Готовый перевод Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Глава 2

Небо снаружи было сумрачным, под стать настроению человека, сидевшего в комнате.

Едва переступив порог дома, Ю Мин увидел мать: она сидела на диване и отрешённо смотрела на фотографию своего старшего сына, Ю Си.

– Мам, это снимки, которые прислали из похоронного бюро.

– Все эти люди умерли недавно, их тела целы и невредимы.

Ю Мин подошел к матери и протянул ей то, что держал в руке.

Это была пачка фотографий, в которую вложили листы формата А4. На бумаге были записаны биографии людей с этих снимков, а также сведения об их семьях.

Ю Мин наблюдал, как мать взяла фотографии и принялась перекладывать их одну за другой.

Видя, что мать целиком и полностью поглощена снимками, Ю Мин поразмыслил добрых полминуты, прежде чем заговорить:

– Мам, ты не хочешь подумать ещё раз?

– Разве проведение Призрачного брака – это не слишком суеверно? К тому же, парой для Призрачного брака Ю Си должен стать мужчина. Если об этом станет известно, боюсь, репутации нашей семьи придётся несладко.

Однако мать даже не подняла головы. Лишь тяжело вздохнула и ответила:

– Твоего брата не стало уже семь дней назад. Все эти семь дней он каждую ночь приходит ко мне во сне и плачет, говорит, что одному ему слишком одиноко, что он хочет найти спутника.

– Раз человека больше нет в живых, раз он любил мужчин, давайте исполним его желание.

С этими словами мать подняла руку и смахнула слезу с уголка глаза:

– Во всём виновата я, это из-за моего недальновидного упрямства твой брат напрасно лишился жизни. Теперь, когда Ю Си уже стал призраком, я никак не могу продолжать упорствовать и лишать его возможности переродиться.

Заметив, что мать снова заплакала, Ю Мин тут же пошёл на попятную:

– Тогда пусть будет по-твоему, мама.

В глубине души он и сам не особо возражал, просто переживал, как бы из-за смерти брата мать не совершила поступок, о котором потом пожалеет.

Вскоре женщина выбрала из стопки одну карточку и протянула младшему сыну:

– Пусть будет этот. Внешне он вполне подходит нашему Ю Си, да и телосложение крепкое. Если там, внизу, его кто-то обидит, этот человек сможет его защитить.

– К тому же, он родился в феврале, как раз так, как требовал маг.

Ю Мин послушно взял фотографию и вгляделся в неё.

У мужчины на снимке было лицо с резкими чертами, тонкие губы слегка сжаты, а узкие, продолговатые глаза таили в себе острый взгляд – выглядел он чрезвычайно властным. Если бы не приложенное досье, Ю Мин решил бы, что перед ним какой-то элитный топ-менеджер крупной корпорации.

Ю Мин бросил взгляд на строчку с адресом на бумаге.

– Деревня Ситун?

– Я слышал, это очень бедное место. Купить мертвеца там, наверное, не составит труда.

– Мам, подожди дома, я быстро сгоняю туда и вернусь.

Женщина кивнула и не преминула напомнить:

– Возвращайся скорее, сегодня последний срок для Призрачного брака, смотри не опоздай.

В этот день все до единого жители деревни Ситун – а их набралось всего-то несколько дворов – собрались возле обветшалого двора семьи Фэн.

Причиной тому были две начищенные до блеска чёрные легковушки, припаркованные прямо во дворе Фэнов.

Такие машины доводилось видеть разве что в городе.

Изначально все хотели зайти внутрь из праздного любопытства, но на беду у ворот дежурили несколько мужчин в чёрном, вид у которых был крайне недружелюбный.

Людям пришлось довольствоваться малым и толпиться у входа; каждый из них до скрежета в зубах мечтал обзавестись чутким слухом и дальнозорким взором, чтобы тут же раздобыть свежих сплетен и потом целый день болтать о них с соседями.

– Здесь полмиллиона.

Внутри дома семьи Фэн Ю Мин бросил чёрный чемодан к ногам мужчины по имени Фэн Ццай, после чего извлёк на свет контракт и ручку.

– Если поставишь здесь свою подпись, эти деньги твои.

Фэн Ццай опешил, но, сообразив, в чём дело, быстро расписался на бумаге, притянул к себе чемодан и с нетерпением расстегнул молнию.

Стоявшая рядом женщина с недоумением посмотрела на незнакомца, объявившегося в их доме, перевела взгляд на чемодан в руках мужа и спросила:

– Что это ты опять подписал?!

Фэн Ццай оттолкнул жену:

– Просто сбыл этого мёртвого сопляка за небольшие деньги.

Женщина вытаращила глаза на алчного мужа и завизжала:

– Ребёнок ведь умер, а ты даже не даёшь ему упокоиться с целым телом?!

Фэн Ццай раздражённо бросил:

– Сама же сказала: человек умер.

– Это единственный способ отплатить нам за то, что мы его вырастили.

С этими словами он похлопал по чемодану, прижимая его к груди:

– Тут же полмиллиона! Мы на них до конца дней проживём!

Убедившись, что сделка завершена, Ю Мин поленился смотреть на чужие семейные дрязги и произнёс:

– Надеюсь, об этом никто из вас не проговорится. Тело вашего сына мы сами заберём из похоронного бюро.

С этими словами толпа стремительно, подобно приливной волне, отхлынула прочь, оставив позади лишь клубы дорожной пыли.

Увидев, что машины уехали, зеваки сломя голову бросились в дом.

Женщина в доме всё ещё оплакивала безвременно погибшего сына, а Фэн Ццай, прижимая к груди чёрный чемодан, с счастливой улыбкой сидел на полу и пересчитывал пачки купюр.

Когда остальные попытались подойти ближе, чтобы удовлетворить любопытство, он бдительно захлопнул чемодан, подхватил его и бросился в соседнюю комнату.

Уходя, он бросил на жену раздражённый окрик:

– Хватит ныть! От слёз он всё равно не вернётся!

http://bllate.org/book/41741/5330001

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь