Готовый перевод I Became a Card-Drawing System for a Dragon King / Система гача-призывов для героя поневоле: Счастье обеспечено!: Глава 7

— Хозяин, Хозяин! Ин Чжан, очнись, ты слышишь меня? — Цзян Чжао склонился над ухом Ин Чжана, пытаясь дозваться его, но кожа юноши пылала жаром, а лицо окрасилось неестественным румянцем. Было очевидно, что он в беспамятстве и не слышит ни слова.

Конец, всё кончено. Неужели я проявил небрежность и не просканировал те ядовитые цветы и травы? Цзян Чжао в отчаянии осел на землю, терзаясь чувством вины.

Соберись, возьми себя в руки, номер 29999! Цзян Чжао вспомнил день, когда он только поступил на службу, и Главная Система велела ему выбрать имя — на случай, если Хозяину когда-нибудь понадобится к нему обратиться, ведь не называть же его по порядковому номеру? Идей у Цзян Чжао не было, и Главная Система, недолго думая, сгенерировала имя случайным образом — так он стал Цзян Чжао.

Тогда этот ход Главной Системы привел его в полное недоумение, но та лишь весело ответила: это чтобы ты научился приспосабливаться к обстоятельствам.

Верно, приспосабливаться!

Однако тут же Цзян Чжао тоскливо подумал: возможности Системы ограничены, к тому же он всего лишь новоиспеченная система для вытягивания карт, которую только что выпустили с производства после проверки качества. Самое ценное, что у него было — это уже использованный стартовый набор и единственная вытянутая карта ранга SSR. Его собственная энергия постоянно расходовалась на поддержание этой карты, так что где ему теперь взять силы, чтобы приспособиться к обстоятельствам?!

Ин Чжан метался в бреду, его тело содрогалось от спазмов, а губы шептали что-то неразборчивое. Цзян Чжао прислушался и смог разобрать лишь обрывки слов: «Матушка», «Отец».

Цзян Чжао почувствовал, как Пушистый Шарик в его Море Сознания сжался от этого бормотания, а его ворсинки стали неприятно жесткими.

Цзян Чжао был настолько не в себе, что не заметил, как перед ними, лениво взмахивая крыльями, опустился духовный журавль. Его огромные глаза, похожие на рубины, в упор смотрели на них.

В следующее мгновение у Цзян Чжао на затылке зашевелились крошечные волоски — чувство опасности накрыло его внезапно. Он тут же активировал функцию сканирования Системы и увидел две красные точки, стремительно приближавшиеся к их местоположению!

Цзян Чжао немедленно прижал к себе Ин Чжана и, не раздумывая, приготовился бежать. Кто еще, кроме преследователей, мог гнаться за ними в Горной цепи Инхо?

— Стоять!

Голос прозвучал раньше, чем показался человек. С воздуха донесся резкий женский окрик, и четыре метательных ножа полетели прямо в Бессмертного Меча!

Цзян Чжао, обнимая беспамятного Ин Чжана, отреагировал молниеносно. Он оттолкнулся ногами и ловко уклонился от снарядов, двигаясь на удивление легко, несмотря на ношу.

Ножи вонзились в землю перед ним, источая угрожающую мощь культивации, словно преграждая путь.

Цзян Чжао обернулся, высвободил божественное сознание Бессмертного Меча и тут же почувствовал, как с порывом ветра к ним приближаются двое: один на пике Стадии Зарождающейся Души, другой — на пике Сферы Накопления Духа.

Когда они приблизились, стало видно, что оба закутаны в плащи. Впереди шла миниатюрная женщина с изящной фигурой, а за ней следовал мужчина, чьего лица было не разглядеть — это и был тот самый практикующий на пике Стадии Зарождающейся Души.

Внутри у Цзян Чжао всё сжалось от страха, но внешне он сохранил высокомерный и холодный вид.

— Кто вы такие? — отрезал он.

Женщина сбросила капюшон, открыв красивое лицо. Система Цзян Чжао вновь забилась в предвкушении эстетического удовольствия.

Действительно, очень хороша!

Однако сама женщина держалась еще надменнее и холоднее Цзян Чжао, от нее веяло гордым равнодушием. Она произнесла негромко:

— Я Хань Тинсюэ.

Она выглядела так, будто Цзян Чжао обязан был знать её имя, но тот лишь ошарашенно моргнул. Впрочем, Хань Тинсюэ, похоже, не разозлилась на то, что этот Практик меча её не узнал.

Не желая тратить время на пустые разговоры, она перевела взгляд на Ин Чжана и прямо заявила:

— Он — мой жених.

Цзян Чжао: ?

Цзян Чжао: ?????

Глава 4

Благодаря хорошей выучке Системы, Цзян Чжао удалось сохранить маску неприступного цветка на горной вершине, хотя внутри него бушевал ураган.

В досье игрока, которое было у Хозяина, не было ни слова о том, что за семнадцать лет жизни у Ин Чжана появилась невеста!

У Хань Тинсюэ были яркие черты лица, но её характер разительно отличался от её эффектной внешности: в каждом её жесте чувствовались утонченность аристократического дома и врожденная спесь. Она изучала Цзян Чжао с ног до головы, и от этого взгляда у него мороз пробежал по коже.

Он сцепил руки за спиной, до боли сжимая ладони, но внешне остался ледяным и суровым. Подражая спокойствию своего Хозяина, он произнес:

— Госпожа, раз уж вы решили явиться сюда без приглашения, полагаю, вы пришли не только для того, чтобы вспомнить старые времена со своим женихом?

Хань Тинсюэ слегка нахмурилась:

— Я пришла сказать: люди из Мира Культивации двигаются быстро, через два дня они настигнут вас. Если ты действительно хочешь вывезти его отсюда, не теряй времени в этом месте. Идите на север, может быть, у вас останется шанс на спасение.

Горная цепь Инхо, возможно, и укроет его на время, но Мир Культивации поднял слишком много шума, они не отступят.

Значит, она пришла, потому что не остыли чувства, и решила дать дружеский совет? Цзян Чжао внезапно всё понял.

— Благодарю за предупреждение, госпожа. Я обязательно передам ваши добрые намерения этому юноше, как только он придет в себя, — Цзян Чжао слегка кивнул, выражая признательность.

Похоже, теперь нельзя просто кружить по Горной цепи Инхо. Изначально Цзян Чжао привел сюда Ин Чжана, чтобы не только найти духовные объекты для исправления Духовного Корня, но и отпугнуть преследователей опасностью этих мест.

Однако он недооценил важность сокровища, хранящегося у главного героя, и не ожидал, что люди из Мира Культивации осмелятся ворваться даже в печально известную Горную цепь Инхо. Если они будут прочесывать горы большими группами, то привлекут внимание спящих здесь свирепых зверей, так что находиться здесь станет даже опаснее, чем когда их было мало.

Хань Тинсюэ приподняла бровь, едва заметно усмехнулась, а затем равнодушно добавила:

— Это лишь возврат старого долга. И пусть я назвала его женихом, мой отец со дня на день объявит о расторжении нашей помолвки.

Долг? Расторжение помолвки? Цзян Чжао хотел послушать сплетни знатных родов, но сдержанно промолчал, лишь кивнув в ответ.

Похоже, это классический сюжет с разрывом помолвки в романах про Лун Аотяня. И правда, какой же главный герой в старых сянься-романах обойдется без подобной драмы в прошлом?

В этот момент юноша, лежавший на руках у Цзян Чжао в бреду из-за высокой температуры, начал приходить в сознание. Он попытался оттолкнуть Цзян Чжао, чтобы встать на ноги самостоятельно.

Цзян Чжао тут же подхватил пошатывающегося Ин Чжана. Его образ невозмутимого мастера мгновенно рассыпался, и он с тревогой посмотрел на слабого юношу:

— Ты очнулся? Хозя… Ин Чжан, у тебя что-нибудь болит?

http://bllate.org/book/41770/5334910

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь