Готовый перевод Reborn as an Olympic Figure Skating Champion / Лед покоряется мне: Путь к олимпийскому золоту: Глава 7

Действительно, на льду оказался именно Си Мин — старший ученик тренера Чжао.

Он опирался на лед, поднимаясь на ноги, и по его невозмутимому лицу невозможно было сказать, что это он только что упал. Поправив перчатки, он кивнул тренеру Чжао:

— Попробуем еще раз.

Ван Цинвэй наблюдала, как старший ученик, набрав скорость на простом разбеге, начал ускоряться, развернулся и резко оттолкнулся для прыжка.

Один оборот, два, три с половиной!

Ван Цинвэй затаила дыхание, но Си Мин снова не удержался и рухнул на лед.

— Оси после отталкивания — полный хаос, — не обращая внимания на взгляды младшей ученицы, наблюдавшей со стороны, Чжао Чжэнчан, глядя на поднимающегося Си Мина, прокомментировал его прыжок в три с половиной оборота. — Ты просто пытался вытянуть количество оборотов за счет грубой силы прыжка вверх.

— Это точно, — не стал спорить Си Мин и кивнул.

И в момент отталкивания, и в момент приземления и он, и Чжао Чжэнчан прекрасно понимали, что устоять он не сможет. Однако Чжао Чжэнчан вовсе не собирался отчитывать Си Мина. Напротив, договорив, он улыбнулся:

— Поздравляю тебя, Сяо Си, ты почти вернулся к уровню тринадцатилетнего себя.

— Звучит даже как-то грустно, — усмехнулся Си Мин. Несмотря на слова о грусти, выражение его лица оставалось абсолютно спокойным.

В конце концов, когда к нему только начали возвращаться воспоминания о прошлой жизни, почти все его прыжки после выхода на лед напоминали сплошную неразбериху.

В его памяти, на которую он опирался, хранились воспоминания о том, как он уже четыре года как отошел от соревнований, хотя во время последней тренировки на льду все еще мог легко крутить три с половиной оборота. Однако в реальности даже тройные прыжки давались ему с трудом, и если он и вытягивал сейчас тройные обороты на этом теле, то исключительно благодаря мышечной памяти, наработанной за годы упорных тренировок.

Потребовалось три месяца тренировок, чтобы обрести хоть какое-то чувство контроля над нынешним телом. И выступление на чемпионате, где он выложился по максимуму, было лучшим, на что он был способен в тот момент.

Впрочем, Си Мин не чувствовал разочарования от того, что превратился из гения фигурного катания в атлета, с трудом удерживающего форму; скорее, ему это казалось любопытным. В конце концов, у него была возможность испытать оба варианта развития жизненного пути.

К тому же, раз уж выпал шанс снова выйти на лед, мелкие трудности — лишь незначительные препятствия на фоне огромного везения.

Размышляя об этом, Си Мин закончил короткий перерыв и снова начал скольжение, а затем — прыжок.

Короткий разбег по прямой, толчок зубцом правой ноги, четкий выезд с внешнего ребра левой — Си Мин высоко взлетел, выполнил три оборота и в момент приземления, едва коснувшись льда, снова толкнулся левой ногой для следующего прыжка.

Тройной лутц — тройной тулуп (3Lz+3T). Чистый и уверенный каскад выглядел гораздо совершеннее, чем только что сорванный аксель.

Ван Цинвэй, которую Чжао Чжэнчан незадолго до этого в шутку пожурил, заставив перестать отвлекаться на тренировку старшего брата, невольно расширила глаза, увидев этот прыжок.

И правда, старший брат Си Мин — не человек!

Раньше его упорство в попытках восстановить уровень сложности пугало, а теперь, когда он немного расслабился, стал еще более ненормальным.

Она прекрасно помнила, как перед чемпионатом тренер говорил старшему брату, что его сложные каскады из двух тройных прыжков крайне нестабильны, поэтому в основной программе, кроме короткой, их решили не включать.

Прошло всего несколько дней, а каскад старшего брата выглядит почти идеально!

Действительно, словам старшего брата нельзя верить. Он ведь еще постоянно твердит, что он всего лишь прохожий в фигурном катании в масштабах страны.

Си Мин не замечал взглядов младшей сестры Ван Цинвэй и остальных присутствующих на катке. Вернее, будучи полностью погруженным в тренировочный процесс, он не обращал на них никакого внимания.

Для ученика первого класса старшей школы Си Мина совмещение учебы и тренировок означало предельно плотный график, поэтому он не мог позволить себе тратить впустую ни минуты на льду.

Выполняя серию за серией прыжков, он сохранял завидное спокойствие — удавалось ли ему приземление или он падал, он лишь быстро готовился к следующей попытке. И с каждым разом его манера прыжка и приземления становилась всё лучше.

Когда Си Мин закончил прыжковую тренировку и некоторое время чертил на льду обязательные фигуры, Чжао Чжэнчан, следивший за временем, объявил об окончании занятия.

— Только у тебя в команде хватает терпения на эти обязательные фигуры, те мартышки терпеть их не могут, — сказал Чжао Чжэнчан, глядя на узоры на льду.

Обязательные фигуры давно ушли в прошлое в соревнованиях по фигурному катанию, но их отработка отлично развивала контроль над ребром конька и очень помогала в технике скольжения. Однако для группы еще не определившихся детей это занятие было слишком скучным. Сейчас в команде только Си Мин мог по-настоящему сосредоточиться и серьезно практиковаться.

— В конце концов, они еще дети, — вполне естественно ответил Си Мин. Его тон заставил Чжао Чжэнчана пристально посмотреть на него, а затем не сдержаться и легонько хлопнуть его по плечу.

— Тебе самому всего пятнадцать, а рассуждаешь как старик.

Си Мин не мог же сказать, что в прошлой жизни ему было девятнадцать, да и в девятнадцать лет перед Чжао Чжэнчаном он не выглядел бы особо зрелым; просто его жизненный опыт был куда богаче, отчего характер стал спокойнее и рассудительнее. Ему оставалось лишь смущенно ответить тренеру:

— Просто я смотрю на них и вижу детей.

Слова Си Мина не были далеки от истины: пекинская сборная по фигурному катанию существовала всего два года, и в нее набирали совсем юных ребят, так что пятнадцатилетний Си Мин вполне мог считаться для них старшим братом.

— Ладно, наш самый зрелый участник, — Чжао Чжэнчан, переодеваясь, зашагал вместе с Си Мином в зал для тренировок на суше, чтобы подвести итоги дня. — Надеюсь, теперь ты не будешь заниматься самодеятельностью и заставлять своего тренера волноваться?

Си Мин осекся, отвел взгляд в сторону и лишь пробормотал:

— Я же тогда просто сильно перенервничал.

В начале прошлого сезона из-за излишней тревожности Си Мин начал тайно от тренера и семьи тренироваться сверх нормы. В итоге техника не улучшилась, зато он заработал травму колена. Хорошо, что это была лишь мелочь, которая прошла за несколько дней отдыха, но наступившие после этого психологические проблемы из-за травмы надолго затормозили его прогресс.

Это были очень невыгодные тайные старания — настоящая ловушка, которую его «прежняя версия» вырыла для нынешнего Си Мина.

http://bllate.org/book/41753/5331982

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь