Готовый перевод Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Глава 3

В этот момент Ю Си пребывал посреди первозданного хаоса, позволяя своему невесомому телу бесцельно плыть в пространстве.

Ему казалось, что он дрейфует здесь уже очень долго, но края этого безбрежного пространства всё ещё было не видно.

Ю Си совершенно не помнил, как он здесь оказался.

Он помнил лишь, что мать заперла его в комнате из-за признания в нетрадиционной ориентации, пригрозив вдобавок отвести к психиатру, если он не женится.

Чтобы помешать матери совершить ещё какие-нибудь безумства, он решил перелезть с балкона своей комнаты на соседний, находившийся всего в метре, а затем переждать какое-то время у друга.

Однако во время прыжка он потерял равновесие, соскользнул и сорвался прямо с балкона двенадцатого этажа.

Последним воспоминанием в голове Ю Си было то, как мимо него вихрем проносились балконы один за другим.

Он мог лишь догадываться о своём нынешнем положении — он либо умер, либо был при смерти.

Упасть с двенадцатого этажа на бетонную землю без единого препятствия на пути означало, что шанс выжить равнялся нулю.

Судя по всему, сейчас он находился в том самом состоянии души, о котором ходило столько метафизических толков.

Ю Си невольно задался вопросом: раз уж души существуют, то существует ли и легендарное перерождение?

Если да, то он надеялся в следующей жизни стать нормальным человеком — в том смысле, в каком это понимала его мать.

— Следующий, Ю Си.

Этот внезапный голос немало испугал Ю Си, погруженного в собственные мысли.

Привыкнув к оцепенению, он замер на мгновение, прежде чем сообразить, что кто-то зовет его по имени, и это не галлюцинация.

Стоило звуку затихнуть, как окружавший его хаос стал стремительно рассеиваться, словно по приказу.

Перед Ю Си возник массивный резной деревянный стол в классическом стиле, а за ним сидел облаченный в черное мужчина.

Он чувствовал, что этот незнакомец смотрит на него.

Ю Си в упор разглядывал человека какое-то время, но поняв, что разглядеть его лицо при всём желании не удастся, перевёл взгляд на стол.

На столе не было ничего, кроме толстой книги.

Стоило Ю Си сосредоточиться на этой книге, как она без всякого предупреждения начала перелистывать страницы.

Он мог поручиться, что мужчина в черном к ней не прикасался.

Впрочем, подумал Ю Си, в таком месте, где существуют даже души, подобные мелочи уже не казались чем-то удивительным.

Книга пошелестела страницами и снова замерла, после чего из нее поднялись золотые символы и, словно живые, выстроились в ряд над столешницей.

Эти знаки не были похожи ни на китайские иероглифы, ни на английские буквы — Ю Си не узнал ни единого из них и, пожалуй, никогда прежде не видел.

— Ю Си, рожден в 1989 году, умер…

Человек в черном поднял глаза на золотые символы в воздухе и вслух зачитал написанное, но тут же внезапно умолк.

— Призрачный брак? — мужчина прищурился, перечитал еще раз, убедился в прочитанном и крикнул: — Цзи Кай! Иди сюда! Тут у меня душа из твоего ведомства.

Его слова еще не успели затихнуть, как Ю Си увидел, из ниоткуда появился еще один мужчина, тоже одетый в черное, шагнувший в помещение слева.

Появившись, Цзи Кай бросил взгляд на стоявшего рядом Ю Си, сразу же перевел его на сидевшего за столом человека и пробормотал:

— В моем ведомстве за десять тысяч лет человека не увидишь, а тут выдался редкий случай, и надо же было тебе сюда угодить.

Тот указал на стоявшего Ю Си:

— Это он.

— Изначально он не принадлежал к миру, которым ты управляешь, но в моей Книге мертвых указано, что он заключил призрачный брак с кем-то из твоих владений, — с этими словами мужчина указал на раскрытую книгу. — Тот человек по неизвестной причине переродился в моем ведомстве, а недавно его душа снова была призвана обратно к тебе, причем тело осталось на месте и как раз сочеталось призрачным браком с человеком с моей стороны.

— Здесь написано, что муж и жена в твоем мире связаны общностью судеб. Теперь его вторая половина вернулась к тебе живой, так что тебе придется отправить его туда, и отныне он станет жителем вашего мира.

Цзи Кай бросил беглый взгляд на Ю Си и небрежно бросил:

— Зачем отправлять? Просто прикончить этого живого — и дело с концом.

— Уверен? Кажется, тот человек занимает не последнее место в твоем мире, — не поднимая головы, произнес мужчина.

Напомненный об этом, Цзи Кай наконец поднял взгляд и внимательно вчитался в строки.

— Да это же он!

Цзи Кай с удивлением посмотрел на Ю Си.

Раз речь шла о нем, просто так прикончить его было нельзя. Цзию Каю оставалось лишь смириться. Поманив Ю Си пальцем, он бросил:

— Ты, пошли со мной!

Ю Си молча стоял и слушал их разговор; из их слов он примерно понял, что произошло, и невольно горько усмехнулся.

Он и не думал, что даже после его смерти мать не пожелает смириться с этим.

— Подождите! — внезапно подал голос Ю Си.

Цзи Кай озадаченно повернулся к нему.

А сидевший за столом мужчина тихо рассмеялся:

— А я уж думал, ты и говорить-то не умеешь.

— Говори что хочешь, — с мрачным выражением лица спросил Ю Си. — Неужели такую пустяковую вещь, как призрачный брак, нельзя считать небывшей?

Ю Си не хотел такой связи, которая связывала их судьбы и позволяла воскреснуть из мертвых, и даже боялся ее.

Однако мужчина покачал головой.

Цзи Кай тоже покачал головой и пояснил:

— Призрачный брак — очень древнее колдовство. Если бы обычные люди баловались им просто так, до нынешнего положения дело бы не дошло, но, к сожалению, то, что наложено на тебя, судя по всему, сотворено искусным мастером, и нам это не распутать.

— Прими свою судьбу!

— Посмотри на себя, ты так молод и, должно быть, еще как следует не наслаждался жизнью. Мир, которым управляю я, куда интереснее твоего прежнего. Если ты недоволен этим браком, сможешь найти способ расторгнуть его сам, когда вернешься к жизни — в том мире для этого полно способов.

Услышав, что в этом деле еще осталась лазейка, Ю Си немного помедлил, а затем послушно последовал за ними.

Стоило обоим сделать несколько шагов вперед, как пространство мгновенно исказилось, и пейзаж вокруг сменился.

Прямо перед ними, на месте прежней пустоты, возник мерцающий бассейн, у края которого стоял человек в такой же одежде, как у Цзи Кая.

Цзи Кай указал на стоявшего рядом Ю Си:

— Этот человек заключил призрачный брак с Великим Архиепископом Ромоном из нашего ведомства, так что теперь он переведен к нам. Быстро подыщи ему подходящее тело и отправь к этому человеку.

У Ю Си не покидало ощущение, что в словах Цзи Кая его воспринимают как горячую картошку, от которой поскорее хотят избавиться.

Тот человек удивленно посмотрел на Ю Си и произнес:

— И надо же, почему это последние два года весь Континент Дуолуо только и говорил, что об исчезновении Великого Архиепископа? Оказывается, он отправился в другой мир на поиски родственной души.

Великий Архиепископ Ромон — как ни крути, это звучало как мужское имя.

Ю Си подумал, что неправильно расслышал, и не удержался от вопроса:

— Ромон? Он что, мужчина?

Услышав вопрос Ю Си, тот двусмысленно ухмыльнулся:

— Вы же состоите в призрачном браке с Великим Архиепископом Ромоном, кому как не вам знать, мужчина он или женщина?

Ю Си лишь пожал плечами и виновато произнес:

— Мы же говорим о призрачном браке, мы даже в глаза друг друга не видели.

Хотя внешне Ю Си выглядел непринужденно, на душе у него скребли кошки.

Услышав о призрачном браке в самом начале, он решил, что мать подобрала ему невесту.

Теперь же выяснилось, что на самом деле он заключил призрачный брак с мужчиной. Неужели она пыталась таким образом дать ему понять, что больше не выступает против его сексуальной ориентации?

— Живо ищи тело! — Цзи Кай прикрикнул на напарника.

Тот бросил взгляд на Цзи Кая, перевел взор на бассейн и, разглядывая водную гладь, не преминул вздохнуть:

— Ну и повезло же тебе, сорвал куш.

Ю Си с любопытством заглянул в бассейн и обнаружил, что тот превратился в подобие зеркала, на поверхности которого быстро сменялись кадры с изображениями различных умерших людей. Все они были одеты в довольно странные одежды.

— О! Нашлось! — воскликнул мужчина, и Цзи Кай тут же с усердием заглянул туда же.

Походока у здешних работников оказалась на редкость эффективной.

Заметив, что Цзи Кай манит его, Ю Си тоже подошел к краю бассейна.

Цзи Кай указал на водную гладь и спросил:

— Взгляни, по душе ли тебе это тело? Мне кажется, оно очень на тебя похоже.

На поверхности бассейна отражалось крупным планом лицо мужчины.

Тело этого человека было примерно такого же сложения, как у него самого, а умер он в каком-то безымянном лесу.

Другой мужчина, переводя взгляд с водной глади на Ю Си, кивнул:

— И впрямь невероятно похож.

— Пусть будет это, — кивнул Ю Си.

Своей прежней внешностью он был вполне доволен, и вместо незнакомого лица предпочитал то, что напоминало его собственное — к нему будет легче привыкнуть.

— Ну и отлично! — Как только Ю Си дал согласие, тело в воде исчезло, а в следующее мгновение оно уже материализовалось у ног Ю Си.

Не успел Ю Си опомниться, как Цзи Кай бесцеремонно толкнул его прямо в это тело.

Прошло лишь мгновение, и когда Ю Си пришел в себя, то понял, что больше не находится в невесомом состоянии духа.

Цзи Кай смерил его взглядом с ног до головы и удовлетворенно кивнул:

— В таком виде ты вполне стоишь того всеобщего обожания, которым окружен Великий Архиепископ Ромон.

С этими словами он бросил напарнику:

— Присмотри тут за всем, а я пойду доставлю человека прямо к Ромону.

***

В этот день в Замке Ромона, хранившем молчание последние два года, царила суматоха.

Потому что его хозяин наконец вернулся.

Сам виновник переполоха, Ромон, с закрытыми глазами лениво откинулся на спинку мраморной ванны, однако в мыслях он перебирал события недавнего прошлого — то, как на него наложили проклятие, забросившее его душу в чужой мир.

Если бы Великий Архиепископ не прибегнул к запретному заклинанию, он, пожалуй, остался бы в том мире без магии на всю жизнь.

Слуга, принесший ему одежду, оставил ее на месте и пулей выскочил вон, сгорая от стыда.

А сомкнутые доселе глаза медленно открылись.

Опустив взгляд на легкое бугорок между бедрами, Ромон нахмурился.

Он помнил лишь, что был помолвлен с дочерью семейства Сесиль, отчего же эта реакция проявилась так быстро?

Проигнорировав странные ощущения в нижней части тела, Ромон поднялся из воды, накинул висевший на краю халат и зашагал к выходу.

Едва переступив порог собственной спальни, он заметил внутри двоих стоявших людей.

***

Прошло лишь мгновение, и обстановка вокруг Ю Си снова изменилась.

Цзи Кай перенес его в роскошную спальню в европейском стиле, неподалеку от которой стояла огромная кровать. Судя по убранству, это была комната хозяина-мужчины.

Ю Си предположил, что он, должно быть, попал в обитель того самого Ромона.

Не успели они появиться, как посчастливилось услышать звук открывающейся двери, и в комнату медленно вошел мужчина в халате.

Этот мужчина обладал на редкость внушительным ростом.

Ю Си считал рост своего нынешнего тела вполне стандартным для мужчины, но этот незнакомец возвышался над ним по меньшей мере на голову, да и фигурой отличался от других своей невероятной мощью — из распахнутого ворота халата виднелись крепкие грудные мышцы.

В голове Ю Си невольно мелькнула картина: а что, если под халатом у этого парня скрываются те самые заветные кубики пресса?

Если этот человек и был его суженым по призрачному браку, то мать подошла к выбору со знанием дела.

Мысленно оценив разницу в их телосложении, Ю Си вновь испытал странное чувство, будто его выдали замуж.

Увидев появившегося адресата, Цзи Кай с улыбкой поприветствовал его:

— Великий Архиепископ Ромон, давно не виделись.

Ромон не удостоил его прямой ответной речью — он неторопливо дошел до дивана в комнате, уселся, закинув ногу на ногу, и лишь после этого с явным недовольством в голосе произнес:

— Что понадобилось здесь людям из Царства Мертвых?

Ю Си почувствовал, сколь сильно сквозило отвращение в словах Ромона.

Цзи Кай нисколько не смутился и просто вытолкнул стоявшего за его спиной Ю Си вперед:

— Я всего лишь привел твою супругу.

— Раз речь зашла о призрачном браке, причины тебе наверняка известны.

— Что ж, не буду вам мешать.

С этими словами Цзи Кай попросту испарился.

http://bllate.org/book/41741/5330002

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь