Готовый перевод After My Identity is Revealed, I Ended Up with My Rival / Когда маски сброшены: мой соперник — моя судьба: Глава 7

Цзи Наньлоу: Цветик.

Сюй Дэнсинь ещё не успел выйти из супермаркета, как новое сообщение снова заставило его вздрогнуть от неожиданности.

Какая досада, с каких это пор он стал таким пугливым?

Хуа Ци: На связи.

Цзи Наньлоу: Пойдёшь послезавтра на оффлайн-мероприятие по сериалу? Кажется, в вашем городе оно тоже будет.

Сюй Дэнсинь тщательно обдумал этот вопрос, прикидывая, не таится ли здесь какой-нибудь подвох.

Хуа Ци: Хочу сходить посмотреть.

В таком случае можно было занять выгодную позицию: если Цзи Наньлоу заведёт разговор на тему пейринга, он ответит, что ничего об этом не знает и не разбирается; если же Цзи Наньлоу станет обсуждать исключительно сам сериал и оффлайн-мероприятие, они смогут непринужденно поболтать снова.

Сюй Дэнсинь посчитал свой план безупречным.

Но стоило ему добраться до места проведения мероприятия, как он с ужасом понял, что просчитался.

Кто-нибудь может объяснить ему, кто этот красавец, сидящий в самом центре?

Что это за красавец, который превратил поп-ап-магазин в собственную автограф-сессию?

Цзи Наньлоу сидел за центральным столом, вокруг которого было разложено множество коллекционных карточек и открыток, а со всех сторон толпились единомышленники, ожидавшие, пока он что-нибудь напишет.

Изначально он просто сел здесь и случайно помог одной милой девушке, написав строчку из диалога в сериале. Поскольку у него был очень красивый почерк, его тут же окружили со всех сторон.

Сюй Дэнсинь резко развернулся и вжался обратно за дверь.

Под палящим полуденным солнцем он медленно присел на корточки, стараясь спрятаться в чьей-то тени.

Почему, почему, почему, почему, почему…

Почему Цзи Наньлоу оказался здесь?!

К тому же внешность Цзи Наньлоу вовсе не была заурядной, так что Сюй Дэнсинь даже не смог бы себя обмануть.

Только теперь до него дошло, что тогда Цзи Наньлоу спрашивал его о планах намеренно.

Но ведь поп-ап-магазин должен был работать целую неделю, откуда он знал, что Сюй Дэнсинь придёт именно сегодня? Неужели он собирался приходить сюда каждый день?

В кепке и маске, одетый в такую жару в рубашку с длинными рукавами, Сюй Дэнсинь, сидящий на корточки у входа, выглядел весьма заметно, и проходившие мимо девушки с недоумением обходили его стороной.

У Сюй Дэнсиня затекли ноги, и после долгих внутренних терзаний он всё же решил просто уйти.

Когда он встал, в глазах у него потемнело, тело качнулось, но чья-то рука подхватила его.

— Цветик? Почему ты не заходишь?

Зрение Сюй Дэнсиня постепенно восстановилось из кромешной тьмы, и прямо перед ним оказалось лицо Цзи Наньлоу.

— Я… — он только что собирался сбежать.

Их вторая встреча выдалась несколько неловкой.

— Внутри есть кондиционер, — Цзи Наньлоу не стал спешить с объяснениями своего появления здесь, отпустил руку Сюй Дэнсиня и произнес: — И напитки, пойдём сначала внутрь.

— …Хорошо.

Какой же он всё-таки бесхребетный.

Сюй Дэнсинь сидел рядом с Цзи Наньлоу, попивая заказанный тем ледяной арбузный сок, и, скосив глаза, заметил, что тот всё ещё продолжает подписывать цитаты для других девушек, получая за это в обмен горы бесплатных фанатских сувениров.

Раз уж пришёл, уходить сейчас было бы ещё страннее.

Он никак не мог объяснить, почему при прошлой встрече вёл себя вполне нормально, а на этот раз внезапно испугался и забился в угол.

Официальный поп-ап-магазин на самом деле не представлял собой ничего особенного — всего лишь пара десертов с символикой IP, вкус которых порой оказывался весьма специфическим. На этот раз организаторы, впрочем, проявили щедрость, и к наборам прилагалось немало мерча.

— Я угощаю, — Цзи Наньлоу широким жестом заказал вообще всё меню и добавил: — Будет считаться за извинение за то, что нагрянул без приглашения, идет?

Сюй Дэнсинь опустил голову и, пропустив мимо ушей слова Цзи Наньлоу, лишь мельком кивнул, моля про себя лишь об одном: чтобы сегодня здесь не оказалось фанатов их пейринга…

— Спасибо, учитель, — произнесла подошедшая в этот момент женщина. — Мой бесплатный мерч посвящён пейрингу Чуян, вы не против?

— Не против, — спокойно ответил Цзи Наньлоу. — Я тоже в теме.

— А этот учитель?

Девушка с опаской посмотрела на него: во-первых, парней, занимающихся рисованием фэндогового творчества, было совсем немного, и она боялась задеть чьи-то триггеры; во-вторых, видя, как эти двое сидят рядом, она решила, что они близкие друзья, и потому поинтересовалась на всякий случай, разделяют ли они те же вкусы.

Сюй Дэнсинь оцепенел.

— Я… я соло-фанат.

Прости, фэндом, но я сейчас одет в ваши вещи.

Сюй Дэнсинь был готов разрыдаться.

Я — никудышный лжец.

— Ой-ой, извините, — смущенно пролепетала девушка, пятясь назад. — Простите-простите.

Цзи Наньлоу сказал:

— Ничего страшного, просто оставь здесь.

— Хорошо.

— Значит, ты соло-фанат? — одна беда еще не ушла, а другая уже стучалась в дверь. Цзи Наньлоу протянул меню Сюй Дэнсиню и попутно спросил: — Какой персонаж тебе нравится?

Неверный ответ.

Кого бы он ни назвал — Бай Чуаня или Цзян Яна, любой выбор стал бы непростительным предательством.

Продукт потребления нужно одобрять только в комплекте из двоих.

— На самом деле я… я фанат обоих, — Сюй Дэнсинь начал нервничать. — Мне нравятся оба главных героя.

Он изначально планировал тайком заглянуть сюда, забрать мерч и тихонько уйти, никак не ожидая, что здесь соберется столько народу.

— О-о-о…

Простите, фанаты обоих героев!

Я — никудышный лжец.

— Учитель, вы тоже фанат обоих? — услышав это, произнесла девчонка с соседнего столика. — Я тоже! Вот мой мерч, держите.

Сюй Дэнсинь был готов упасть на колени перед этой девушкой прямо здесь.

Простите-простите, нет, я не такой, я не тот, за кого вы меня принимаете.

Я паршивый фанат пейринга, да ещё и самый преданный сторонник этого корабля!

— Я… простите, — процессор Сюй Дэнсиня уже плавился. — У вас есть чистые белые листы бумаги? Я поздно влился в фэндом и не успел подготовить бесплатный мерч, так что я нарисую что-нибудь прямо сейчас.

Сюй Дэнсиню было ужасно неловко принимать чужие подарки просто так, поэтому он решил тут же сделать скетч для автографа.

Девушка, любительница обоих героев, подошла поближе, чтобы посмотреть, как он рисует. Сначала еёдонимало лишь любопытство, затем пришло осознание того, что здесь что-то не так, а следом — благоговейный трепет.

Обычный карандаш, никаких цветов, но эти невероятно зрелые линии и великолепно выстроенная композиция… он даже вел линии с первого раза, совсем не пользуясь ластиком.

Он до смерти напугал её своим уровнем владения базовыми навыками.

Подняв голову, Сюй Дэнсинь лишь тогда заметил, что вокруг него столпилось множество людей, а сидевший рядом Цзи Наньлоу подпер голову рукой и с улыбкой наблюдал за ним.

Цзи Наньлоу видел, что чем больше народа собиралось, тем сильнее нервничал Сюй Дэнсинь; от волнения лицо Сюй Дэнсиня бледнело, но поскольку все вокруг восхищенно ахали и хвалили его рисунок, эта мертвенная бледность на его щеках сменялась влажным румянцем.

Глава 6

Из-за выпитого сока его губы порозовели и блестели от влаги, руки слегка дрожали, а сам он старался прикрыть ладонью половину лица; его персиковые глаза испуганно метались по сторонам, не зная, куда заглянуть, дыхание было чуть учащенным, а колени плотно сжаты…

Цзи Наньлоу подмечал каждую мелочь в его поведении, но вдруг его улыбка погасла.

Сюй Дэнсинь вёл себя странно.

Похоже, дело было вовсе не в обычной чистоплотности.

— Извините, вы стоите слишком близко к нему, ему нездоровится.

Сосредоточенный на пределе нервного напряжения разум Сюй Дэнсиня вмиг отключился от рисунка.

Он бросил косой взгляд на Цзи Наньлоу. Тот уже поднялся на ноги, наводя порядок, а остальные с полным пониманием послушно выстроились в очередь, так что толпившиеся вокруг люди в мгновение ока рассеялись.

До этого Сюй Дэнсинь ощущал лишь хаос в мыслях, чужое учащенное дыхание, какофонию разноголосых звуков, множество тел, множество частиц пыли, пота, волокон одежды, человеческой плоти… Он не сводил глаз с рисунка перед собой.

Как Цзи Наньлоу это удается?

В сети Сюй Дэнсинь тоже немногословен, поэтому добрая часть тех, кто добавил его в друзья, считала его холодным и неприступным человеком, а учитывая его мощные технические навыки, многие даже не решались завязывать с ним знакомство.

На самом деле он просто не умел общаться — раньше ему даже выйти из дома давалось с трудом, у него совершенно не было опыта построения связей с людьми.

За исключением Цзи Наньлоу.

Тот ворвался в его жизнь, словно грабитель, вломившийся среди ночи, и заставил его разговориться.

К ужину Сюй Дэнсинь и Цзи Наньлоу отправились в ближайшее скромное заведение домашней кухни.

— Прости, что я сегодня так внезапно объявился, — без обиняков начал Цзи Наньлоу. — У меня были дела в Наньгане, и я подумал сделать тебе сюрприз, поэтому не предупредил заранее.

— Ничего страшного… — Сюй Дэнсинь уставился в керамическую пиалу, в которой отражалось его собственное лицо. — Спасибо, что выручил меня сегодня.

Хотя обычные люди вряд ли поняли бы, в чём заключалась сложность той ситуации.

— Пустяки, дело житейское. — Цзи Наньлоу мысленно вернулся к их первой встрече в столице — тогда Сюй Дэнсинь выглядел точно так же, как и сейчас.

Раньше Цзи Наньлоу думал, что у Сюй Дэнсиня просто тяжёлая форма мании чистоты, и он никак не ожидал, что это способно зайти столь далеко.

Судя по поведению Сюй Дэнсиня, всё выглядело не столь очевидно, но наблюдать и подмечать детали было сильной стороной Цзи Наньлоу.

В особенности когда объектом его наблюдений становился тот, в кого он влюбился с первого взгляда.

— У меня есть некоторые психологические проблемы, поэтому только что… — Сюй Дэнсинь не знал, как это растолковать, и после долгих раздумий выдавил: — Это подтвержденные медицинским заключением психологические проблемы, а не какая-то там показуха.

Цзи Наньлоу не удержался от смеха:

— Я знаю.

Сюй Дэнсиня бросило в жар:

— Чего ты смеешься?..

— Ничего-ничего, просто думаю, что это довольно мило.

Мило?

Когда при столкновении с проблемой в голове воцаряется полный кавардак — что в этом милого?

Опустив взгляд, Сюй Дэнсинь тяжело выдохнул носом и бросил:

— Ни капли.

Цзи Наньлоу перестал смеяться; видя, что Сюй Дэнсинь реагирует довольно сдержанно, он даже растерялся, не зная, как поддержать разговор.

— Кстати, Цветик, — Цзи Наньлоу быстро вернул себе самообладание и поинтересовался: — Тебе понравились те пирожные?

— …?

Воспоминания Сюй Дэнсиня мгновенно перенеслись на несколько дней назад, к соседу, оставившему у дверей угощение.

Этот почерк…!

— Неужели…

— Ах, выходит, учитель Цветик тогда не узнал мой почерк? А я-то думал, что он понял, кто я, и решил нарисовать мне кошечку. Оказывается, такие прелестные зарисовки может получить любой желающий.

— Нет! Дело не в том, что я не… я просто плохо разбираюсь в подобном… То есть нет… тогда мне показалось, что вышло очень красиво!

Цзи Наньлоу приподнял бровь, родинка в уголке его глаза едва заметно шевельнулась, лисьи глаза сузились, а уголки губ изогнулись в улыбке:

— Учитель Цветик, нужно уметь отличать шутки от правды. Я не сержусь, не переживай.

— …Хорошо.

Сюй Дэнсинь опустил голову, решив, что ему лучше выпить побольше воды.

Когда подавали блюда, официант отвлёкся и смахнул каплю масла на самый край тарелки. Сюй Дэнсинь тут же схватил салфетку и стёр это место.

Подумав, что тот собирается сделать фото, официант сказал:

— Мужчина, если вы загрузите удачные фотографии и оставите положительный отзыв, то сможете получить купон на скидку.

http://bllate.org/book/41747/5330899

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь