совершенно не дорожил своим телом, используя его, чтобы отблагодарить других за доброту. И за те семь лет, что они провели в разлуке, скольких еще мужчин Гу Сюэши отблагодарил своим телом? — думал Ци Ляньпинь.

Стоит человеческим мыслям зайти в тупик, как их становится невероятно трудно изменить.

Глава двенадцатая. Му Ку Цзю Чжиси вовсе не такой, каким кажется на первый взгляд

Гу Сюэши не стал подбирать деньги с кровати. Он вдруг почувствовал себя невероятно обиженным: даже пережив семь лет скитаний и бегства, он никогда еще не ощущал такого горького обидного чувства. Вернувшись в комнату и свернувшись калачиком в углу у стены, он думал о Пэй Цзюньхэ, думал о Пэй Ю Цзине, и в его голове наконец забрезжила мысль об уходе.

Хотя он и находился здесь ради заботы о Пэй Цзюньхэ, в этом определенно была доля его собственного эгоизма. Он хотел приглядывать за Ци Ляньпинем: видя успех Ци Ляньпиня, он радовался, а хмурое выражение на лице Ци Ляньпиня заставляло его тревожиться. Но нужно ли это теперь?!

Перед тем как отправиться встречать Му Ку Цзю Чжиси, Ци Ляньпинь уладил дела с Юэ Ичэнем. Помимо дома и машины, он гарантировал Юэ Ичэню безбедную и гладкую работу в ближайшие десять лет.

Юэ Ичэнь не понимал, почему его вдруг бросили, но в тот самый момент, когда пришло известие, связаться с Ци Ляньпинем уже не было никакой возможности. Сначала новость действительно шокировала его, но, увидев оставленные Ци Ляньпинем отступные, Юэ Ичэнь начал радоваться. Таких богатств ему не заработать и за десять жизней в шоу-бизнесе, так о чем же грустить? Это был роман, не принесший абсолютно никаких потерь.

Ё-кун.

Услышав знакомое обращение, Ци Ляньпинь обернулся. Му Ку Цзю Чжиси показался в зоне прилета в инвалидном кресле. Годы разлуки оставили след: Чжиси заметно похудел, но по-прежнему выглядел интеллигентно. Назвать его воплощением благородства и утонченной свежести было бы совершенно не преувеличением.

Когда Ци Ляньпинь бежал в Америку, именно Му Ку Цзю Чжиси приютил его, а защищая его, даже сломал ногу. За такую доброту Ци Ляньпинь считал, что отдать жизнь в знак благодарности — это еще мало.

Господин Чжиси... — Ци Ляньпинь зашел за спинку инвалидного кресла, сменив человека, который только что вез его.

Столько лет не виделись, к чему такие чужие обращения? Зови меня просто Чжиси, — Му Ку Цзю Чжиси похлопал Ци Ляньпиня по тыльной стороне ладони и мягко произнес.

Ци Ляньпинь кивнул и покатил кресло к машине. Специально для встречи Му Ку Цзю он купил обычный семейный автомобиль: задние сиденья были демонтированы, так что для инвалидного кресла оставалось более чем достаточно пространства.

Наверное, устал в дороге? Поешь чего-нибудь, а если захочется спать, можешь опустить спинку кресла и вздремнуть, — заботливо напутствовал Ци Ляньпинь, закатывая коляску в салон.

Я не устал. Спасибо тебе, ты все предусмотрел, — ответил Му Ку Цзю.

Мой дом находится за городом, ехать придется довольно долго.

Ничего страшного.

Поскольку Му Ку Цзю не любил незнакомцев, Ци Ляньпинь обошелся без водителя и вел машину сам.

Если подумать, я не был здесь почти десять лет, как же все изменилось! — сидя в автомобиле и глядя на пейзажи за окном, Му Ку Цзю не удержался от вздоха.

Да уж! Кстати, Пэй Цзюньхэ сейчас дома, ты точно не против? — узнав о приезде Му Ку Цзю, Ци Ляньпинь изначально собирался попросить Пэй Цзюньхэ съехать, но тот сам позволил Пэй Цзюньхэ остаться.

Для меня он всего лишь больной человек, а такие люди и без того заслуживают жалости, — произнес Му Ку Цзю. В глазах Ци Ляньпиня он всегда оставался добросердечным человеком, иначе с чего бы ему спасать самого Ци Ляньпиня?

Ах да, я планирую вложить средства в акции самой известной здесь больницы, так тебе будет удобнее проходить обследования, — здоровье Му Ку Цзю Чжиси требовало регулярных проверок, и Ци Ляньпинь надеялся, что однажды тот сможет встать на ноги, что помогло бы уменьшить собственное чувство вины.

http://bllate.org/book/41789/5337899

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь