Готовый перевод After Becoming the Protagonist's Inner Demon / Стать сердечным демоном главного героя: Инструкция по выживанию: Глава 12

…Вот это был настоящий, привычный ему Чу Цзинлань. Управляющий понял, что перешёл черту, и горько пожалел: ну как он не удержал язык за зубами!

Он понизил голос, демонстрируя слабость: Семья определила для вас молодого господина Су ради вашего же блага. Сколько людей добиваются такой помолвки, вы должны понимать добрые намерения старших.

Хотя это преподносилось как проявление слабости, в тоне отчетливо сквозило недовольство, обвиняющее Чу Цзинланя в неблагодарности.

Су Баймо обладал Телом Котла, да к тому же еще и превосходным Телом Утки-Мандаринки. Стоило ему добровольно заняться двойным культивированием с кем-либо, как это принесло бы огромную пользу культивации обоих. Как только его тело проявило себя, он мгновенно стал желанным лакомым кусочком в глазах всех кланов.

Семья Су изначально надеялась за счет Су Баймо наладить хорошие отношения со Средним Миром, но талант Чу Цзинланя оказался поистине выдающимся, а его будущее — безграничным. Кто знает, возможно, в будущем он сумеет прославиться в Среднем или даже в Высшем Мире. Поразмыслив так и эдак, они дали согласие на помолвку с Клана Чу.

Клан Чу успешно закрепил за собой Су Баймо, но одновременно нажил Чу Цзинланю немалорассчитывавших на месть врагов. Многие молодые аристократы из влиятельных семей Нижнего Мира, желавшие заполучить Су Баймо, при виде Чу Цзинланя скрежетали зубами от злости.

Это сделало и без того незавидные личные связи Чу Цзинланя еще более плачевными. Среди сверстников одни молодые господа и барышни сбивались в тесные кружки, другие, будучи гордостью своих учителей, называли друг друга братьями, и лишь у него не было ни единого друга.

Чу Цзинлань не велел управляющему уходить, но и поднять голову ему не разрешил. Раз хозяин ничего не сказал, управляющему оставалось лишь столбом стоять на месте. Чем дольше Чу Цзинлань хранил молчание, тем сильнее управляющего прошибал холодный пот.

Он был готов сам себя до смерти напугать.

Так что дело было вовсе не в том, что Чу Цзинлань не умел наказывать людей, просто большинство его методов не действовали на такого Внутреннего Демона, как Сяо Мо.

Лишь спустя долгое время Чу Цзинлань поднялся с места и неторопливо зашагал прочь, по-прежнему оставляя управляющего стоять там же.

Добравшись до выхода, Чу Цзинлань бросил через плечо: Раз ты управляющий в моем дворе, не стоит подрабатывать вестником у старейшин. Хозяин выбирает лишь одно направление, никто не любит двуличных прихвостней. Какой путь выбрать, подумай хорошенько сам.

Холодный пот мгновенно градом скатился по спите управляющего. С глухим стуком он со сверхзвуковой скоростью рухнул на колени, распростершись перед ним и вымаливая пощаду: Слушаюсь, молодой господин, я осознал свою ошибку!

Чу Цзинлань даже не обернулся, толкнул дверь и вышел.

Шарик Сяо Мо неторопливо плыл следом. Хотя он и недолюбливал Чу Цзинланя, поговорить вокруг было не с кем — разве что с Системой да с самим Чу Цзинланем. За эти дни словесные перепалки и беседы с Чу Цзинланем вошли у него в привычку и стали чем-то совершенно естественным.

Неплохо, с такими неверными подчиненными и надо вести себя строго.

В словах Сяо Мо не таилось какого-то особенного подтекста, но у Чу Цзинланя уже выработалось устойчивое предубеждение, что из уст Внутреннего Демона не дождёшься добрых слов. Он решил, что Сяо Мо снова язвит и издевается над ним, а потому промолчал.

Впрочем, Сяо Мо это было совершенно безразлично.

Очевидно, между ними уже установился особый, присущий только им одним стиль общения.

Чу Цзинлань, разумеется, направлялся на встречу с Су Баймо.

В Нижнем Мире насчитывалось тридцать шесть главных городов, а остальные мелкие селения то строились, то сносились, и в расчет не принимались. Клан Чу и Семья Су находились в главном городе Му, так что Су Баймо было весьма удобно навестить Чу Цзинланя.

Сяо Мо наконец-то воочию узрел самого Су Баймо.

Су Баймо, абсолютный главный герой первоисточника, был даже на год младше Сяо Мо и Чу Цзинланя — ему исполнилось всего шестнадцать. Черты лица у него были нежными, губы алыми, кожей белый — словом, писаный красавец, источающий крайне слабовольный вид.

Тем, кто к нему благоволил, он казался вызывающим жалость, и в будущем в Мире Сяньчжэнь бесчисленное множество людей потеряет от Су Баймо голову.

Сяо Мо обоплыл вокруг Су Баймо, убедившись, что главный геройский ореол на него не действует: одна лишь смазливая мордашка ничуть не изменила его дурного мнения об этом юноше.

Увидев Чу Цзинланя, Су Баймо просиял: Брат Цзинлань!

В его глазах всё еще мелькало легкое беспокойство, он словно хотел что-то сказать, но не решался. Чу Цзинлань уже привык к этому и заговорил прямо: Зачем ты искал меня сегодня?

И впрямь, ни малейшей гибкости, никакой радости от встречи старых друзей детства.

Убедившись, что поблизости больше никого нет, Су Баймо подошел ближе и шепнул: Тут такое дело... Я подобрал одного незнакомца, но вести его домой не смею, боюсь отповеди от старших. Брат Цзинлань, у тебя найдется местечко, где можно было бы его пристроить?

Он и не подозревал, что здесь присутствовал посторонний, причем этот посторонний весьма открыто прислушивался к их разговору.

Внутренний Демон — это невероятно удобно.

Чу Цзинлань просто сделал вид, что не замечает парящего в воздухе сгустка черного тумана. Выслушав слова Су Баймо, он не стал сходу давать согласие, а холодно осведомился: Что за человек?

Су Баймо с чистейшим простодушием на лице ответил: Юноша, примерно наших лет.

Чу Цзинлань кивнул, ожидая продолжения.

Однако Су Баймо уже умолк и теперь хлопал глазами, глядя на Чу Цзинланя.

Сяо Мо: И это всё?

Чу Цзинлань: …И это всё?

Они произнесли это почти в унисон и, закончив говорить, погрузились в жутковатое молчание.

Сяо Мо и Чу Цзинлань синхронно подумали: с чего это он вдруг подумал о том же самом, о чем и я?!

Было очевидно, что обоим эта внезапная синхронность показалась крайне дурным предзнаменованием.

А Су Баймо, совершенно не замечая скрытого между ними напряжения, озадаченно протянул: Да?

Чу Цзинлань выбросил из головы неудовольствие, вызванное Внутренним Демоном, и обратился к Су Баймо: Что тебе известно о его происхождении, нраве и прочем?

Только теперь Су Баймо понял, о чем его спрашивают, и просветлел лицом: Но он тяжело ранен и еще не очнулся, я ничего этого не знаю.

Но я очень хочу его спасти, нельзя же бросить человека в беде.

Су Баймо говорил столь праведно, что Чу Цзинланю пришлось велеть ему вести за собой. Добравшись до места, они обнаружили, что в глуши, среди диких зарослей, лежит раненый парень. Вид у него был потрепанный, на теле — немало грязи и крови, и лишь лицо выглядело относительно чистым.

Он не только не удосужился перенести беднягу в нормальное укрытие, но и даже не попытался обработать его раны.

И это Су Баймо называл спасенным человеком.

Спас, но совершенно не потрудился помочь.

Сяо Мо не удержался и издевательски фыркнул.

Он мысленно сопоставил этого жалостливого раненого с персонажем из книги: в конце концов, хотя ухажёров у Су Баймо было хоть отбавляй, среди них выделялась пара совершенно особенных фигур — например, законный жених Су Баймо, Чу Цзинлань, а во-вторых, самый первый человек, которого он спас, Дай Цышэн, молодой господин Секты Призрачного Меча из Среднего Мира.

В оригинальном романе Чу Цзинлань тоже спасал этого человека вместе с Су Баймо, причем убежище и лекарства предоставил именно Чу Цзинлань. Однако, уступив комнату Су Баймо, Чу Цзинлань больше туда не заглядывал, поэтому, когда Дай Цышэн открыл глаза, он увидел рядом только Су Баймо.

Парень решил, что Су Баймо — его единственная спасительница, проникся к нему глубочайшей симпатией и был готов расшибиться в лепёшку, лишь бы отблагодарить за спасение. Он оказал Су Баймо огромную помощь на начальном этапе сюжета, да и на верхний уровень его затащил именно Дай Цышэн.

http://bllate.org/book/41776/5335845

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь