Готовый перевод The Demon Lord is Pregnant with the Immortal Venerable's Child / Плод греха для Бессмертного Владыки: Глава 11

Они свернули в какой-то совсем глухой переулок.

Сама лавка выглядела неказисто и обветшало, даже половицы покосились. Над входом позвякивали медные колокольчики, а узкий тамбур был настолько тесен, что сквозь него мог протиснуться лишь один человек. Штукатурка на стенах давно осыпалась, обнажив безобразные пятна.

От одного вида этого места становилось тошно.

Чи Лу попытался вырвать руку из хватки Гу Юя, но, к его ужасу, тот лишь сильнее сжал пальцы на его запястье.

Гу Юй шёл уверенно, словно бывал здесь тысячу раз, и совершенно не обращал внимания на зловоние, царившее в узком проходе.

Один — окутанный чистейшей аурой бессмертия, другой — с суровой сединой в волосах, они вместе шагали в эту заброшенную лачугу посреди глуши, выглядя при этом невероятно чужеродно.

Кто бы мог подумать, что в следующее мгновение в конце темного и вонючего коридора откроется совсем другая картина.

Внутри царило яркое освещение, а глаза разбегались от изобилия вещей. Повсюду висели разнообразные талисманы и бессмертные сокровища, на столах громоздились стопки бумаги, стояли тушь и киноварь. Здесь же обнаружилось множество сомнительных механизмов и артефактов, не имеющих ничего общего с праведным Путём Мира Бессмертных. Воздух то наполнялся дурманящим ароматом благовоний, то сменялся горьковатым запахом целебных трав. Словом, здесь было абсолютно всё, полный набор на любой вкус.

За столом сидел человек с зелёными волосами, источавший утончённую и изящную энергию.

На столе мерцала разноцветная лампада из цветного стекла, и в этом мягком свете он держал кисть, выводя на жёлтой бумаге новую рунную матрицу, рождённую внезапным приступом вдохновения.

Маленький колокольчик, висевший над лампой, издал звонкий звук.

Зеленоволосый продолжал усердно писать, не поднимая головы, пока застывший перед столом посетитель не произнёс бесстрастным тоном:

— Закончил?

— Хлоп.

Зеленоволосый тут же бросил кисть, вскинул обе руки, совершенно позабыв о недописанной матрице, и с улыбкой произнёс:

— Закончил, закончил, Бессмертный Преподобный.

Затем он перевёл взгляд:

— А это… кто?

Зеленоволосый подался корпусом вперёд, опираясь на столешницу, и неловко смахнул кисть, отчего брызги туши разлетелись по всему полу.

Он принялся разглядывать спутника Гу Юя. Почему его наряд до боли напоминал стиль Расы Демонов? Вскоре его взгляд и вовсе замер на месте, где Гу Юй сжимал чужое запястье.

В прошлой жизни Гу Юй никогда не приводил сюда Чи Лу, так что, переступив порог этой лавки, Чи Лу некоторое время пребывал в растерянности.

Из-за чёрной повязки на глазах Чи Лу был слеп, а пристальный и любопытный взгляд Люй Шуя, изучавшего его с ног до головы, заставил волну жгучего стыда подняться к самому горлу. Он резко оттолкнул руку Гу Юя.

— Старейшина Люй Шуй. Если ты ещё хоть раз посмотришь на этого мастера, я сожгу твою дыру дотла.

Сяньчжоу — столица сотен Бессмертных сект, где во главе стоит Бессмертный Преподобный, а по четырём сторонам света порядок охраняют четверо старейшин.

Люй Шуй был третьим старейшиной Сяньчжоу.

Он славился своим непревзойдённым мастерством в создании талисманов и массивов, по праву считаясь сильнейшим мастером талисманов в Мире Бессмертных.

Кроме того, он пользовался всеобщей любовью среди всех четырёх старейшин.

Всё потому, что из этой четвёрки он выглядел моложе остальных и обладал утончённой натурой, подобной благородной орхидее.

— О небеса!

Люй Шуй чуть не рухнул со стула, искренне полагая, что ослеп. Он снова подтянулся к столу и изо всех сил захлопал своими миндалевидными глазами:

— Лорд Тяньмо? Чи Лу?

Гу Юй отдал приказ:

— Отыщи несколько комплектов одежды, только не одежду заклинателей.

Люй Шуй растерялся ещё сильнее.

Однако он послушно исполнил приказание и скрылся в глубине другой комнаты, заставленной бесчисленными полками и диковинками.

— Люй Шуй даже не узнал тебя, значит, мы в относительной безопасности, — сказал Гу Юй, обращаясь к Чи Лу.

Чи Лу проигнорировал его.

Он неотрывно следил за дверью, в которую скрылся Люй Шуй, и вскоре увидел, как тот возвращается с вещами в руках, вынося несколько нарядов.

Там были и роскошные одежды алого цвета с золотом, и грубые крестьянские балахоны, и простые чёрные одеяния без каких-либо украшений.

— Лучше не выбирай чёрное, — стоило Гу Юю сделать движение горлом, как Чи Лу тут же схватил именно чёрное одеяние — пожалуй, единственное, что хоть отдаленно напоминало привычный стиль Расы Демонов.

Гу Юй лишь тяжело вздохнул:

— …

— Пошли, — переодевшись, Чи Лу тут же направился к выходу, даже не глядя на Гу Юя. Люй Шуй проводил его взглядом и посмотрел на Гу Юя.

Гу Юй коротко бросил: Можешь не обращать внимания — и тоже вышел вслед за ним.

Вернувшись в чайную лавку, они обнаружили, что прошло ровно столько времени, сколько заваривается пиала чаю.

Они снова заняли столик у стены.

Гу Юй заказал для Чи Лу множество его любимых блюд.

Помощник хозяина уточнил:

— Уважаемый гость, все эти блюда имеют сладковатый вкус, не желаете ли заказать что-нибудь солёное?

Гу Юй отложил меню:

— Не нужно, оставляйте как есть.

Стол мгновенно заставили тарелками: лотос в кисло-сладком соусе, свинина в кисло-сладком соусе, рыба-мандарин с кедровыми орешками, батарея в карамели и рисовые шарики в винном супе.

Чи Лу демонстративно игнорировал Гу Юя, делая вид, что того вовсе не существует, и молча накладывал еду себе в тарелку.

Стоявшую рядом чарку наполнили жёлтым вином, и раздался спокойный голос:

— Ты хочешь проникнуть в Павильон Чунцзинь?

Палочки в руке Чи Лу на мгновение замерли, но затем он продолжил цеплять кедровые орешки с рыбы и отправлять их в рот.

…

— Я пойду с тобой.

Чи Лу медленно опустил палочки, стараясь не привлекать лишнего внимания среди толпы, и с трудом сдерживал ярость, которая уже подходила к самому пределу:

— Не кажется ли Бессмертному Преподобному, что его жажда всё контролировать зашла слишком далеко?

— Этот мастер уже переоделся в чужеземные одежды и даже завязал глаза повязкой. Чего еще тебе нужно? — произнёс Чи Лу.

Гу Юй сделал небольшой глоток чая.

Опустив чарли, он ответил:

— Да, я знаю. Этот достопочтенный хочет задать тебе лишь один вопрос.

Его черные глаза были опущены, скрывая эмоции под густыми ресницами, а сам он казался холодным, нетающим льдом:

— Доводилось ли Лорду Тяньмо бывать внутри Павильона Чунцзинь?

Глава 9: Средоточие

Тонкие губы Чи Лу едва заметно дрогнули. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

Он тяжело сглотнул слюну.

…

Из соседних с ними беседок доносился весёлый смех посетителей, переговаривавшихся между собой.

Гу Юй подложил Чи Лу угощение и негромко произнёс:

— Ты ничего не знаешь о Павильоне Чунцзинь. Если сунешься туда в одиночку, это обернется против тебя.

Чи Лу резким движением оттолкнул руку Гу Юя, тянувшуюся к нему с едой.

Палочки в руке Гу Юя вместе с только что зажатым кусочком свинины в кисло-сладком соусе со стуком упали на стол.

— Этот мастер не намерен есть то, к чему прикасались твои руки.

— …

Гу Юй молча поднял палочки и с помощью бессмертной техники в одно мгновение навел идеальный порядок на столе.

Затем он пояснил:

— Павильон Чунцзинь — это тебе не Сяньчжоу. Если ты заявишься туда очертя голову и вдруг столкнешься с непредвиденной опасностью, я не успею вовремя защитить тебя.

Чи Лу тут же издевательски усмехнулся, со злости ударил ладонью по столу и вскочил на ноги, чувствуя, как гнев готов выплеснуться наружу:

— Защитить меня?

Множество посетителей в чайной мгновенно уставились в их сторону.

Бессмертный Преподобный умеет пошутить! Как у него вообще язык поворачивается бросаться фразами вроде защиты? Кто в прошлой жизни собственной рукой убил этого мастера?! Разве не ты, Гу Юй?!

http://bllate.org/book/41785/5337436

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь