Готовый перевод The Bitter Second Male Lead's Transmigration Counterattack / Второй шанс отвергнутого: как переписать свою судьбу: Глава 9

— Я не буду пить... — отказался Гу Сюэши и отвернулся.

Ци Ляньпинь поднял руку, мертвецкой хваткой вцепился ему в подбородок и резко повернул к себе. Его черные глаза источали ледяную, пугающую угрозу:

— Только не говори мне, что ты собрался выпрашивать деньги, даже не выпив?

Слова Ци Ляньпиня разили, словно острые клинки. От боли в глазах Гу Сюэши защипало, он смотрел на него, а по щекам дрожа катились слезы.

— Я пришел сюда не для того, чтобы развлекать гостей, ты всё не так понял... — Гу Сюэши чувствовал себя глубоко оскорбленным.

— Конечно, можно и сразу переходить к делу без всякой выпивки! — хватка Ци Ляньпиня усилилась, он едва не раздробил кости челюсти Гу Сюэши.

— Ах! — вскрикнул от боли Гу Сюэши.

— Гу Сюэши, сколько же подобного дерьма ты переворотил за те годы, что бегал от меня? Давай-ка проверим это прямо сегодня, — Ци Ляньпинь похлопал его по щеке и отпустил руку.

Ноги Гу Сюэши подкосились, он осел на пол, и капли слез упали на землю. Он никак не ожидал, что Ци Ляньпинь будет так о нем думать. Пусть они не виделись много лет, Ци Ляньпинь не имел права так унижать его в собственных глазах.

Сидевший неподалеку директор Ли подтянул его к себе:

— Ну же, давай выпьем! Прийти в бар и не пить — это никуда не годится.

Другой мужчина тоже подтащил его ближе, и даже женщины принялись затягивать его за общий стол.

Гу Сюэши насильно усадили на диван, стакан за стаканом подносили к нему, и ему приходилось заливать алкоголь внутрь.

Крепкий алкоголь обжигал горло, от каждого глотка становилось невыносимо, и каждый глоток отзывался слезами на глазах.

Одна из женщин подбежала и устроилась рядом с Ци Ляньпинем, услужливо подливая ему вино и всем видом изображая хрупкую, беззащитную пташку. Однако взгляд Ци Ляньпиня был прикован лишь к тому человеку, которого он ненавидел всей душой.

Выпив шестой бокал, Гу Сюэши уже начал терять рассудок, перед глазами всё расплывалось.

Почувствовав, как кто-то лапает его за ногу, он по привычке резко опомнился, испуганно шарахнулся в сторону и, вскочив на ноги, бросился к выходу из ВИП-кабинки.

Влетев в соседнюю отдельную уборную, он рухнул перед унитазом и его принялось мучить непрерывное судорожное извержение желудка, хотя вырвать ничего не получалось — наружу рвались лишь горькие слезы.

За что с ним так поступают?!

Раздался глухой щелчок — дверь закрылась. Гу Сюэши оцепенел, ощутив за спиной до жути пугающую атмосферу, от которой по спине побежали ледяные мурашки, пробирая до самого мозга костей.

Даже не оборачиваясь, он уже знал, кому принадлежит эта аура...

— Алкоголь уже выпит, этого достаточно... Ах! — Гу Сюэши не успел договорить, как его схватили за волосы и силой запрокинули голову назад. Линия его тонкой белой шеи натянулась, обнажая самое уязвимое место.

Неизвестно, было ли дело в алкоголе, но кожа головы Гу Сюэши почти онемела, хотя страх был заложен глубоко в костном мозге.

Задыхаясь, он выдавил:

— Что нужно сделать... чтобы ты меня отпустил?

Ци Ляньпинь пропустил его вопрос мимо ушей. Его прищуренный взгляд скользил по изгибам тела, обтянутого одеждой, в глазах мерцал зловещий, непредсказуемый блеск. Наклонившись, он прошептал хриплым голосом прямо ему на ухо:

— Интересно, через скольких же мужчин успело пройти твое тело?

С этими словами он впился зубами прямо в обнаженное плечо.

— Ах! — Гу Сюэши судорожно вздрогнул всем телом, из его горла вырвался сдавленный стон.

— До чего же ты дешевка, м?

Гу Сюэши чувствовал, как плечо жжет огнем — не то кожа была прокушена до крови, не то нет.

Когда Ци Ляньпинь разжал зубы, силы покинули его тело, и он бессильно привалился к крепкой груди Ци Ляньпиня. Слезы покатились из уголков глаз, выдавая его слабость и беспомощность:

— Я виноват... Я знаю, что поступил с тобой подло, но за что ты так надо мной издеваешься... Не надо так...

Ци Ляньпинь безжалостно вцепился в его подбородок, властным движением заставляя вскинуть голову:

— Со мной мольбы о пощаде куда опаснее, чем отказ.

Кожа на голове Гу Сюэши покрылась мурашками, от опьянения его лицо раскраснелось. Свет потолочных ламп резал глаза настолько, что он не смел их открыть, в голове шумело, а слезы безудержно катились из глаз:

— Почему ты обязательно должен так со мной поступать? За что...

Хрупкая, надломленная красота Гу Сюэши беспрестанно подстегивала демона, затаившегося в груди Ци Ляньпиня, и наконец этот демон вырвался наружу с неистовым ревом.

— Ты же прекрасно всё понимаешь. М? — свирепо сжимая его подбородок, Ци Ляньпинь другой рукой потянул за завязки на талии Гу Сюэши.

Крой одежды был особенным: стоило потянуть за пояс, как ткань целиком распадалась. Ощущение холода внизу живота заставило Гу Сюэши вздрогнуть от острой вспышки паники. Не успел он и пикнуть в ответ, как его руки заломили за спину и связали.

Приволоча его к зеркалу, Ци Ляньпинь встряхнул его за пряди у лба, заставляя поднять голову и смотреть на свое отражение.

— Посмотри хорошенько на себя, какая же ты дешевка... — с этими словами он дважды пнул Гу Сюэши под коленни суставы. Тот не удержался на ногах и рухнул на колени перед зеркалом, его ноги развели в стороны, приняв предельно унизительную позу.

— Не надо... — Гу Сюэши трясло от страха, в голове всё плыло, и, не продержавшись и мгновения, он потерял сознание...

Когда Гу Сюэши очнулся, он испуганно сел на постели и, обнаружив, что находится в спальне роскошного особняка семьи Ци, а не в каком-то непонятном месте и рядом нет чужих мужчин, лишь тогда немного расслабился.

Остаточные явления тяжелого похватывания отзывались головной болью, но плечо болело еще сильнее.

Боль была такой резкой, что он поморщился и невольно издал тихий стон.

На обнаженном плече алел жуткий кровавый след.

Его оставил укус Ци Ляньпиня.

Он до боли напоминал кровавое родимое пятно.

Меньше чем за десять дней эта метка не сойдет.

Жестокость Ци Ляньпиня внушала ему суеверный ужас, от которого дыбом вставали волосы.

Собираясь встать, Гу Сюэши услышал шум воды из соседней ванной и тут же поспешно зажмурился.

Вскоре Ци Ляньпинь вышел из ванной. Он посмотрел на лежащего на кровати Гу Сюэши, который свернулся калачиком на боку, зарывшись головой в одеяло так, что наружу выглядывала лишь половина спины. Красные отметины, оставленные складками постельного белья за минувшую ночь, теперь цвели на белой спине яркими пятнами сливы, в которых было что-то пронзительно-печальное и порочное.

Ци Ляньпинь вспомнил первый раз Гу Сюэши, когда тот мягким комочком льнул к его груди. В памяти Ци Ляньпиня тело Гу Сюэши обладало непреодолимой, опьяняющей красотой, которая сводила с ума и одновременно вызывала невольное сострадание.

Впрочем, вчера он был занят лишь выплескиванием гнева и так и не прочувствовал тех ощущений, что сохранились в памяти. Заметив, что Гу Сюэши уже проснулся, Ци Ляньпинь холодно усмехнулся, вытащил пачку юаней и швырнул ее на кровать.

Ци Ляньпиня снедала тяжелая тоска: его мысли метались между прошлыми воспоминаниями и суровой реальностью. Он одновременно тосковал по тому Гу Сюэши, что остался в памяти, и ненавидел того Гу Сюэши, что жил с ним под одной крышей.

http://bllate.org/book/41789/5337898

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь