Готовый перевод President Huo Dotes on His Little Villain / Господин Хо и его маленький злодей: история искупления: Глава 3

Тянь Цюлу недоумевал: сейчас Хо Сюци ещё не встретился с Тянь Цюцзэ, да и он сам ничего плохого не сделал — зачем этот человек его похитил?

Хо Сюци с ног до головы окинул Тянь Цюлу взглядом, подошёл к дивану, опустился на него и потёр переносицу, выглядя крайне раздражённым.

— Эм… Хо-синьшэн, вы меня похи… то есть, вызвали к себе зачем-то? — Сгустившаяся атмосфера заставляла и без того бешено колотившееся сердечко Тянь Цюлу нервничать ещё сильнее, и он заговорил наобум.

— Ты меня знаешь? — прищурился Хо Сюци, и в его голосе прозвучала угроза.

Глядя на хищный взгляд мужчины, Тянь Цюлу сглотнул:

— Хо-синьшэн шутить изволит. Ваше лицо я… я видел по телевизору…

Хо Сюци убрал опасный блеск из глаз, указал на диван и велел Тянь Цюлу сесть:

— То, что я пригласил господина Тянь сюда, возможно, прозвучит несколько неожиданно, но у меня есть дело, которое мне нужно обсудить с господином Тянь.

— Я-я-я? Да какая у меня может быть выучка, чтобы дела с вами обсуждать?

— Есть, — тон Хо Сюци был весьма уверенным, но в нём почему-то слышался скрытый скрежет зубов: — У тебя она есть.

Однако, договорив, он снова замолк.

Хо Сюци то массировал переносицу, то сжимал кулаки — вид у него был такой, словно он не знал, с чего начать.

Это странное поведение заставляло сердце Тянь Цюлу биться ещё быстрее. Что происходит? Сюжет ещё даже не начался, а главный злодей уже сошёл с ума?

Добрую половину дня Хо Сюци вздыхал, затем небрежно вытащил из кармана чековую книжку, швырнул её перед Тянь Цюлу и произвел:

— Пиши любую сумму, какая заблагорассудится, лишь бы ты расстался с Цзян Хуайчжоу.

Мда?

Тянь Цюлу замер на месте со сбитым с толку выражением лица, совершенно не понимая, к чему клонит главный злодей.

Хо Сюци продолжил убеждать:

— Если ты останешься с Цзян Хуайчжоу, то за всю жизнь вряд ли много заработаешь. Так что этот вариант куда практичнее.

— Послушайте… — Тянь Цюлу медленно поднял руку, пытаясь высказать то, что у него на душе.

Хо Сюци решил, что тот собирается отказаться, и тут же повысил ставки:

— У Цзян Хуайчжоу всё исчисляется в определённых суммах, у меня же — как минимум не меньше. Я заплачу тебе вдвое больше, только расстанься с ним.

— Хорошо, но…

— Никаких «но», Хо всегда держит своё слово…

— Вы мне ручку не дали! — видя, что Хо Сюци вечно его перебивает, Тянь Цюлу не выдержал и повысил голос.

Хоть он и понятия не имел, что за представление разыгрывает главный злодей, упускать халявную выгоду мог только круглый дурак!

Хо Сюци на мгновение замолчал:

— Ты вот так сразу соглашаешься расстаться?

— Вообще-то… — Тянь Цюлу выглядел слегка пристыженным. — Мы уже расстались до того, как я сюда пришёл. Так что на чеке ещё можно писать?

Хо Сюци подпёр рукой лоб и замолчал чуть дольше прежнего.

Видя столь долгую паузу, Тянь Цюлу решил, что вписывать сумму больше нельзя, и скрепя сердце вернул чек на журнальный столик, чуть толкнув его вперёд.

Хо Сюци внезапно в упор уставился на Тянь Цюлу и глухим голосом спросил:

— Ты недоволен?

Тянь Цюлу инстинктивно кивнул.

— Почему?

— Потому что… — Тянь Цюлу было немного неловко признаваться, но под пронзительным взглядом мужчины он честно выложил: — Упущена возможность сказочно разбогатеть.

Хо Сюци откинулся назад, придерживая лоб рукой, с досадой скрипнул зубами и вытащил из кармана ручку, бросив её перед Тянь Цюлу.

— Пиши! Написал — и чтобы никакого недовольства!

Это прозвучало сурово, но едва договорив, Хо Сюци вдруг поморщился и потёр шею.

С чего это главный злодей такой странный?

Одолеваемый сомнениями, Тянь Цюлу с радостью вывел на чеке пятёрку и пририсовал к ней шесть нулей.

Опустив ручку, он спросил:

— Я написал. Могу я идти?

— Номер.

Голос Хо Сюци прозвучал неожиданно хрипло.

— Какой ещё номер? — не понял Тянь Цюлу.

— Твой номер мобильного.

Тянь Цюлу тут же выпалил цифры.

Хо Сюци выслушал, кивнул, взял ручку, закатал рукав Тянь Цюлу и написал на его руке последовательность цифр.

Затем он произвел:

— Мой номер. Если окажешься в опасности — обязательно позвони мне. Обязательно!

Тянь Цюлу озадаченно кивнул и спросил:

— Так я… могу идти?

Хо Сюци нетерпеливо махнул на него рукой.

Получив знак, Тянь Цюлу стремглав бросился к выходу. Уже у двери он что-то вспомнил, обернулся и сказал:

— Кстати, если у вас болит горло, попросите кого-нибудь сварить груши с леденцовым сахаром — станет легче, и пейте побольше воды.

С этими словами он помахал Хо Сюци рукой и был таков.

Выслушав Тянь Цюлу, Хо Сюци со спокойным выражением в глубине глаз сменил эмоцию и проводил взглядом удаляющуюся спину парня.

Как только эта полная жизнерадостности фигура окончательно скрылась из виду, холодная жестокость и ненависть в глазах Хо Сюци перестали прятаться, выплеснувшись наружу.

В пустой, кроме него самого, вилле Хо Сюци внезапно произнес:

— Система.

В голове Хо Сюци прозвучал мелодичный голос:

— Я здесь.

— Ты разве не говорила, что в этот период Тянь Цюлу безумно любит Цзян Хуайчжоу?

— Сюжетно обстоит именно так.

— Тогда почему он согласился расстаться всего за пять миллионов?

— Напомню тебе, — поправила Система, — вы уже расстались до того, как ты дал ему денег. К тому же твой метод откупаться деньгами — это какое-то убожество, его семья вовсе не бедствует…

Почувствовав гнев Хо Сюци, Система благоразумно закрыла рот.

— Лишь бы метод работал. Крутить хвостом перед тем, у кого есть парень — Хо Сюци ещё не опустился до такой низости. Только когда он порвет с Цзян Хуайчжоу, я смогу защитить его с чистой совестью.

С этими словами Хо Сюци снова встал у панорамного окна и затянулся сигарой, выпуская изо рта густой белый дым вместе с накопившейся в сердце тяжестью.

Правая рука была на перевязке, приходилось действовать только левой, что доставляло неудобства и раздражало Хо Сюци:

— Когда уже заживёт моя рука?

— Через три дня. Физический урон, причинённый Тянь Цюлу другими, наказывается сроком в три дня.

Хо Сюци нетерпеливо цыкнул.

Боль в горле становилась всё сильнее, словно его разрывали изнутри, и он спросил:

— Я ведь не оскорблял Тянь Цюлу словами, что с моим голосом?

http://bllate.org/book/41767/5334620

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь