Готовый перевод The Foolish Beauty Bound to the Wise Ruler System / Система для глупой императрицы: Как выжить под каблуком регента: Глава 13

— Да-да-да! — Вэй Ваньлань был вне себя от радости: этот великий злодей наконец-то решил дать ему возможность отступить с достоинством.

Смахнув выступившие слезинки из уголков глаз, Вэй Ваньлань взял чайник и ловко наполнил две чашки, после чего поставил их вместе с тарелкой сладостей по левую руку от Су Цзинчжи:

— Регент, прошу, отведайте чаю. Что касается того, как я оскорбил вас у озера Тайе, надеюсь на ваше великодушие. Прошу, не сердитесь на меня за то, что я был несмышленым…

Маленький император совершал обряд подношения чая со всем подобающим почтением и изяществом, достойным древних мудрецов. Но на самом деле причина крылась в том, что он обладал приятной внешностью и был крайне доверчив. Когда Вэй Ваньлань состоял в кружке косплея, старшекурсницы часто уговаривали его примерить образы красавиц-куртизанок, знатных девиц или маленьких служанок с двумя пучками волос.

Су Цзинчжи поднял взгляд. В его зрачках отразилась поверхность чая, а в ней — глаза Вэй Ваньланя, блестевшие, словно водная гладь.

— Хм.

Регент поднес чашку к губам и отпил глоток. Маленький император тут же подцепил кусочек печенья с солью и перцем и протянул ему с нескрываемым рвением. К сожалению, Су Цзинчжи не чувствовал вкуса, но зато заметил, что кончики пальцев императора белее, чем само печенье. На них прилипли крошки, и ему нестерпимо захотелось их стряхнуть.

— Ну как, вкусно? — Вэй Ваньлань склонил голову набок.

Су Цзинчжи лишь обронил:

— Сносно.

— Да это же очень вкусно! Я лично приказал императорской кухне испечь эти сладости, они такие ароматные. Сам до прихода сюда съел несколько штук! — говоря это, Вэй Ваньлань взял еще одно печенье и отправил его в рот, довольно прищурившись. Однако выпечка оказалась суховата, и он едва не поперхнулся, отчего его личико сжалось в гримасе. Пришлось поспешно запивать чаем, чтобы проглотить.

Губы Су Цзинчжи сжались еще плотнее.

В его глазах столько живости и чистоты, почему же этот маленький проказник кажется таким… глупеньким?

***

После ухода императора Су Цзинчжи разбудил Тан Туаня:

— Босс, я виноват! Босс, пощадите!

Тан Туань вздрогнул и вскочил с пола, словно ошпаренный. Как он мог уснуть так крепко, что даже не заметил этого?

Регент был строг к соблюдению воинской дисциплины: если даже не казнит, то точно подвергнет суровому наказанию, а на передовой его могли бы лишить головы без колебаний. От этой мысли холодный пот едва не градом покатился на пол.

Босс действительно смотрел на него, и выражение его лица было задумчивым.

— Откуда меховая накидка?

Только сейчас Тан Туань заметил, что, пока он спал на полу, кто-то укрыл его лисьим мехом. Поразмыслив, он понял, что это, кажется, одежда маленького императора. Должно быть, когда император выходил из кабинета Регента, он увидел, что Тан Туань спит на холодном полу, и решил его укрыть.

Ох, какой же маленький император заботливый.

Однако вместо того, чтобы польститься, заместитель командующего Тан в ужасе опустился на одно колено:

— Господин, я не знал! Я ни в коем случае не смел оскорблять Ваше Величество! Я отношусь к Вашему Величеству, как к звездам и луне на небе — могу лишь смотреть издалека, но не смею прикоснуться! Прошу, князь, рассудите здраво!

Су Цзинчжи подумал, что этот человек сошел с ума:

— Ты что несешь?

Тан Туань испугался еще сильнее:

— Нет, с этого момента я даже смотреть в ту сторону не посмею!

Су Цзинчжи:

— …

Тан Туань:

— Клянусь!

— Иди в дом, поговорим.

После этого нелепого диалога, в котором ни один не понял другого, Тан Туань, дрожа всем телом, подал лисью накидку и вошел в комнату. Маленький император, видимо, только что ушел: в воздухе еще витал его сладковатый аромат. На столе стояли чашки и пустая тарелка из-под сладостей.

С тех пор как три года назад Су Цзинчжи стал Регентом, его характер сильно изменился, став жестким и суровым. Тан Туань никогда не видел, чтобы Регент прикасался к подобным закускам или сладостям, которые так любила знать Чанъаня.

Маленький император и вправду был особенным!

— О чем император говорил с тобой перед тем, как войти в кабинет? — спросил Су Цзинчжи.

Тан Туань опешил, но честно ответил:

— Ничего особенного, сказал лишь, что чувствует вину за то, что босс прошлой ночью простудился, поэтому хочет навестить и принести что-нибудь вкусное.

— И только?

— Да.

— Больше ничего подозрительного не заметил?

— Вроде бы нет, — Тан Туань тщательно припомнил детали. — Ваше Величество торопился увидеть вас и споткнулся у входа. Но я полагаю, что это была случайность, а не странность.

Су Цзинчжи сказал:

— Вспомни хорошенько.

Тан Туань не посмел ослушаться и, подумав, добавил:

— Пожалуй, кое-что было.

— Что именно?

Тан Туань хмыкнул:

— Я хотел посмотреть, что в корзинке у Вашего Величества, но он так занервничал! Сказал, что сам приготовил это для князя, и намертво прижал корзинку к себе, не давая даже взглянуть…

Напряжение, сковавшее Су Цзинчжи, само собой развеялось. В конце концов, уголки его губ едва заметно приподнялись.

— Я лично приказал императорской кухне сделать это, очень вкусно!

…Ну и глупыш.

Пытаясь подлизаться, он тут же выдал всю правду.

Тан Туань был грубым воякой, но, прослужив рядом с Регентом столько времени, он мог понять, что босс сейчас, вероятно, в хорошем настроении. Тан Туань почесал затылок.

Су Цзинчжи произнес:

— Спал днем, оставил пост без присмотра — за это полагается тридцать ударов палками.

Тан Туань подсознательно прикрыл зад.

Затем Регент добавил:

— Но учитывая, что это твой первый проступок и ты находишься в резиденции, я отменю телесное наказание.

Ура!

— Заменю лишением жалованья на три месяца.

Тан Туань, спасший свою пятую точку, тут же скис:

— Босс, лучше уж палками… Можно я просто честно получу взбучку?

***

Родовой храм.

Благовония перед Су Цзинчжи догорели, и в памяти всплыли разные образы маленького императора, запечатленные сегодня днем в кабинете:

— Это печенье я сделал своими руками, вкусно получилось?

— Регент так устает, хлопоча о государственных делах, позвольте я разомну вам плечи, вам приятно?

— Я тоже попробую кусочек, чтобы узнать, не пересолено ли. Не распробовал, позвольте еще разок.

— Регент…

— Регент…

Су Цзинчжи плотно сжал губы.

В полумраке родового храма мерцали белые свечи. Таблички, установленные здесь, принадлежали шести поколениям полководцев семьи Су, которые защищали Великую Вэй со дня ее основания.

Струйки благовонного дыма вились в воздухе. Су Цзинчжи смотрел на искру на конце палочки, а мысли его блуждали в далеком прошлом.

— Янь-эр.

— Ах ты, паршивец Янь.

http://bllate.org/book/41778/5336388

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь