Готовый перевод Cat Streamer, Metaphysical Fame / Кошачий стример: путь к славе через мистику: Глава 8

Кто бы мог подумать, что призрак старика, увидев их компанию, так перепугается, что чуть не развеялся на месте, и начнет пятиться, пытаясь спрятаться.

Мэн Юнь был в шоке: Да ты и сам призрак…

Линь Цюньчи тоже не ожидал такого поворота событий. Он завел руку за спину и украдкой сложил заклинание, чтобы успокоить старика.

Наблюдавший за этим со стороны Чжан Бо пришел в неописуемый восторг и опустил голову, проверяя, как идет запись на камере.

Ох, этот поток принесет бешеную популярность, я точно озолочусь, ха-ха-ха!

— Побойтесь бога, перед ними же вообще ничего нет! Могли бы хоть немного постараться, а не играть так халтурно. Мы же не дураки.

— Да нет же… вы что, не видите? Там полупрозрачный старик.

— Да уж, довольно симпатичный дедушка.

— Хоть и не хочется признавать, но я действительно вижу этого призрака.

— Мои материалистические взгляды получили сокрушительный удар!

— А? Неужели стримеры теперь могут позволить себе столько подставных лиц?

— Похоже, кто-то видит, а кто-то нет. Значит, я избранный, ха-ха-ха!

Те пользователи, что не видели призрака, пришли в ярость:

— Эй! Вы что, вообще мои сообщения не читаете!

Котёнок Линь, не подозревая о спорах в чате, после того как старик немного успокоился, осторожно произнес:

— Дедушка, мы не причиним вам вреда.

Призрак услышал эти слова, поднял голову и посмотрел на них:

— Я не хотел никого пугать, правда, не хотел… Вы ведь не испугались? Кажется, в последнее время я часто пугаю людей, но я правда не нарочно. — Старик с беспокойством и осторожностью поглядывал на Линь Цюньчи и остальных.

Линь Цюньчи слегка опешил:

— Вы беспокоитесь, что напугали нас? — он мягко улыбнулся. — Мы совсем не испугались, дедушка. Вы очень деликатны.

— Этот призрак совсем не страшный.

— Он еще и переживает, что напугал нас… у-у-у, пробирает до слез. Оказывается, призраки не все такие зловещие, как мы себе представляли.

— Погодите! Этот голос!

— Да! А-а-а-а, это же наш Му Е!

— Что происходит? Почему наш Му Е в чужом стриме? Еще и тайком от нас чем-то занимается!

— Такое чувство, будто у нашего сокровища кто-то появился на стороне…

Пользователи подтвердили, что это тот самый стример, и в эфир хлынул поток людей. Популярность самого Му Е в сочетании с мистической составляющей сегодняшнего стрима мгновенно взвинтили показатели трансляции. Количество зрителей в режиме реального времени превысило два миллиона!

В офисе компании Чжоухан, отвечающей за мониторинг стримов с экстремальными приключениями, график популярности одного из каналов резко устремился вверх и продолжал неуклонно расти. Система обнаружила аномалию, раздался тревожный писк, и оповещение ушло сотрудникам.

В одной элитной квартире Фан Сюй проснулся от звона телефона, спросонья взглянул на экран и тут же подскочил с кровати.

— Что за чертовщина? С каких это пор у нас в Чжоухан такие топовые стримы?

Фан Сюй быстро открыл чат с господином Цзяном в мессенджере, настрочил целое полотно текста, но затем постепенно остыл.

— Уже два часа ночи, господин Цзян наверняка спит. Тц, ладно, доложу завтра.

***

В эфире Мэн Юнь, немного придя в себя, посмотрел на полупрозрачного старика и нерешительно спросил:

— Вы дедушка У Голян?

— У? У Го… — услышав свое имя, призрак поднял руку и почесал затылок. Имя вертелось на языке, но вспомнить его он так и не смог.

— Даже имени не помните? — Линь Цюньчи нахмурился.

Мэн Юнь, узнав в призраке своего знакомого, забеспокоился, увидев реакцию Линь Цюньчи:

— Разве это не нормально, дедушка У?

Линь Цюньчи покачал головой:

— Нет, на самом деле, даже само его состояние неправильное. Обычные призраки хоть и эфемерны, но не должны быть полупрозрачными. Тем более, он даже свое имя не может назвать.

— Правда? А я думала, призраки такими и должны быть, едва заметными.

— На связи ученик Врат Сюань! Это не так! Дух должен выглядеть как нормальный человек. Если призрак в таком состоянии, значит, он уже крайне слаб.

— О, профессионал! Вопрос: что будет, если он станет слишком слабым?

— Развеется в прах и не сможет переродиться.

— Помочь ему вынести мусор… он такой ленивый, надо помочь ему… — призрак снова повернулся, глядя на свои пустые руки, словно потерял что-то очень важное.

— Помочь ему? Кому ему? — Линь Цюньчи уже не рассчитывал на ответы от растерянного духа и обратился к Мэн Юню.

— Я знаю, знаю! — Мэн Юнь с радостью вызвался помочь. — Дедушка У, должно быть, говорит о другом старике, дедушке Чжане. Они живут этажом выше, они пара.

Пара? Значит, его навязчивая идея должна быть связана с тем дедушкой, но почему именно вынос мусора? Линь Цюньчи был в недоумении.

Не успел Котёнок Линь додумать, как У Голян, что-то бормоча под нос, развернулся и побрел прочь.

Линь Цюньчи и остальные поспешили за ним.

— Это в сторону нашего дома, — осторожно сказал Мэн Юнь.

Линь Цюньчи выглядел очень обеспокоенным. Состояние души дедушки У было ужасным, да и он сам чувствовал, что силы на исходе.

И все из-за того парня с широкой грудью! Последние два дня приходилось спасаться леденцами для горла и огромным количеством воды, чтобы дотянуть до конца стрима. А теперь он столько времени провел на улице, на холодном северном ветру, без воды и сладостей — Котёнок Линь чувствовал, что его состояние просто отвратительное!

— Похоже, он собирается к тому дедушке, — голос Линь Цюньчи уже начал хрипеть.

Чжан Бо, видя, что долго не может вклиниться в разговор и чувствуя себя лишним, услышав это, поспешно выпалил:

— Тот дедушка наверняка уже в преклонном возрасте, вдруг он не выдержит…

— Как ты можешь говорить такие зловещие вещи?! У дедушки Чжана отличное здоровье! Тьфу-тьфу-тьфу!

Мэн Юнь только собрался ответить, но его перебил Чжан Бо. Будучи молодым парнем, Мэн Юнь не сдержал гнева, услышав такие слова.

http://bllate.org/book/41760/5333504

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь