Готовый перевод Marry Me? The Kind That Has a Hundred Baby Fish / Свадьба? Та, где рождаются сто мальков: Глава 9

Первоначально Цзинь Лэчэн должен был выступать в паре с другим артистом — не очень популярным, зато с весьма узнаваемым голосом, чтобы исполнить одну и ту же песню.

Кто же знал, что прямо перед началом съемок Ань Жуй предложит поменяться местами с тем самым артистом? Он заявил, что готов немедленно приступить к репетиции песни, которую должен был петь Цзинь Лэчэн.

На самом деле, артисту, которого заменили, предложили куда более выгодную позицию. И Ань Жуй, и Цзинь Лэчэн были теми, чье участие в шоу было заранее оговорено с руководством.

Правила программы «Король в маске» таковы: в первой половине выпуска двое артистов в масках исполняют дуэт. После выступления жюри задает вопросы и выбирает одного из них для прохода во второй тур. Участник, прошедший во второй тур, исполняет песню сольно, а затем жюри, опираясь на ответы исполнителя и узнаваемость голоса, выдвигает несколько кандидатур. Зрители в зале голосуют за один из вариантов. В итоге тот, чья личность была раскрыта, снимает маску и выбывает, а нераскрытые участники продолжают съемки в следующем выпуске.

Ань Жуй и Цзинь Лэчэн как раз были теми, кого не должны были выбирать для второго тура. Вопросы, которые задавали гости, хоть и звучали остро, на деле были далеки от их реальных личностей. А вот тот артист, что изначально должен был петь с Цзинь Лэчэном, как и партнер Ань Жуя, вполне могли быть разоблачены и выбыть из игры. Теперь, когда Ань Жуй и этот артист поменялись местами, второй оказался в паре с тем, кого легче вычислить, при этом кому-то одному из них не нужно было участвовать во второй части записи. Для обоих это изначально было на руку.

Однако артист, выступавший в паре с Цзинь Лэчэном, жаловался своему менеджеру:

— Запись начнется буквально через минуту, а меня заставляют учить новую песню. Они хотят меня угробить?

Менеджер ответил:

— Не ворчи. По крайней мере, у тебя все еще есть 50-процентный шанс не участвовать во втором туре и сразу пройти во второй выпуск.

— Да Цзинь Лэчэна явно пропихнули! Его сегодня сам Генеральный директор Шэн из Диншэн Развлечения привез на встречу с режиссером.

— Пф, — в глазах артиста промелькнуло презрение. — Посмотрите на его лицо, и сразу все поймете. Такие бездарности выезжают только на смазливой мордашке и связях. Если это всплывет, посмотрим, как он потом запоет.

Менеджер взглянул на своего подопечного и вздохнул:

— Это тоже своего рода талант. Иметь такое лицо, приглянуться Генеральному директору Шэну, получить доступ к бесконечным ресурсам — это неплохо.

Если бы у его артиста была такая внешность, он бы сам давно нашел для него подобный короткий путь к успеху.

Хотя артист и высказывал недовольство за спиной, ему все равно пришлось взять себя в руки и учить новую песню. Встретив Ань Жуя на записи, он с улыбкой поздоровался.

Ань Жуй кивнул:

— Спасибо, что поменялись со мной местами. Песню легко было учить? Если возникли сложности, скажи мне прямо, я договорюсь с режиссерами о перезаписи или чем-то подобном.

Артист рассмеялся:

— Никаких проблем, я столько лет на сцене, эта композиция мне знакома. И вам спасибо, Ань, вы дали мне больше шансов попасть в следующий тур.

Взгляд Ань Жуя на мгновение стал острым, он едва заметно кивнул и, отвернувшись, ушел. Выражение его лица тут же стало холодным.

Столько яда в словах про шансы на следующий тур — не намек ли это на то, что Цзинь Лэчэна протащили по блату? Чем больше другие завидовали, тем сильнее Ань Жуй хотел защитить Цзинь Лэчэна. Он просто хотел оберегать такого русалочку, как Цзинь Лэчэн, чьих магических сил едва хватало на поддержание человеческого облика.

Сами съемки прошли очень гладко. Приглашенные звезды не знали, кто именно участвует, поэтому могли полагаться только на свой опыт. Ань Жуй никогда раньше не пел на публике, а Цзинь Лэчэн был вообще «невидимкой» в индустрии развлечений, о нем почти никто не слышал.

Их совместное выступление потрясло зрителей и гостей. Их голоса были такими чистыми и неземными, что в них хотелось утонуть. После выступления в замешательстве пребывали и жюри, и зрители: угадать этих двоих оказалось слишком сложно!

Задав несколько вопросов и так и не поняв, кто перед ними, гости решили, что Ань Жуй более известен, чем Цзинь Лэчэн, и, посчитав шансы на успех выше, оставили Ань Жуя для участия во втором туре.

Когда они сошли со сцены, Ань Жуй спросил Цзинь Лэчэна:

— У тебя сегодня есть еще дела?

— Нет, — ответил Цзинь Лэчэн.

— Тогда дождись, пока я закончу запись второй части, и я отвезу тебя домой.

Цзинь Лэчэн замахал руками:

— Нет-нет, что вы, это слишком неудобно! Мой менеджер может забрать меня.

— Тогда дай менеджеру выходной. К тому же у меня есть подарок для тебя, — сказал Ань Жуй.

В душе Цзинь Лэчэн был невероятно счастлив. Он с самого приюта восхищался Ань Жуем! Стать топовым актером в человеческом мире и зарабатывать деньги, чтобы содержать таких же сирот-русалок, как он сам, — это было просто невероятно! Еще тогда он решил, что обязательно поблагодарит Ань Жуя лично. Сегодня вокруг постоянно крутились люди, поэтому они не могли поговорить о чем-то важном для них, русалок.

Подумав, Цзинь Лэчэн согласился:

— Хорошо, я сейчас скажу своему менеджеру.

Го Ган, узнав об этом, напрягся, словно перед битвой. Он отвел Цзинь Лэчэна в сторону и прошептал:

— Ты что, собрался поддаться на скрытые правила индустрии?

Цзинь Лэчэн даже не поверил своим ушам. Он шлепнул Го Гана по руке и, хотя говорил тихо, тон его был свирепым:

— Ты что несешь! Ты хоть понимаешь, что говоришь? Какие еще скрытые правила? Мы просто сразу нашли общий язык! У нас чистейшие дружеские отношения!

Го Ган посмотрел на него с выражением лица: «Ты правда думаешь, что я идиот?»

Цзинь Лэчэн закатил глаза:

— Выкинь из головы эту чушь! А то услышит кто, газетенки потом такого понапишут!

Го Ган заглянул ему в глаза и увидел там лишь искренность. Ничего лишнего. Только тогда он сказал:

— Ладно, понял. Тогда веди себя с ним хорошо, нечасто такой большой артист так к тебе относится.

Цзинь Лэчэн дождался окончания записи в гримерке Ань Жуя. Когда все закончилось, Ань Жуй взял ключи от машины и сказал:

— Пойдем, подвезу.

В машине они остались вдвоем, и Цзинь Лэчэн решился заговорить:

— Ань, я из Сиротского приюта русалок. Я знаю, что вы давно жертвуете нам много денег. Благодаря вашим пожертвованиям мы можем нормально питаться и расти в безопасности.

Ань Жуй вел машину и слегка улыбнулся:

— Я ведь тоже вырос в приюте, правда, не в том, где ты. Я знаю: если в приюте нет денег, детям приходится очень тяжело. Так что я просто делаю, что могу.

Затем он спросил:

— Ты только начал карьеру?

Цзинь Лэчэн ответил:

— Нет, я уже год как дебютировал, просто актер из меня не очень, поэтому я так и не стал известен.

Ань Жуй удивился:

— Я видел, что ваш менеджер и Генеральный директор Шэн из вашей компании очень ценят тебя. У тебя такой прекрасный голос, почему ты не думал о том, чтобы дебютировать как певец?

— Я изначально не хотел популярности, — признался Цзинь Лэчэн. — Мне, честно говоря, не очень хотелось приходить в человеческий мир ради денег. Учитель в приюте сама отправила меня. Она сказала: если мы, те, кто вышел из стен приюта, не будем усердно работать и присылать деньги, младшие русалки, которые еще не выросли, могут просто умереть от голода.

Эти слова заставили Ань Жуя помрачнеть. Он холодно усмехнулся:

— Они и правда используют одну и ту же тактику.

Сердце Цзинь Лэчэна екнуло, он словно что-то понял.

Ань Жуй добавил:

— В будущем старайся откладывать побольше денег себе. Не отдавай все до копейки в приют. Сейчас все приюты для русалок куда богаче, чем мы можем себе представить.

Цзинь Лэчэн кивнул. Он, впрочем, и сам об этом подумывал, ведь теперь, кроме Сяо Фэнцзы, у него были и маленькие рыбки, которых нужно кормить. Но раньше он боялся: а вдруг, если он будет давать меньше, к остальным детям в приюте станут хуже относиться? Теперь, услышав это от Ань Жуя, он перестал так сильно беспокоиться.

Разговаривая, они подъехали к подземной парковке. Ань Жуй вышел из машины вместе с ним:

— Я попросил менеджера захватить немного закусок, возьми домой.

Только тогда Цзинь Лэчэн понял, зачем Ань Жуй решил его подвезти. Он замахал руками:

— Не нужно, правда, у меня дома полно еды!

Недавно он купил немало деликатесов на черном рынке и до сих пор не успел все съесть.

Ань Жуй открыл багажник и вытащил две огромные коробки:

— Кто же отказывается от закусок? Иди забирай.

Цзинь Лэчэн растерялся, а Ань Жуй рассмеялся:

— Или ты хочешь, чтобы я сам занес их к тебе домой?

Цзинь Лэчэн принял подарок и, прижимая коробки к себе, попрощался с Ань Жуем.

Вернувшись домой, Сяо Фэнцзы высунул голову из ракушки, почуял знакомый запах и тут же, не дожидаясь, превратился в человека:

— Это что такое?

Цзинь Лэчэн поставил коробки на журнальный столик и восторженно сказал:

— Это закуски от Ань Жуя! Знаешь его? Это та самая рыбка, которая раньше часто жертвовала деньги нашему приюту, а теперь стал топовым актером в мире людей!

Сяо Фэнцзы кивнул:

— Он такой крутой!

Цзинь Лэчэн просиял:

— Я участвую с ним в одном шоу, и мы даже выступаем дуэтом!

Сяо Фэнцзы позавидовал:

— Ого!

Цзинь Лэчэн немного подумал и решил предложить:

— Может, в следующий раз пойдешь со мной? Я уверен, ты ему очень понравишься!

Сяо Фэнцзы испугался:

— Я... я еще подумаю.

Цзинь Лэчэн не стал давить. Он достал телефон:

— Начинаю фотосессию! Выложу в соцсети!

Он красиво расставил закуски на столике, сделал несколько снимков и опубликовал пост.

@Цзинь Лэчэн: Получил столько подарков, я в восторге, спасибо!

На его странице было всего несколько тысяч подписчиков, и из-за того, что он редко был активен, большинство из них были «мертвыми душами». Однако этот пост быстро взлетел в тренды, потому что Ань Жуй не только сделал репост, но и подписался на него.

@Ань Жуй: Рад, что понравилось. Как съешь — скажи, пришлю еще.

Цзинь Лэчэн с радостью переписывался с Ань Жуем и, развалившись на диване, наелся до отвала.

В офисе президента Диншэн Развлечения Шэн Елян смотрел в экран телефона. На его лице не дрогнул ни один мускул, но атмосфера в кабинете стала заметно тяжелее. Ассистент, который докладывал о делах, дрожал от страха. Он начал скучать по тем временам, когда их босс был целиком и полностью поглощен только работой.

http://bllate.org/book/41779/5336759

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь