Готовый перевод Reborn as an Olympic Figure Skating Champion / Лед покоряется мне: Путь к олимпийскому золоту: Глава 15

Неужели Си Мин и правда способен победить Юй Цзинхуэя? Сун Или не мог отогнать от себя эту мысль.

Хань Вэнь об этом не знал, но Сун Или был в курсе: тренер Юй Цзинхуэя вовсе не планировал, чтобы тот исполнял четверной прыжок на отборочных соревнованиях.

***

— Четверной тулуп… жаль, коснулся льдом руки. Но для спортсмена юниорской группы — вполне достойно.

На второй день отборочных соревнований, во время произвольной программы среди мужчин, Ци Юй на этот раз прибыл вовремя и, как и прежде, сидел в зрительном зале вместе с Цзян Цзюнем. Увидев, что Юй Цзинхуэй исполнил 4T уже в самом первом прыжке своей программы, он оживленно прищурился.

— Я слышал, что изначально в произвольной программе Юй Цзинхуэя не было четверных прыжков, — произнес Ци Юй, не отводя глаз от Юй Цзинхуэя, скользящего по арене. — Похоже, младший соученик заставил его понервничать, вот он и решил усложнить контент.

Поскольку Юй Цзинхуэй занял четвертое место на Чемпионате мира среди юниоров, его технические детали и артистизм в большинстве случаев выгодно отличались от катания многих других молодых одиночников страны. Только за счет надбавок за качество исполнения и оценок за компоненты Юй Цзинхуэй мог создать отрыв от соперников. В таких условиях временное снижение сложности и отказ от нестабильных четверных прыжков были вполне разумной стратегией.

Если бы не внезапно взлетевший Си Мин.

Музыка на арене продолжала звучать. После серии прыжков во вращение сидя Юй Цзинхуэй приступил ко второй половине программы.

Наблюдая за каскадом Юй Цзинхуэя и тем, как тот развернулся на выезде, Ци Юй с досадой вздохнул:

— Жаль, он слишком суетится.

Юй Цзинхуэй сменил план выступления, добавив четверной прыжок. Возможно, он и вправду отнесся к отбору серьезно, но очевидно, что главной причиной стал Си Мин.

Однако, глядя на происходящее, и Ци Юй, и Цзян Цзюнь понимали: скорее всего, итоговые оценки за технику в этой произвольной программе у Юй Цзинхуэя будут не слишком высокими. В отличие от безупречной короткой программы, показанной вчера, в сегодняшних прыжках Юй Цзинхуэя — начиная с того самого касания льда рукой на четверном тулупе — ощущались огрехи, так что в итоге его ждет немало штрафных баллов.

К тому же его произвольная программа под названием Роза, вдохновленная мюзиклом Маленький принц, изначально должна была передавать чувство одиночества, привязанности и тоски. Но напряжение от прыжков явно сказалось на пластике — он выглядел несколько суетливым.

И все же, когда музыка стихла, Цзян Цзюнь дал выступлению положительную оценку:

— По сравнению с прошлым сезоном есть прогресс. В конце концов, это новая программа, они только начали с ней сыгрываться.

Ци Юй согласился со словами Цзян Цзюня, однако его мысли уже были заняты Си Мином, который должен был выступать следующим. Подумав о чем-то забавном, он улыбнулся:

— Кстати, в этом сезоне у них получилось довольно любопытное совпадение: в коротких программах у обоих вальсы, да и в произвольных — обе Розы.

— И правда, — спохватился Цзян Цзюнь. — Произвольная у Си Мина называется Душа розы, как и одноименный балет, который и послужил основой для его программы.

— Но у Юй Цзинхуэя это скорее Маленький принц, просто название такое. А вот Си Мин — это действительно воплощение самой розы.

Даже несмотря на то, что он начал следить за Си Мином лишь с Чемпионата, Цзян Цзюнь знал, что тот обладает отличной выразительностью, поэтому его больше интересовала техническая сторона:

— У него нет четверных прыжков, а тройной аксель он только-только освоил. Обойти Юй Цзинхуэя в произвольной программе будет непросто.

***

То, что волновало Цзян Цзюня, волновало и других — и, разумеется, об этом задумывался сам Си Мин. Но стоило ему оказаться на льду, как все эти мысли отошли на второй план.

Сразу после окончания прошлого сезона Чжао Чжэнчан спросил Си Мина, какую программу он хотел бы подготовить к новому сезону. Си Мин, чье внимание было всецело сосредоточено на катке, немного подумал и ответил:

— Пусть темой будет радость и красота.

Возвращение на лед принесло ему огромное счастье, и он хотел поделиться этим чувством со всеми. Так родились его новая короткая программа Щелкунчик и произвольная Душа розы.

В Щелкунчике под звуки Вальса цветов он воплотил прекрасный праздник, где танцуют все.

А Душа розы — это танец духа розы и девушки в их сновидениях. По сравнению с более задорным Щелкунчиком, эта постановка была более сказочной и элегантной.

Зазвучала музыка. Си Мин поднял руки в балетной позиции, сделал небольшой прыжок и заскользил по льду. Его лицо разгладилось, на губах заиграла радостная улыбка: дух розы пробрался в окно и с любопытством начал играть вокруг.

Под аккомпанемент веселой мелодии Си Мин высоко подпрыгнул — тройной аксель!

Приземление, разворот, выезд. Вальсовый прыжок, спираль, твизлы… Он сохранял грациозную осанку, плавно меняя положение рук. Затем новый прыжок: 2A+3T!

Как и любой фигурист, Си Мин помимо тренировок на льду занимался танцами. И, как и в случае с фигурным катанием, балетом он занимался уже довольно долго. Хотя нельзя сказать, что у Си Мина был врожденный талант к балету, этот танец стал для него способом поддерживать гибкость и развивать выразительность на льду.

Но стоило ему начать танцевать балет на коньках, как взгляды всех зрителей невольно приковывались к нему.

Счастливый дух розы кружился и прыгал. Когда он перешел к длинной дорожке шагов, дух розы и девушка в его сне пустились в пляс. Когда Си Мин развел руки в стороны, зрителям будто почудилось, что они видят летящий подол белого платья девушки, танцующей с ним.

Ближе к концу программы — новые счастливые прыжки духа: 3Lo, 3S, 2A…

С финальным вращением стоя дух розы, тихо погрузившийся в сон, казалось, вместе с затихшей музыкой радостно упорхнул прочь.

Последний аккорд умолк, и легкий, приятный сон развеялся.

Глава 9. После соревнований

Нынешняя атмосфера, пожалуй, повторяла вчерашнюю, царившую после короткой программы. Си Мин сидел рядом с Чжао Чжэнчаном; его уже не удивляло это чувство, когда в тишине скрывается готовая вот-вот взорваться эмоция.

На этот раз даже Чжао Чжэнчан заметно нервничал — вероятно, потому, что сам начал видеть вероятность победы Си Мина над Юй Цзинхуэем.

Если бы выступление Юй Цзинхуэя в произвольной программе было таким же, как в короткой, никто бы не подумал, что Си Мин сможет его обойти: только за счет базовой стоимости элементов Юй Цзинхуэй опережал Си Мина на шесть баллов.

http://bllate.org/book/41753/5331990

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as an Olympic Figure Skating Champion / Лед покоряется мне: Путь к олимпийскому золоту / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.