Готовый перевод Reborn as an Olympic Figure Skating Champion / Лед покоряется мне: Путь к олимпийскому золоту: Глава 14

Затем последовал второй прыжок — 3F+3T. Плавная комбинация прыжков подтолкнула радостную атмосферу к кульминации.

После 3Lz пришло время финального комбинированного вращения со сменой ноги. Под постепенно ускоряющееся вращение в вертикальной позиции этот веселый праздник подошел к концу.

Когда Си Мин выпрямился, казалось, будто все присутствующие очнулись от сна в королевстве сладостей.

Глава 8. Отборочные соревнования (часть 2)

Тишина, безмолвие, странное напряжение и скрытое волнение, притаившееся под этой спокойной поверхностью. Именно такой была атмосфера на арене, когда Си Мин завершил свою короткую программу и ожидал оценок.

Отборочные соревнования на Гран-при среди юниоров были закрытыми. На трибунах не было болельщиков, только персонал сборной, но взгляды, прикованные к Си Мину, и сама атмосфера в зале, где, казалось, даже воздух застыл, создавали у него ощущение, будто его окружили со всех сторон.

— Кажется, сегодня я неплохо выступил, — Си Мин не придавал особого значения происходящему, поэтому после выхода со льда спокойно заговорил с Чжао Чжэнчаном.

— М-м, кроме того, что ритм в твоей комбинации был слегка сбит, остальное неплохо. Возможно, за дорожку шагов поставят четвертый уровень, — Чжао Чжэнчан прокомментировал слова Си Мина, и едва он закончил, как стали известны результаты короткой программы.

Итоговый балл Си Мина: за технику — 41.67, за компоненты — 33.46, общая сумма — 75.13.

Первое место.

— Ого, — Си Мин моргнул, чувствуя некоторое удивление.

Хотя он сам считал, что выступил хорошо, он понимал, что отношение судей к нему и к Юй Цзинхуэю, у которого уже были заслуги в прошлом сезоне, должно различаться. Он не ожидал, что судьи поставят ему настолько высокие оценки за компоненты — они оказались даже на несколько десятых балла выше, чем у Юй Цзинхуэя.

Конечно, Си Мин был рад высоким оценкам: это означало, что его выступление признали. Однако теперь взгляды, направленные на него, стали настолько ощутимыми, что игнорировать их было невозможно.

* * *

Рука Си Мина, сжимавшая палочки, казалась невероятно тяжелой. В конце концов, он положил их и с беспомощным видом обратился к двум людям, сидевшим напротив:

— Вам обязательно нужно так пристально на меня смотреть? Это всего лишь короткая программа, где я оказался выше Юй Цзинхуэя, я же не занял первое место в итоге.

Уголок рта Сун Или дернулся. Его раздражало выражение лица Си Мина:

— Что значит всего лишь выше Юй Цзинхуэя? Это же Цзинхуэй! Он с детских соревнований сметал все награды и считается вторым Ци Юем.

— Оказывается, у Юй Цзинхуэя есть такое прозвище? Он сам об этом знает? — Си Мин счел тон Сун Или несколько преувеличенным, как и подобает ребенку. — Мне кажется, Юй Цзинхуэю это не понравится.

— Брат Си, дело не в этом! — Хань Вэнь, который на протяжении всех отборочных соревнований был лишь сторонним наблюдателем, подался вперед, лежа на столе. — Может, ты победишь брата Цзинхуэя и станешь первым по итогам отбора?

Если бы это произошло, это стало бы настоящей сенсацией, ведь все привыкли считать Юй Цзинхуэя безоговорочным фаворитом. Однако, вспоминая успехи Си Мина на тренировках, Хань Вэнь чувствовал, что тот действительно может одолеть Юй Цзинхуэя — ведь во время подготовки брат Си выглядел таким крутым и сильным.

Хотя Хань Вэнь ничего не сказал, Си Мин прекрасно понял его мысли. С легкой улыбкой он постучал парня по лбу и пояснил:

— Ты думаешь, победить Цзинхуэя так просто? В короткой программе уровень сложности у всех примерно одинаковый, и разница между нами составила всего один балл. Ты помнишь, за что все изначально возлагали на Цзинхуэя такие надежды?

— А, за четверной прыжок, — Хань Вэнь, конечно, вспомнил. В прошлом сезоне четырнадцатилетний Юй Цзинхуэй впервые успешно приземлил 4T на юниорском чемпионате мира, получив за него положительные надбавки (GOE).

В отличие от взрослых соревнований, где четверной прыжок является лишь входным билетом, в юниорской лиге он обладает огромным весом. Получение положительного GOE на официальных стартах дает реальный шанс бороться за медали Гран-при и чемпионата мира среди юниоров.

— Верно. Цзинхуэй еще не пустил в ход свой главный козырь, так что самое интересное будет завтра, в произвольной программе, — Си Мин встал и взял свой поднос. — Я закончил, пойду в тренировочный зал поработать над танцами. Идете со мной?

— А! — два синхронных возгласа перекрыли друг друга. Хань Вэнь и Сун Или только сейчас заметили, что, пока они были заняты разглядыванием Си Мина, тот уже успел доесть свой ужин.

— Брат Си, подожди нас!

— Я пойду вперед, а вы подходите позже, — Си Мин со смехом помахал им рукой и, совершенно не проявляя командного духа, повернулся и ушел.

Двое оставшихся продолжили прерванный разговор.

— Так, Или, неужели, как сказал брат Си, завтра в произвольной программе брат Цзинхуэй исполнит четверной прыжок, и брат Си все-таки не сможет его обойти? — Хань Вэнь не отдавал предпочтения кому-то одному, ему было просто любопытно.

Однако Хань Вэнь не дождался ответа от Сун Или. Повернув голову, он увидел, что тот смотрит вслед уходящему Си Мину, погрузившись в свои мысли.

— Или?

— …Я не знаю, — Сун Или отвел взгляд и ответил Хань Вэню. — И называй меня братом.

Хань Вэнь показал язык, проигнорировав вторую часть фразы. Сун Или бросил на него быстрый взгляд и снова задумался о Си Мине и Юй Цзинхуэе.

Фактически, результаты короткой программы уже определили, что лидерами станут Си Мин и Юй Цзинхуэй, если, конечно, оба не провалятся завтра. Сун Или занимал третье место, но он прекрасно осознавал, что его сложность ниже, чем у этой пары, а техника Ли Чжао была довольно грубой, поэтому догнать их по баллам было невозможно.

Затем Сун Или снова подумал о Си Мине — настоящей темной лошадке этих соревнований.

С тех пор как Юй Цзинхуэй начал выступать на турнирах, он собрал множество наград, в тринадцать лет прыгнул 3A, а в четырнадцать приземлил 4T. Все всегда считали его гением. Сун Или, который был лишь на год старше, прекрасно понимал, как трудно угнаться за Юй Цзинхуэем.

Что же касается Си Мина, то ему всегда не везло на соревнованиях. Все знали, что есть такой фигурист, вроде бы одаренный, но на стартах он никогда не оправдывал ожиданий.

Однако теперь, оглядываясь назад, Сун Или не мог вспомнить, когда именно его представление о Си Мине изменилось. Тот прежний, неприметный фигурист стерся из памяти, а Си Мин, с которым он общался этот месяц, действительно излучал ауру сильного соперника.

http://bllate.org/book/41753/5331989

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь