Готовый перевод President Huo Dotes on His Little Villain / Господин Хо и его маленький злодей: история искупления: Глава 12

Он произнес низким голосом:

— Подойди ко мне, давай сойдемся снова.

Стоявшая рядом Тянь Цюцзэ услышала это и прищурилась.

Тянь Цюлу выразил крайнее отвращение:

— Ты в своем уме? Изменников-подонков мне даром не надо.

Цзян Хуайчжоу задохнулся от гнева и рявкнул на Тянь Цюлу:

— Подойди сюда!

— И не подумаю!

Цзян Хуайчжоу нахмурился и быстрыми шагами направился вперед, собираясь схватить Тянь Цюлу за запястье.

Не успел он приблизиться, как дорогу ему преградил Хо Сюци.

Хо Сюци заслонил Тянь Цюлу собой, и выражение его лица было мрачным:

— Держись от него подальше.

Цзян Хуайчжоу смахнул преградившую путь руку и с таким же недовольным видом бросил:

— Наши дела не касаются господина Хо.

— Касаются они кого-то или нет, сейчас решает вовсе не господин Цзян.

Атмосфера в тот же миг замерла. Два обладателя мощной ауры смотрели прямо друг другу в глаза, казалось, от их противостояния даже воздух вокруг застыл.

Тянь Цюлу вытянул свою маленькую головку: прямое столкновение главного героя-атакующего и главного злодея! Живьем!

Эта сцена заставила его внезапно вспомнить, как по сюжету Хо Сюци из-за Тянь Цюцзэ и Цзян Хуайчжоу пошел на конфликт, и какой жалкий конец его в итоге постиг.

Краем глаза заметив, что Тянь Цюцзэ идет к ним троим, Тянь Цюлу забил тревогу.

Хотя этот Хо Сюци был немного деспотичным и вечно выкидывал какие-то странные штуки, он очень о нем заботился и был хорошим человеком. Тянь Цюлу решительно не мог сидеть сложа руки и смотреть, как Хо Сюци катится к такому исходу.

Тянь Цюлу мысленно пообещал себе сделать так, чтобы Хо Сюци держался подальше от Тянь Цюцзэ, и не дать его уму помутиться от любви.

Разборки с подонком на паузе, главного злодея он спасет сам!

Подумав об этом, Тянь Цюлу ухватился за уголок одежды Хо Сюци и произнес:

— Здесь слишком дурная атмосфера, подем отсюда.

Хо Сюци еще никогда не отступал по собственной воле, столкнувшись с противником, но, слегка обернувшись, он увидел мольбу в похожих на оленьи глазах Тянь Цюлу, и его сердце внезапно смягчилось. Он развернулся и, взяв Тянь Цюлу за руку, зашагал к выходу.

Цзян Хуайчжоу уже было бросился в погоню, но Тянь Цюцзэ перехватил его за руку и мягко произнес:

— Хуайчжоу, неужели ты снова бросишь меня?

Шаг, который Цзян Хуайчжоу уже сделал вперед, замер, а затем он отступил назад.

Тянь Цюлу перешел от радости шопинга к унылым бродяжничеству — встреча с неприятным типом все-таки подпортила настроение.

Он шел-шел, вдруг выдал «ась!» и остановился.

Хо Сюци посмотрел на него.

Тянь Цюлу ударил кулаком по ладони и с озарением произнес:

— Белый медведь надел солнечные очки, потому что возомнил себя пандой, поэтому захотел поесть бамбука! До чего же смешно, ха-ха-ха-ха-ха!

Лу-Лу похищен

Тянь Цюлу только сейчас сообразил, что имел в виду Хо Сюци, когда рассказывал ту историю в машине.

Отсмеявшись, он осознал: чтобы поднять ему настроение, Хо Сюци лично рассказал ему глупую шутку.

Хо Сюци! Пытался развеселить! Рассказал шутку!

Кто бы мог подумать, что эти одиннадцать слов могут стоять в одном ряду.

Кто-то утешал его, когда ему было грустно, и на душе у Тянь Цюлу стало тепло:

— Спасибо тебе.

Тянь Цюлу поднял свое белое утонченное личико и сладко улыбнулся Хо Сюци, его большие круглые глаза изогнулись двумя полумесяцами, а ямочки на щеках стали еще заметнее.

Словно кувшин медового вина, эта улыбка проникала прямо в сердце, заставляя хмелеть против воли.

Взгляд Хо Сюци слегка потемнел, в нем таились скрытые, непостижимые эмоции, и он негромко отозвался:

— Мм.

Тянь Цюлу посмотрел на время, взял Хо Сюци за руку и зашагал быстрее:

— Давай поспешим, а то скоро в общежитии запрут двери.

Времени уже не оставалось, грандиозные планы Тянь Цюлу по спусканию денег рухнули, и ему пришлось в спешке купить лишь самое необходимое из повседневных мелочей, после чего он отправился обратно в университет.

«Майбах» снова нагло замер прямо посредине площадки у школьных ворот.

Перед тем как выйти, Тянь Цюлу внезапно вспомнил слова Тянь Чжиняня и спросил:

— То, что мой папа говорил о каких-то там совместных делах, это правда?

— Мм.

Тянь Цюлу кивнул.

То, что Тянь Цюлу молчал, заставило Хо Сюци истолковать это по-своему, и он спросил:

— Ты собираешься замолвить словечко за Тянь Чжиняня?

Тянь Цюлу покачал головой — он отнюдь не был каким-то великим филантропом.

Было бы неправдой сказать, что в его сердце не осталось ни капли обиды на супругов Тянь, и что он еще и переживает за них.

— Нет, просто вспомнил и решил спросить. Я ничего не понимаю в бизнесе, но раз ты такой крутой, раз поступаешь так, значит, на то есть причины.

Хо Сюци приподнял бровь:

— Так сильно веришь в меня?

— Угу! — за два дня общения Тянь Цюлу уже занес Хо Сюци в список своих людей.

Настроение Хо Сюци необъяснимо улучшилось, он легко усмехнулся и напутствовал:

— Отчитывайся мне обо всем каждый день, и если кто-то вздумает тебя обидеть, сразу говори мне. Береги себя и не позволяй себя ранить.

Тянь Цюлу никогда прежде не слышал подобных напутствий, это показалось ему внове, и он с сияющими глазами уставился на Хо Сюци.

— Чего ты так на меня смотришь?

— Ты прямо как... — честно произнес Тянь Цюлу, — папа из телевизора, который переживает, отправляя ребенка в школу.

Глаза Хо Сюци слегка сузились.

Заметив неладное, Тянь Цюлу быстренько толкнул дверь машины, готовясь дать драпу.

Едва выбравшись наружу и даже не успев захлопнуть дверцу, он услышал несколько ехидных голосов:

— Ой-ой, неудивительно, что у него роскошная тачка, оказывается, это сам Тянь Цюлу.

— Он и в общаге-то не живет, а за ним вечно приезжают дорогие машины. Какого он поля ягода, и так понятно.

Тянь Цюлу засучил рукава, собираясь разразиться бранью, но его запястье перехватили и легко втащили обратно в салон.

Хо Сюци с мрачным лицом прямо приказал Сяо Юаню:

— Трогай!

Глядя на то, как Тянь Цюлу хлопает глазами в полном недоумении, он просто кипел от злости — как так получается, что его обижают абсолютно везде?

Машина отъехала уже очень далеко, а Тянь Цюлу все еще не мог прийти в себя.

Что такое? Что происходит? Куда это Хо Сюци вдруг вздумал его увезти?

Тянь Цюлу спросил:

— Куда мы едем? Если еще немного опоздаем, в общежитии закроют ворота на замок.

Хо Сюци проявил жесткость:

— Больше ты там жить не будешь, поедешь со мной.

— Но...

— Никаких «но».

— Однако же...

— Никаких «однако», будешь жить у меня, решено.

До чего же он деспотичный!

Тянь Цюлу поджал губы, выглядя крайне огорченным тем, что пожить в общежитии так и не удастся.

http://bllate.org/book/41767/5334629

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь