Готовый перевод The Sickly One is Fortune-Telling Again / Болезненный прорицатель: Судьба, скрытая во тьме: Глава 16

Хотя семья Чэнь и Семья Сы поддерживали давние дружеские отношения, расторжение помолвки Чэнь Сюанем наделало много шума в Цинфэне, и за дочерью семейства закрепилась дурная слава вестницы несчастий. Какими бы глубокими ни были прежние чувства, избежать трещины между домами было неизбежно. Оставляя лазейку упоминанием семьи Чэнь, И Чэньсюэ вполне мог бы замять этот вопрос общими фразами, но он никак не ожидал, что Сы Гуюань заговорит первым — и к тому же выскажется столь прямо.

В доме Чэнь бушевал пожар, неизбежно породивший Злобного духа. Поскольку он Кукловод, завидев Злобного духа, он не может удержаться и не уничтожить его.

Изгнание Злобных духов — прямой долг Кукловода, повешенный на них еще со времен прародителя, так что подобное объяснение И Чэньсюэ звучало вполне убедительно.

Стоило прозвучать словам Злобный дух, как лица супругов из Семьи Сы сделались трудноописуемыми. Госпожа Си помедлила, но всё же не удержалась и задала вопрос, тревоживший ее сердце:

— Тот пожар в семье Чэнь… неужели он и правда был необычным?

В ее мыслях таилось продолжение, и хотя вслух оно не было произнесено, И Чэньсюэ легко мог догадаться: супруги хотели спросить, не связано ли то пламя с их дочерью, и правдивы ли ходившие слухи о том, что несчастливая судьба Сы Ланьцин принесла беду семье Чэнь.

Сы Гуюань бросил на нее взгляд и спокойно произнес:

— У всего на свете есть свои причины и следствия, с судьбой это не связано.

По всей вероятности, из-за того, что к Сы Гуюаню было трудно подступиться, госпожа Си задавала этот вопрос, глядя на И Чэньсюэ, однако в итоге ответил на него почему-то именно Сы Гуюань.

И Чэньсюэ кивнул, подхватывая слова Сы Гуюаня:

— Был ли пожар в семье Чэнь обычным и по какой причине зародился Злобный дух — вам обоим вовсе необязательно доискиваться до истины. Сейчас важнее всего она сама.

Супруги проследили за взглядом И Чэньсюэ на человека, лежавшего на постели, на мгновение умолкли, а затем синхронно поклонились И Чэньсюэ и Сы Гуюаню:

— Умоляем обоих, спасите нашу младшую дочь.

— Даос, — И Чэньсюэ то крутил в пальцах ручной очаг, то прекращал. — Вы такой добрый, помогите им.

Сы Гуюань тоже посмотрел на него:

— С чего ты взял, что я добрый?

И Чэньсюэ понимающе улыбнулся:

— Угадал.

— Угадал плохо.

Окончив фразу, он даже не думал дожидаться чьего-либо ответа: развернув ладонь, он продемонстрировал зажатый в ней нефритовый кулон.

Все: «?»

И Чэньсюэ чуть приподнял бровь.

Этот человек действовал весьма оперативно, он даже не заметил, в какой момент тот применил духовную силу.

Глава 11: Подношение

В ладони упомянутого Кукловода лежал разбитый вдребезги нефритовый кулон. Никто не знал, когда именно он раскололся, но теперь он был разрушен до основания, и из него высыпалась кучка темного порошка, похожего на пепел от благовоний.

Обычно нефритовые кулоны делают цельными, но в этом, судя по всему, кто-то выдолбил сердцевину, чтобы набить его таким пеплом.

И Чэньсюэ произнес:

— Знаешь ли ты, откуда у вашей барышни этот кулон?

Обратились как раз к той служанке, что говорила раньше. Посмотрев на И Чэньсюэ, она с некоторой заминкой кивнула:

— Я сопровождала барышню в храм, когда она просила о нем, а потом она отдала его второму молодому господину Чэню. Несколько дней назад… молодой господин Чэнь вернул его обратно.

— Хм… — И Чэньсюэ долго размышлял, после чего поднял глаза и спросил: — Даос, что думаете?

— …

Сы Гуюань слегка нахмурился, глядя на него.

Ты сам не хочешь говорить, а меня заставляешь?

Двое некоторое время молча переглядывались, но уголки губ И Чэньсюэ продолжали хранить улыбку. Кадык Сы Гуюаня дернулся, он наконец отвел взгляд и обратился ко всем присутствующим:

— Это не пепел от благовоний. Это пепел от сожженной бумаги.

— Ого, бумажный пепел, — слегка удивился И Чэньсюэ.

Услышав это, Сы Гуюань снова посмотрел на него, но ничего не сказал.

— Какая от этого бумажного пепла польза? — Люди из Семьи Сы ничегошеньки в подобном не смыслили и думали, что перед ними самый обычный пепел, не понимая, какую он несет пользу.

Сы Гуюань полуприкрыл глаза и зашагал к столу во внешней комнате; свита послушно последовала за ним.

— Не только бумажный пепел.

Он перевернул ладонь, и бумажный пепел вместе с обломками изуродованного кулона высыпались на столешницу. Рассыпавшись по поверхности, они обнажили то, что пряталось внутри —

Крошечный черный комочек, чуть меньше красного боба, который раньше был зарыт в бумажном пепле так глубоко, что без должного внимания его было совершенно не разглядеть.

И Чэньсюэ присел на корточки, некоторое время вглядывался в этот комочек, а затем задрал голову и спросил стоявшего за спиной человека:

— Что это?

Сы Гуюань уже потерял счет тому, в который раз за сегодняшний день этот человек задавал вопрос, на который прекрасно знал ответ. Впрочем, даже если бы это объяснялось не для И Чэньсюэ, домашним из Семьи Сы тоже следовало все разъяснить, поэтому он согнул палец и дважды постучал им по столу.

— Червь гу.

Стоило прозвучать этим словам, как круглый черный комочек качнулся из стороны в сторону и неторопливо вытянул тонкие длинные ножки.

Две служанки из Семьи Сы стояли поодаль, но при виде шевелящегося существа невольно отшатнулись назад. Одна из них даже не сдержала испуганного вскрика, а сообразив, тут же судорожно зажала рот ладонью. Госпожа Си испуганно жалась к кому-то за спину, не смея подходить близко.

На фоне общего испуга двое стоявших совсем рядом выглядели донельзя странно и безмятежно. Сы Гуюань носил личину Кукловода, и, судя по его предыдущим словам, он с самого начала знал, что в пепле запрятана эта тварь, так что его невозмутимость вполне поддавалась объяснению.

А вот полное отсутствие реакции у И Чэньсюэ выглядело ненормальным. Он ведь задал Сы Гуюаню целую кучу вопросов, и все они сводились к тому, что он якобы понятия не имел о содержимом кулона, не ведал, что благовонный пепел на самом деле бумажный, и тем более не догадывался, что внутри что-то зарыто.

И Чэньсюэ запоздало догадался, в чем дело, и поднялся на ноги.

Окружающие подумали, что он собирается что-то сказать, но вместо этого он сделал полшага в сторону и целиком спрятался за спиной Сы Гуюаня. Кончиком пальца он легко подтолкнул Сы Гуюаня в поясницу, используя того как живой щит.

— Даос, эта букашка выглядит жутковато, мне страшно.

— …

Повтори-ка, чего именно ты испугался?

Не только Сы Гуюань, но даже Люсу, обычно слепо верившая каждому слову И Чэньсюэ, сейчас смотрела на него абсолютно черными глазами, полными недоумения, и чуть склонила голову набок, пытаясь разгадать его выражение лица.

На этот раз Сы Гуюань очень долго смотрел на И Чэньсюэ, несколько раз приоткрывал рот, собираясь что-то высказать, но в конце концов выдавил лишь одно:

— Стой смирно у меня за спиной, она до тебя не доберется.

В этих словах сквозило изрядное потворство. И Чэньсюэ улыбнулся так, что глаза превратились в полумесяцы:

— Даос, раз уж вы это сказали, я спокоен.

Сы Гуюань:

— …Хм.

http://bllate.org/book/41762/5333821

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly One is Fortune-Telling Again / Болезненный прорицатель: Судьба, скрытая во тьме / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.