Готовый перевод After My Identity is Revealed, I Ended Up with My Rival / Когда маски сброшены: мой соперник — моя судьба: Глава 6

– Расслабьтесь, – с улыбкой произнес Доктор Лю. – Как только вы зашли в уборную и переоделись, вам быстро стало полегче. Если бы вы находились в том же состоянии, что и раньше, вы бы просто не смогли выйти из него самостоятельно.

– Пожалуй, вы правы… Может, я просто в последнее время сильно нервничал?

– Смена обстановки, изменение привычек или, как вы говорите, недавний стресс — всё это способно вызвать у человека психологические сдвиги. Легкая, кратковременная тревожность на самом деле в пределах нормы, а вот излишняя зацикленность на ней способна лишь усугубить состояние.

Лю Сяо и Сюй Дэнсинь были знакомы уже очень давно. С того самого моменты, как Сюй Дэнсинь впервые пришел к нему на прием, прошло уже несколько лет. Они вполне могли считаться друзьями, разве что из тех, кто не созванивается и не переписывается каждый день.

– Вы в последнее время плохо спите, верно? Я выпишу вам мягкие успокоительные, они помогут наладить сон, и вам станет намного лучше, – сказал Лю Сяо. – На самом деле мы уже одержали победу, вам незачем так сильно переживать.

С самого момента, как он вошел, Сюй Дэнсинь избегал смотреть врачу прямо в глаза, а его пальцы то и дело судорожно сминали край одежды.

– Я просто боюсь снова сорваться в прежнее состояние… – проговорил Сюй Дэнсинь. – И еще… неужели я действительно не смогу исцелиться полностью? Например, есть ли хоть шанс навсегда избавиться от этой «чистоплотности»?

– Хм… – Лю Сяо допечатал текст на клавиатуре, на мгновение задумался, взял лежавшую в подставке для ручек канцелярскую резинку и принялся натягивать ее большим и указательным пальцами.

Затем он сжал руку в кулак, несколько раз ударил по резинке, а после снял ее, сложил пополам и снова растянул.

Лю Сяо развел пальцы, демонстрируя деформированную резинку:

– Резинка, перенесшая подобные испытания, уже вряд ли вернется в первоначальное состояние. Прежней она почти наверняка не станет.

– Но, – он положил резинку перед Сюй Дэнсинем, – она ведь не порвалась. Это доказывает, что ее качество само по себе отменное.

– Наша цель — вовсе не вернуть ей первозданный вид, а сделать так, чтобы она продолжала служить без разрывов. Смотрите, она ведь по-прежнему способна стягивать предметы.

– Поэтому нам не следует стремиться к полному избавлению от проблемы. Наша задача — свести симптомы так называемой чистоплотности и обсессивно-компульсивного расстройства к минимуму, чтобы они больше не мешали вашей нормальной жизни.

Сюй Дэнсинь внезапно спросил:

– А что будет, если она порвется?

Лю Сяо немного подумал и ответил:

– Наверное, человек превращается в овощ… Или в того безумца, которому требуется постоянное вмешательство психиатрической больницы… Современная медицина хоть и шагнула далеко вперед, но возможности ее все же весьма ограничены, особенно в том, что касается нервной системы и психики. Так что срастить порванное будет куда сложнее.

Сюй Дэнсинь тихо проронил:

– Раньше я был очень похож на последнего.

– Тогда вы были еще далеки от подобного состояния, – улыбнулся Лю Сяо. – Я же говорю, эта резинка сама по себе отличного качества, так просто она не порвется. К тому же индивидуальные особенности организма — это объективная реальность.

– Ладно… – Сюй Дэнсинь кивнул и снова заговорил: – И еще кое-что.

– М?

…

Сюй Дэнсинь вышел из больницы, сжимая в руках небольшую коробочку с лекарствами, и мысленно обдумывал слова врача.

Не стремиться к полному избавлению, а просто влиться в нормальную жизнь.

В этом действительно был смысл. На душе у Сюй Дэнсиня стало намного спокойнее. Лю Сяо велел ему пропить успокоительное в течение двух недель, а затем явиться на повторный осмотр.

Вот только строка поиска в телефоне у Доктора Лю после окончания смены пополнилась множеством незнакомых терминов.

Что за протитники, что за пейры — черт ногу сломит.

Совесть врача заставляла его подойти к изучению вопроса со всей серьезностью.

Следующие два дня жизнь Сюй Дэнсиня протекала в привычном русле: просмотр дорам, рисование артов, видеоигры, наведение идеального порядка дома — создание собственной зоны абсолютной безопасности.

Вот только через два дня по соседству, судя по всему, неожиданно появился новый жилец. Там вовсю шел ремонт, и стоял изрядный шум.

Из-за звуков перфоратора Сюй Дэнсинь никак не мог сосредоточиться на рисовании, поэтому решил выключить компьютер и немного отдохнуть.

Как раз в эти дни он с головой увлекся новым пейром, так что при каждом обновлении ленты телефона на него сыпались посты исключительно про Цзян Яна и Бай Чуаня.

Это что такое? Янчуань? Беру.

Это что такое? Чуаньян? В черный список.

Это что такое? Янчуаньян? Даже голодные духи не брезгуют всеядностью.

Режим очистки ленты.

…О нет, я случайно заблокировал коллегу-единомышленника, надо вернуть его обратно.

Только не это…

Умоляю, не становитесь все моими протитниками.

Алгоритмы больших данных, заметив, что он задерживается на этих темах, стали активно подкидывать Сюй Дэнсиню посты о Янчуане. Проходя мимо, Сюй Дэнсинь с фейкового аккаунта заглянул в чат единомышленников, чтобы почитать фанфики и посидть в «ридонли», и случайно узнал, что через пару дней у официального поп-ап магазина пройдет ивент, куда фанаты понесут мерч.

К счастью, география мероприятия захватывала и Наньган.

Как известно, когда только-только подсядешь на какой-нибудь пейр, накрывает сильнее всего, поэтому, увидев фотографии красивейшего мерча, Сюй Дэнсинь отчаянно захотел заполучить такой же.

В конце концов… Цзи Наньлоу ведь нет в этом городе.

Глава 5

Тихонечко схожу на оффлайн-мероприятие, мы точно не столкнемся.

Сюй Дэнсинь безмятежно поерзал на диване.

Лента принесла знакомый, но в то же время незнакомый текст.

Знакомым было название пейра: Один цветок.

А вот незнакомым…

Популярность у работы оказалась довольно высокой, но почему-то раньше он ее не видел.

[Один цветок / Запретная игра]

Автор подписался как Инь Сюэ Жань Мэй, довольно поэтичный псевдоним.

Кликнув по ссылке, он не обнаружил никакого текста — только саму ее.

Оказалось, что это… та самая работа 18+.

Сюй Дэнсинь не был святошей. Покрутившись в фандоме полгода, он успел наглядеться на подобное творчество, и порой авторы действительно ухитрялись подать «стекло» или пикантные сцены с изюминкой, писали очень даже неплохо.

Вот только Сюй Дэнсинь читал такое редко, его фантазия пока ограничивалась вполне обычными романтическими отношениями парочек.

Раз уж у этого произведения такие высокие показатели популярности, на то наверняка были причины. Возможно, у автора прекрасный слог? Или сюжет берет за душу? И тому подобное.

Ссылка перенаправляла раз за разом, пока не вывела на какой-то сайт.

После этого прямо под заголовком Сюй Дэнсинь увидел множество незнакомых слов.

[Предупреждения: двойная звезда / имплантация / жестокость, падение / принуждение, насилие / связывание, бдсм / dirty talk…]

Предупреждения занимали целых три строчки.

Что еще за двойная звезда?

Имплантация?

Да и все остальное дальше Сюй Дэнсинь понимал с трудом.

Побуждаемый жаждой познания, он начал читать. Сперва описания окружающей обстановки и внутреннего состояния героев захватывали дух, а затем…

Теперь Сюй Дэнсинь понял всё.

Популярность подобных текстов держалась явно не только на хорошем слоге.

Дочитав до середины, Сюй Дэнсинь вышел из файла, отложил телефон, походил кругами по квартире, вышел на балкон, чтобы сделать глубокий вдох свежим морским воздухом, а затем вернулся на место.

Чуть до слез не испугался.

Разве такое вообще может прийти в человеческую голову?

Этот мир пропал, до чего же всё грязно… и развратно.

Какая пошлятина!!

Он быстренько отыскал в закладках работы Наньлоу и перечитал одну из них, чтобы промыть глаза.

Признаться, мастерство того автора действительно впечатляло: на протяжении всего текста практически не было развития сюжета, но при этом человек размашисто выдал двадцать тысяч знаков, что говорило об очень солидной базе.

Жаль только, что Сюй Дэнсинь был адептом чистой, платонической романтики, и для него это оказалось слишком запредельно.

Прошло еще два дня, приближалось открытие поп-ап магазина.

У соседа, судя по всему, было масса вещей для обустройства. На днях, спускаясь выбросить мусор, Сюй Дэнсинь замечал, как наверх то и дело поднимают огромные баулы и коробки.

Правда, ремонт и впрямь доставлял неудобства: услышав доносившийся сверху визг перфоратора, Сюй Дэнсинь поспешно затыкал уши берушами.

Ремонт он еще мог понять.

Но если уж он запланировал что-то сделать сегодня, то это непременно должно быть выполнено — даже сам царь подземного мира не сумел бы его остановить.

Строительные работы сверху велись по вполне разумному графику: в те часы, когда положено, работяги трудились, отправляясь на работу или учебу вместе со всеми, вот только Сюй Дэнсинь работал на удаленке из дома.

Ближе к вечеру, закончив работу, Сюй Дэнсинь тщательно экипировался и собрался выскочить из дома, чтобы докупить кое-какие припасы. Нацепив маску и кепку, он уже открыл входную дверь, как боковым зрение заметил у порога какой-то предмет.

Это была коробка, на которой красовался приклеенный стикер.

[Прошу прощения за неудобства из-за ремонта~ Примите в знак извинения крошечный подарок — ваш любящий сосед]

Внутри коробки обнаружилось прелестное пирожное — милый десерт в виде зверюшки — и конфеты. Всё было упаковано на совесть, сроки годности и маркировки имелись, фирма известная, товар влетал в копеечку.

Похоже, сосед неплохой человек?

Сюй Дэнсинь потратил пару минут, чтобы убрать подарок в холодильник, после чего наугад вытащил из ящика собственный стикер и набросал на нем котика.

Котик показывал лапкой знак ОК.

До сих пор Сюй Дэнсиню не доводилось общаться ни с кем из соседей, можно сказать, они даже лицами друг друга не видели. От этого первое ответное послание заставило его слегка поволновать.

Приклеив записку, он тут же трусливо ретировался.

Он отправился в супермаркет неподалеку от дома, взял пару бутылок классического йогурта, положил их в тележку и уже собирался повернуть к рядам со свежими сезонными фруктами, как вдруг на доли секунды ему показалось, будто в толпе мелькнула чья-то фигура.

Сюй Дэнсинь быстро моргнул, но силуэт уже пропал.

Чуть инфаркт не хватил, уже почти решилось… Слава богу, Слава богу, Наньлоу вечно торчит в столице, с какой стати ему являться в Наньган? Сам себя напугал.

Переписываясь с ним каждый день в сети, Сюй Дэнсинь чувствовал себя ужасно неуверенно и до смерти боялся, что Цзи Наньлоу случайно затронет тему, связанную с романом «Вина».

Ведь настоящая вина лежала как раз на Сюй Дэнсине.

Встреться они сейчас в реале, неловкость возросла бы стократно.

Тогда Доктор Лю, выслушав его сбивчивый рассказ, хоть толком во всем этом и не разобрался, все же искренне произнес:

– А не преувеличиваете ли вы масштаб проблемы?

Сюй Дэнсинь немедленно выпалил:

– Ни капельки не преувеличиваю! Это ужасно важно!

Он вмиг до предела напрягся, и у него даже проявились признаки возвращения обсессивно-компульсивного расстройства: снова и снова он твердил одно и то же — это очень важно.

Заметив неладное и желая предотвратить новый виток навязчивых мыслей, Лю Сяо не стал продолжать расспросы, помог Сюй Дэнсиню успокоиться и на этом завершил тот сеанс.

Почему он так зацикливался на этом, Сюй Дэнсинь и сам толком не понимал. Иногда он словно проваливался в собственный обособленный мир, где существовали лишь черный и белый цвета, не было ни единого проблеска других красок и ни единой живой души.

Он застревал в порочном круге или тупике, начиная сходить с ума и даже пускаться в крайности из-за какой-нибудь сущий мелочи, не находя тому никаких причин.

Стоило ему посмотреть на любимых персонажей и пейры, порисовать или просто поболтать с единомышленниками, как Сюй Дэнсинь на время выныривал из того мрачного мира, и ему даже начинало казаться, будто он самый обычный, здоровый человек.

Но очевидно, что это было не так.

Никто не мог его понять, включая его самого.

Но что поделать? Придется пока прятать всё в себе и двигаться дальше шаг за шагом.

http://bllate.org/book/41747/5330898

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь