Готовый перевод I Became a Card-Drawing System for a Dragon King / Система гача-призывов для героя поневоле: Счастье обеспечено!: Глава 6

Теперь он уже мог свободно передвигаться.

Ин Чжан поднялся на ноги и, глядя сверху вниз на Бессмертного Меча, который сидел на земле, скрестив ноги, и выглядел довольно неряшливо, спросил:

— Что ты делал в моем Море Сознания?

В глазах Цзян Чжао отразилось невинное выражение, а голос зазвучал легко и мелодично:

— Я не специально оставлял тебя одного! Я рассчитал время: на запись системного журнала уходит всего одна чашка чая. Я записываю всё очень быстро, к тому же могу делать два дела сразу. Я постоянно следил, не проснулся ли ты, чтобы убедиться, что ты увидишь меня в тот самый миг, как откроешь глаза!

Ин Чжан холодно фыркнул — было очевидно, что недавние клятвенные заверения Цзян Чжао вновь вызвали у него сомнения.

— Что еще за системный журнал? — спросил он.

— Это требование Управления. Старым системам писать их не нужно, потому что у них есть безупречная репутация, а вот нам, новым системам, приходится. Когда задача будет выполнена и мы вернемся в Управление, системный журнал станет одним из критериев для оценки нашей квалификации и эффективности, — подперев подбородок рукой, честно объяснил Цзян Чжао.

В глазах Ин Чжана промелькнули сложные чувства, после чего он сухо отозвался, опустил взгляд, отряхнул с одежды пыль и зашагал вперед.

Увидев это, Цзян Чжао поспешно вскочил на ноги и несколько раз окликнул его, встревоженно воскликнув:

— Хозяин, ты куда? Разве ты не останешься здесь отдохнуть еще на несколько дней?

Ин Чжан не сбавил шага и даже не обернулся:

— Благодарю за добрые намерения. Не знаю, правду ты говоришь или лжешь, но ты мне помог, этого я отрицать не стану, и твою милость я запомню.

— Хозяин, ты... что это значит? — Цзян Чжао замер на месте, его высокотехнологичный системный разум мгновенно завис.

— Это значит, что нам пора расстаться. Каковы бы ни были твои цели, дальнейший путь я пройду в одиночку. Если мы встретимся снова, я помогу, чем смогу, — невозмутимо ответил Ин Чжан.

На лице Цзян Чжао отразилось невероятное изумление, и он закричал:

— Я не согласен! Что значит расстаться? Ты мой Хозяин, моя миссия еще не завершена, я не могу бросить тебя и вернуться в Управление!

Наконец Ин Чжан остановился. Цзян Чжао стоял позади него, и, так как тот не оборачивался, Бессмертный Меча не мог видеть его выражения лица.

— Своих врагов я покараю сам. Мне не нужна ничья помощь.

Тон Ин Чжана был подчеркнуто отстраненным. Цзян Чжао так разволновался, что его глаза покраснели, а руки мелко дрожали. Холодные, отстраненные черты лица Бессмертного Меча, казалось, должны были стать ярче от нескрываемого беспокойства.

Он процедил сквозь зубы:

— Тебе нужна помощь, почему ты говоришь, что нет? Твои раны еще не зажили, Духовный Корень тоже не восстановлен до конца, а я — Система, я могу тебе помочь. Ты хоть понимаешь, как тяжело тебе будет здесь одному? Ты знаешь, сколько людей снаружи мечтают тебя убить? Они уже на пути сюда, а я не хочу, чтобы ты погиб!

Ин Чжан повернул голову. Его длинные острые уголки глаз и черные, как смоль, зрачки пристально вглядывались в Цзян Чжао, словно в хаотичный и опасный водоворот. Цзян Чжао упорно выдерживал этот взгляд, но спустя долгое время Ин Чжан отвернулся, больше не глядя на него.

— Я знаю, но я тебе не верю.

Если бы у Цзян Чжао было настоящее сердце, в этот момент оно было бы растоптано, как выброшенная вещь, и превращено в грязь. Ветер со свистом носился между сухими деревьями, словно исполняя музыку призрачных стенаний, отчего на душе становилось тревожно.

Время будто растянулось до бесконечности. Спустя мгновение Цзян Чжао обрел спокойствие, подавил странное чувство и равнодушно произнес:

— Неважно. Что бы ты ни говорил, я никуда не уйду. Разумеется, ты можешь сам искать способы исцелить Духовный Корень, без твоего согласия я не вмешаюсь. Но если тебе понадобится помощь, я обязательно помогу.

Подумаешь, Хозяин относится с пренебрежением! Девятый вопрос на экзамене по квалификации систем, правильный вариант — быть навязчивым, как банный лист! — с негодованием подумал Цзян Чжао.

Как только он договорил, Ин Чжан неожиданно развернулся и окинул его внимательным взглядом. Только тогда Цзян Чжао заметил, что, хотя Бессмертный Меча обладает телом взрослого мужчины, статный семнадцатилетний юноша перед ним ничуть не ниже.

Спустя мгновение Ин Чжан неопределенно произнес:

— Разве у вас нет собственного способа покинуть Море Сознания?

Цзян Чжао долго молчал, затем неловко завел руки за спину; широкие плечи Бессмертного Меча слегка опустились.

— Есть, — тихо ответил он, — но я не могу и не должен им пользоваться.

После этого оба замолчали. Цзян Чжао о чем-то задумался и какое-то время вел себя странно. Ин Чжан понял, что тот не желает обсуждать эту тему, его губы шевельнулись, и он наконец сказал:

— Как знаешь.

Глаза Цзян Чжао мгновенно засияли. Глядя на него, Ин Чжан неожиданно вспомнил фейерверки, которые в детстве смотрел, сидя на руках у матери, — такие же яркие и красивые.

Затем Цзян Чжао с удивлением заметил, что выражение лица Ин Чжана слегка застыло, и тот, не желая продолжать разговор, немедленно развернулся и ушел.

— Эй! Подожди, постой, не иди так быстро, побереги раны!

Два дня они мирно скитались по Горной цепи Инхо. К счастью, Ин Чжан обладал не только высоким талантом к культивации, но и разбирался в медицине и фармакологии — сказывалось происхождение из знатного рода: он прекрасно знал, какие природные сокровища нужны для восстановления Духовного Корня.

В течение этого времени Ин Чжан по памяти находил множество драгоценных материалов, а Цзян Чжао украдкой сканировал каждый из них. Убедившись, что всё в порядке, он не вмешивался.

Эх, за спиной каждого успешного мужчины должна стоять Система, обеспечивающая безопасность! — не без грусти подумал Цзян Чжао.

Днем Ин Чжан искал духовные травы, а ночью молча медитировал, в одиночку впитывая энергию и восстанавливая Духовные Вены и Духовный Корень. Цзян Чжао неотступно следовал за ним, не расслабляясь ни на секунду. Однако он точно рассчитывал время пробуждения Ин Чжана и перед самым его приходом в себя продолжал прилежно писать системный журнал.

Цзян Чжао работал на два фронта, не отдыхая ни на минуту, и был готов сам себе вручить награду как лучшей Системе.

Однако дни шли так спокойно, что Цзян Чжао почти забыл о том, что главный герой — это лакомый кусочек, владеющий семейными сокровищами. Духовный Корень Ин Чжана восстановился уже наполовину и в скором времени должен был полностью исцелиться, но, поскольку детальной проработки не проводилось, Ин Чжан беспокоился, что его сила не вернется к прежнему уровню.

На самом деле опасения Ин Чжана были напрасны. На четвертый день он впал в беспамятство, охваченный сильным жаром, что до смерти напугало Цзян Чжао, только что закончившего писать системный журнал.

http://bllate.org/book/41770/5334909

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь