Готовый перевод Buddhist Crybaby [Transmigration into a Book] / Буддийский капризуля [Попаданка в книгу]: Глава 29

Си Си замолчала. Она молча пила горячую воду и думала о том, как разгорелся скандал в её микроблоге.

Только когда Цао Янь поставил перед ней миску с кашей, она немного пришла в себя.

Каши в миске было с избытком: там плавали финики и красные бобы, переплетались зёрна чёрного и белого риса, а сверху лежали несколько сушёных лепестков роз.

Си Си подняла глаза от миски и увидела, что Цао Янь тоже держит кашу и уже уселся напротив неё.

Он опустил в её миску ложку и сказал:

— Ешь.

Было бы ложью утверждать, что она осталась равнодушной — она ведь не из камня.

Си Си взяла фарфоровую ложку и, опустив голову, съела ложку каши.

Цао Янь неторопливо ел напротив и вдруг самодовольно произнёс:

— Неплохо вышло.

Действительно неплохо. Си Си снова опустила голову и съела ещё одну ложку.

Медленно прожевав и проглотив, она чуть приподняла глаза на Цао Яня и тихо сказала:

— Я видела твой пост в микроблоге.

Цао Янь тоже отложил ложку и посмотрел на неё:

— И всё?

Лицо Си Си слегка застыло — она не понимала, какой именно реакции он ждёт. Она ответила:

— Нормально. Не так ужасно сфотографировано. Хотя…

Именно такие слова, как «хотя» и «но», всегда оставляют собеседника в напряжённом ожидании.

Цао Янь промолчал, давая ей продолжить.

Си Си помолчала, потом опустила голову и серьёзно произнесла:

— Ты поступил слишком импульсивно.

Для Цао Яня эти слова прозвучали как неблагодарность. Она не обрадовалась и не растрогалась его жестом — напротив, одним замечанием обесценила всю искренность его поступка.

Его лицо похолодело. Он молча съел ещё ложку каши и холодно бросил:

— Дед велел опубликовать.

Си Си сразу заметила его раздражение и вдруг почувствовала себя неловко.

Она ведь думала о нём. Боялась, что чем больше он сейчас сделает ради неё импульсивных поступков, тем труднее ему будет потом объясниться перед Инь Нин.

С самого начала она не собиралась становиться злой второстепенной героиней, чья роль — лишь подогревать чувства главных персонажей.

Но теперь всё складывалось иначе: она рисковала превратиться в помеху их отношениям, и в итоге именно Цао Яню придётся расхлёбывать последствия.

Ведь она никогда не станет участвовать в этой драме, не будет мучить главную героиню и не станет бороться за Цао Яня. Значит, всё, что он делает для неё сейчас, станет обузой, когда он встретит свою настоящую любовь.

По сути, Цао Янь сам себе роет яму.

Си Си действительно была тронута его заботой — поэтому и думала обо всём этом.

Но Цао Янь не мог знать, о чём она размышляет. Он не доел кашу, встал из-за стола с холодной аурой, прошёл в гостиную, снял с вешалки пиджак и, натягивая его, сказал:

— Доешь и ложись спать. Я ухожу.

Си Си обернулась, чтобы что-то объяснить, но не знала, с чего начать.

Каждый раз, когда она пыталась рассказать ему о том, что знает то, чего не должны знать другие, Цао Янь начинал сомневаться в её личности и даже говорил, что она знает слишком много.

Си Си молча смотрела, как он надевает пиджак, подходит к прихожей и переобувается. Все слова, которые она хотела сказать, в итоге свелись к одному:

— Спасибо, что пришёл меня навестить.

Цао Янь не ответил. Он думал лишь о том, что ему вовсе не нужно её благодарное сердце — ему нужно было нечто совсем иное.

— Ушёл, — бросил он, взявшись за дверную ручку, и вышел, не оборачиваясь.

Си Си осталась в прежней позе, глядя вслед Цао Яню.

Только когда его фигура исчезла за дверью и замок щёлкнул, наполнив дом тишиной, она медленно повернула голову обратно.

Она доела оставшуюся кашу — фарфоровая ложка время от времени звенела о край миски — и оставила посуду на месте. Потом, еле волоча ноги, нашла одежду, быстро умылась и снова забралась в постель.

Сил на что-то большее не было. Лучше сначала восстановить силы, чем мучить себя понапрасну.

Поскольку ей стало гораздо легче, она включила грелку ещё раз и положила её в постель. Спала она крепко.

Наутро проснулась поздно.

Голова была тяжёлой и мутной, будто в вате. Она долго лежала в оцепенении, пока не услышала тихий звон посуды на кухне.

Звук помог сознанию проясниться. Си Си нажала на кнопку, чтобы открыть шторы, и в комнату хлынул солнечный свет, окончательно развеяв туман в голове.

Нос всё ещё был немного заложен. Она встала с кровати и, выходя в коридор, с лёгкой хрипотцой спросила:

— Ты уже выздоровел? Опять пришёл?

Дойдя до кухни, она замерла — за стойкой стоял не Сяо Ци.

Он же вчера ушёл таким недовольным… Почему сегодня снова здесь?

Си Си остановилась у перегородки, слегка ошарашенно глядя на Цао Яня.

Тот обернулся и сказал:

— Умойся и готовься завтракать.

— А… ага… — пробормотала она, всё ещё в полусне, и направилась в ванную.

Надев на голову повязку, она взяла зубную щётку, выдавила пасту и включила её. Пока щётка жужжала во рту, её взгляд блуждал по полочкам в ванной — появилось много новых вещей, явно мужских.

Подняв глаза выше, она осмотрелась внимательнее: не только зубная щётка и средства для умывания, но и полотенца, шампунь, гель для душа.

Взгляд опустился ниже — мужские тапочки для душа.

А вчера, когда он ухаживал за ней, на нём тоже были мужские домашние тапочки.

Значит… он купил целый комплект своих вещей и привёз сюда?

Э-э… зачем?

Си Си прополоскала рот ополаскивателем и теперь с подозрением оглядывала свою ванную — всё выглядело как-то странно.

После тщательного умывания она нанесла несколько слоёв уходовой косметики и лёгкий макияж.

Закончив все утренние процедуры, она сняла повязку и вышла из ванной.

Менять одежду не хотелось — в спальне гардеробная без дверей, а с Цао Янем ей и подавно не хотелось переодеваться. Она просто накинула мягкий кардиган поверх свободной тонкой пижамы.

Когда она вышла, на столе уже стоял завтрак — издалека он выглядел очень изысканным и обильным.

Си Си подошла к столу с недоумением. Цао Янь тоже подошёл и сел.

Она стояла, не зная, садиться ли. Сейчас, в ясном сознании, она не знала, что сказать Цао Яню. Даже вопрос «Почему ты снова пришёл?» застрял в горле. И уж тем более не знала, как спросить про новые вещи в ванной.

Цао Янь посмотрел на неё дважды и произнёс:

— Не стесняйся. Это твой дом.

Действительно, это её дом. Си Си села, взяла палочки и, глядя на Цао Яня, стараясь говорить непринуждённо, спросила:

— Почему ты снова пришёл?

Цао Янь сосредоточенно ел:

— Захотелось — и пришёл.

Си Си взяла яичный рулетик себе на тарелку, посмотрела на него и спросила:

— Разве ты не злился?

Цао Янь ответил с видом великодушного человека:

— Злиться на неблагодарных не стоит.

Она вовсе не неблагодарна! Си Си откусила кусочек рулетика — он оказался вкусным, и её глаза невольно засияли. Она тут же сменила тему:

— Ты сам готовил? Очень вкусно.

— Нет, — ответил Цао Янь, беря себе рулетик. — Тётя У приготовила.

Весь этот завтрак тётя У сделала у него в вилле, а он привёз сюда.

Вчера, увидев, как разгорелся скандал в сети и как Си Си написала такой пост, он был на работе и сразу поехал к ней, по пути заехав в супермаркет и купив по списку из интернета хунцзао, иймуцао, финики, красные бобы, чёрный и белый рис и прочую всячину.

Конечно, он ещё спросил совета у своей старшей сестры.

Цао Янь был прямолинейным до упрямства — про женщин он почти ничего не знал. Только вчера, читая в интернете, он узнал, насколько мучительным бывает этот ежемесячный процесс.

Чем больше читал, тем больше думал: «Вот уж повезло мужчинам! Соберутся компанией — поиграют, покатаются на машинах, выпьют, посмотрят что-нибудь интересное… Жизнь прекрасна!»

Он всегда считал женщин существами, вызывающими головную боль. Взять хотя бы Сян Жоу — девушку Ху Чжэня: столько требований, бесконечные придирки, контролирует каждый шаг… Почти цепочку надевает, чтобы водить за собой.

Разве плох виски? Разве не интересны игры? Зачем заводить девушку, если это самоистязание?

Раньше он твёрдо придерживался мнения: если уж заводить девушку, то такую, чтобы поменьше болтала, не лезла в его дела и всё решал он сам. Она может сопротивляться, может быть вспыльчивой — но он будет игнорировать. Он хочет контролировать всё: что захочет — то и получит, а она пусть спокойно сидит рядом. Он будет обеспечивать — и этого достаточно.

Чтобы, как другие мужчины, превращаться в раба и трястись от страха перед своей девушкой? Никогда.

Цао Янь никого не боится, кроме деда — и уж точно не будет бояться своей девушки.

Но сейчас, глядя на эту капризную женщину за столом с ярко раскрашенными ногтями, он вдруг подумал, что, может, иметь девушку и неплохо.

Хочется — пришёл, посмотрел на неё. Хочется поцеловать — поцеловал. Обнять — обнял. И, возможно… попробовать то, что видел в тех видео.

Нет, не девушку — жену. Ведь она его жена, и он имеет полное право целовать, обнимать и…

Си Си не знала, о чём думает Цао Янь, сидя напротив и завтракая. Она откусила ещё кусочек рулетика и, не поднимая глаз, спросила:

— Ты правда влюбился в меня?

Она не дура. Если раньше она могла объяснить его поцелуи физиологическим влечением, то теперь, когда он делал для неё столько, ей было невозможно придумать другие оправдания.

Цао Янь как раз думал о всяких непристойностях, и вдруг такой вопрос. Он слегка опешил.

Си Си, не дождавшись ответа, подняла на него ясный взгляд и повторила:

— Да или нет?

Цао Янь прочистил горло и сделал глоток молока.

Когда его так прямо и серьёзно спрашивают, его характер снова давал о себе знать — он стал неловким. Помучившись немного, он всё же посмотрел Си Си в глаза:

— Да. Каждый день думаю о тебе. Когда дела нет — думаю. Особенно ночью, перед сном. Как сумасшедший.

— А… — Си Си кивнула и снова опустила голову, продолжая есть.

Цао Яню не понравилось, что на его «искреннее признание» она отреагировала так спокойно и равнодушно. Он уже собирался спросить, что это значит, но тут она снова подняла голову и сказала:

— Меня очень трудно завоевать.

Она читала роман. Все методы, которыми Цао Янь добивался Инь Нин, были для неё неприемлемы. Ведь это был роман о насилии и принуждении: главный герой постоянно использовал крайние меры, чтобы заставить героиню подчиниться, создавал безвыходные ситуации, чтобы она не могла уйти. Он то принуждал, то баловал — совсем не как в нормальных отношениях.

Си Си не могла принять такую извращённую любовь. Ей хотелась обычная, искренняя любовь. Если нравишься — честно ухаживай. Завоюешь — хорошо. Не получится — исчезай сам. Применять крайние меры и принуждать — это вообще не любовь.

Такая любовь подходит только героям романа.

Она — обычный человек, и ей нужна нормальная любовь и нормальная семейная жизнь.

Цао Янь, конечно, понял, что она пытается его отпугнуть. Но разве он из тех, кого можно легко отговорить? Нет.

Он посмотрел на неё и ответил:

— Я быстро бегаю. Не боюсь.

Что за странный ответ? Только что была серьёзная атмосфера, и он всё испортил.

Си Си прикусила губы и снова опустила голову. Съев ещё один кусочек рулетика, она больше не ела. Отложив палочки, она допила молоко, откинулась на спинку стула и продолжила смотреть на Цао Яня. В голове всё ещё царил хаос.

На второй день месячных ей всё ещё было не очень легко. После завтрака она устроилась на диване, взяла пульт и включила телевизор.

Картинки мелькали на экране, но мысли были заняты отношениями с Цао Янем. Всё было запутано, и разобраться не получалось.

Она ненавидела попадать в такие сложные ситуации. Цао Янь пришёл ухаживать за ней, а она вчера его расстроила. Сегодня она снова попыталась его отпугнуть, но он всё равно не собирается разводиться и прямо сказал, что действительно любит её.

Она не знала, как поступить правильно. Ей было и раздражительно, и тревожно.

Но через некоторое время она просто махнула рукой и решила: «Ладно, хватит думать».

http://bllate.org/book/4174/433504