Готовый перевод The Demon Lord is Pregnant with the Immortal Venerable's Child / Плод греха для Бессмертного Владыки: Глава 12

Ощутив, что кто-то смотрит в их сторону, Чи Лу с отвращением бросил взгляд на тех зевак.

Хотя лицо его скрывала повязка на глаза, увидеть взгляд Чи Лу они не могли.

Однако исходившая от него аура тут же заставила перепуганных гостей поспешно отвести глаза.

Лишь после этого Чи Лу перевёл взгляд на Гу Юя.

— Бессмертный Преподобный, прекращай нести чушь, от которой этого мастера тошнит.

Он уставился на Гу Юя, с трудом сдерживая порыв прикончить его на месте.

Здесь действительно было не самое подходящее место для расправы.

К тому же убить Гу Юя он не мог.

Стоило расправиться с Гу Юем, как Мир Демонов тут же запятнал бы себя дурной славой, и тогда пламя войны между Миром Бессмертных и Миром Демонов уже не удалось бы остановить.

Чи Лу сел, больше не глядя на Гу Юя. Он взял пиалу, доверху наполненную белым рисом, и принялся накладывать еду:

— Проваливай, не мешай этому мастеру обедать.

……

— Ты почему ещё не ушёл?

Гу Юй произнёс:

— У тебя есть свои цели в Павильоне Чунцзинь, и у этого достопочтенного есть свои причины находиться рядом с тобой.

Чи Лу усмехнулся, посчитав слова Гу Юя полным бредом — тот нёс их не задумываясь. Находиться рядом с этим мастером? Ждать подходящего момента, чтобы прикончить этого мастера?

Он поинтересовался:

— И каковы же причины Бессмертного Преподобного находиться рядом со мной? Дозволь послушать.

Понизив голос, Гу Юй ровно ответил:

— Ты сам видел недавние столкновения на границе Мира Демонов, и в будущем подобное неизбежно повторится. Для тебя, демона, в одиночку проникать в Павильон Чунцзинь — огромный риск, я не могу за это не тревожиться.

— Боюсь, Бессмертный Преподобный напрасно переживает, этот мастер — Небесный Демон, и с чего бы мне опасаться какого-то жалко Павильона Чунцзинь? — Чи Лу ел свинину в кисло-сладком соусе с корнем лотоса; ломтики были очень хрустящими, и, проглотив один, он взял палочками следующий. Ему казалось, что Гу Юй противен: к чему этот фальшивый испуг? Неужели тот думал, что от этого этот мастер заколеблется?

Если окинуть взглядом весь Мир Бессмертных, единственным, кто мог причинить ему, Чи Лу, вред, был лишь Гу Юй. И теперь он заявляет: я не могу не тревожиться? Какая нелепость.

Заметив, что Чи Лу по вкусу пришлись кисло-сладкие ломтики лотоса, Гу Юй подвинул тарелку с ними прямо к его руке, чтобы тому не приходилось тянуться через весь стол. При этом его голос прозвучал сдержанно и холодно:

— Ты действительно Небесный Демон, и какими бы ни были уровни культивации всех заклинателей Павильона Чунцзинь, в сравнении с твоими они — пропасть. И всё же, Чи Лу, многого ты не понимаешь.

Тут Чи Лу с грохотом отложил палочки — все тарелки и блюдца подскочили на столе.

— Чего это я не понимаю?!

Он свирепо бросил:

— Гу Юй, не смей строить из себя здесь великого мудреца! Нравоучения этого мастера тебе ни к чему!

— Чи Лу, успокойся. — Гу Юй взмахнул рукой, воздвигнув вокруг их стола барьер, чтобы заглушить их голоса, и произнёс:

— Я говорю правду. Есть слишком многое, что неподвластно ни тебе, ни мне. Пусть я Бессмертный Преподобный, а ты Небесный Демон, и во всех Трёх Мирах — мире демонов, мире людей и Мире Бессмертных — никого нет выше нас, но на самом деле существуют вещи, с которыми мы оба справиться не в силах.

— Только по этой причине, — голос Гу Юя оставался ровным и холодным, но звучал непреклонно и решительно, — я никак не могу успокоиться и позволить тебе отправиться в Павильон Чунцзинь в одиночку.

— Ты... — Чи Лу мгновенно прижал Гу Юя к стене, попытавшись применить силу, но Гу Юй перехватил его за запястье. Не успел он вымолвить и слова, как Гу Юй снова перебил его:

— Хватит.

— …

— Решение этого достопочтенного окончательно, тебе его не изменить.

— … — Чи Лу в упор уставился на Гу Юя.

Подавшись назад вместе с рукой, которую всё ещё сжимал Гу Юй, он с размаху со стуком впечатал Гу Юя спиной в стену!

И, гневно взмахнув рукавом, удалился.

***

Поскольку эти края примостились у подножия гор и у самой воды, город получил название Таньчуань.

В Мире Бессмертных город Таньчуань по площади уступал лишь Сяньчжоу.

Сяньчжоу со всех сторон окружали горные хребты; по сравнению с Таньчуанем он лежал много севернее, и климат там стоял прохладнее.

В Таньчуане же круглый год царила весна, а погода была тёплой и приятной.

Благодаря финансовому влиянию Павильона Чунцзинь, архитектура и уровень жизни во всём Таньчуане находились на весьма обеспеченном уровне.

На широких улицах прогуливались нарядно одетые прохожие, то и дело попадались целые ватаги учеников из различных больших и малых секты.

Все они облачениях заклинателей отличались друг от друга, но на поясах у каждого висел меч.

Эти секты были независимы друг от друга: некоторые мелкие школы объединялись в союзы, другие же не примыкали ни к какой Бессмертной секте.

Хотя это был Мир Бессмертных, отнюдь не каждый живущий здесь обладал уровнем культивации.

Люди могли происходить из семей заклинателей, и вовсе не от каждого требовалось мастерское владение культивацией; возможно, освоив лишь парочку простейших движений мечом и дойдя в обучении до стадии Откачки Ци, они считали это для себя вполне достаточным.

— Но было у них и кое-что общее:

Все они носили мечи.

Заклинатели обязательно полагались на меч как на верного спутника.

Будь то заклинатели меча, алхимики, целители и так далее... все они сначала постигали азы искусства владения мечом, а уже затем, в зависимости от личных талантов, выбирали направление для дальнейшего совершенствования.

Проще говоря, заклинатели пользовались мечами.

Выйдя из чайной лавки, Гу Юй отыскал Чи Лу. Проходя мимо многочисленных групп учеников-заклинателей, Гу Юй бросил взгляд на абсолютно пустой пояс Чи Лу.

Стараясь держаться так, чтобы его слова не задели Чи Лу, он мягко спросил:

— У тебя есть меч?

Чи Лу оставил вопрос без внимания.

Мимо проходило множество людей, и боковым зрение Чи Лу заметил, что у каждого заклинателя у бедра висел меч.

Похоже, на его собственный пояс и впрямь стоило что-то привесить.

Тут вновь раздался голос Гу Юя:

— Без меча как ты проникнешь в секту?

Чи Лу:

— …

Взгляд Гу Юя скользнул по скрытому за чёрной тканью носу Чи Лу и остановился на его плотно сжатых тонких губах, не желавших обронить ни единого лишнего слова. Вмиг последовал ответ собеседника:

— Этот мастер пользуется саблей.

Гу Юй:

— …

Они продолжали путь в сторону Павильона Чунцзинь; окружающие здания постепенно редели, уступая место деревьям и каменным ступеням, которых становилось всё больше.

Гу Юй остановился у моста. Вода в реке под ним была кристально чистой, а мимо неспешно проплывали лодки с пассажирами.

— Без меча вступить в ортодоксальную секту невозможно.

Гу Юй поинтересовался:

— Каков был твой первоначальный план?

Чи Лу лишь недавно прибыл в Таньчуань, и толком не успел разобраться в обстановке. Когда он как раз размышлял над тем, как пробраться в Павильон Чунцзинь, ему не посчастливилось столкнуться с Гу Юем.

http://bllate.org/book/41785/5337437

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь