Готовый перевод The Substitute Queen and the Ice Emperor / Двойник: Игры в любовь с ледяным императором: Глава 7

006 Ты не волнуйся, я никогда не полюблю двойника

Последствия еды во время разговора всегда печальны: можно легко подавиться. Особенно если ты такой, как Жань Фэнэ, запихиваешь в рот огромные куски и едва прожевав, пытаешься их проглотить. Его лицо внезапно застыло, он бросил палочки, сжал руку в кулак и несколько раз ударил себя в грудь, вытянув шею и отчаянно пытаясь проглотить еду. Глаза даже покраснели.

Су Имо подал голос, напомнив: Сделай пару глотков супа.

Жань Фэнэ, словно внезапно прозрев, бросил деформированный булочный мякиш, который сжимал в левой руке, обратно в миску с овощами. Затем обеими руками поднес пиалу с супом к губам, подул на неё и шумно прихлебнул пару раз. Оказалось, суп был не слишком горячим, температура была вполне подходящей, и он принялся пить его большими глотками.

Су Имо с самого начала наблюдал за этим гротескным зрелищем — то ли голодный дух, то ли разъяренный зверь — и не удержался, покачал головой.

Допив суп, Жань Фэнэ облегченно выдохнул, наконец-то проглотив застрявший кусок.

С таким поведением ты совсем не похож на человека, который был при смерти после тяжелых ранений, — холодно съязвил Су Имо, глядя на то, как тот жадно поглощает еду, совершенно не заботясь о приличиях.

Жань Фэнэ наелся, встал и направился к больничной койке: Иногда можно позволить себе расслабиться. К тому же, разве ты не подготовился ко всему ещё до того, как пришел?

Су Имо промолчал, разговор на этом закончился. И правда, в это время притворяться не было необходимости.

Подойдя почти к самой койке, Жань Фэнэ вдруг развернулся и направился в туалет. Он непринужденно махнул рукой: А, извини. Раз уж ты всё подготовил и нас не должны обнаружить, я воспользуюсь туалетом. Кто знает, сколько мне ещё лежать, не хочется умереть от того, что лопнет мочевой пузырь.

В вашей профессии все такие бесстыжие? — продолжал иронизировать Су Имо.

Это естественная физиологическая потребность, как это в твоих глазах превратилось в бесстыдство? Или ты сам не писаешь? — Жань Фэнэ бросил на него пренебрежительный взгляд, вошел в туалет, поднял крышку унитаза и, ничуть не смущаясь, выудил кое-что, направил в унитаз и начал справлять нужду.

Су Имо холодно произнес: Ты не знаешь, что нужно закрывать дверь?

Я не против, если ты посмотришь, — с готовностью отозвался Жань Фэнэ.

У меня нет интереса смотреть на твое хозяйство!

Но ты всё это время смотришь, — Жань Фэнэ обернулся, невозмутимо встряхнул, убрал всё на место, поправил широкие больничные штаны на резинке небесно-голубого цвета и подошел к раковине помыть руки, не сводя при этом глаз с Су Имо. — Все большие боссы такие же ледяные, как ты? Будто все вокруг должны тебе кучу денег.

Изменчивый характер, говорит одно, а думает другое, ц-ц-ц, недостатков хоть отбавляй.

Су Имо наконец отвел взгляд, процедив сквозь зубы: Не забывай, кто ты сейчас.

Кто я? — Жань Фэнэ посмотрел на незнакомое лицо в зеркале и понимающе кивнул. — Ох, я чуть не забыл. Тот, чью роль я сейчас исполняю… твой возлюбленный.

Значит, мои неосторожные движения могли возбудить его нервы или даже желания.

Что ж, это была моя оплошность.

Ты можешь вести себя нормально? Не переключаться постоянно со своего голоса на его, я ведь могу подумать, что у тебя раздвоение личности, — Су Имо впервые почувствовал головную боль от общения с человеком, который так легко менял маски.

Привык уже. Ничего не поделаешь, в нашей работе нужно уметь приспосабливаться, — Жань Фэнэ подошел к кровати и внимательно посмотрел на Су Имо. — Тебе придется научиться привыкать. Я не могу каждую секунду быть им. Например, сейчас. Если ты не привыкнешь и ненароком влюбишься в меня, вот тогда будет беда. Я ведь человек ветреный, ответственности не несу.

Ох, нечаянно старая привычка вылезла — болезненный нарциссизм.

Жань Фэнэ, нарываясь на неприятности, добавил: И вообще, я не гей.

Ты не волнуйся, я никогда не полюблю двойника, — раздался холодный, твердый голос, в котором не дрогнула ни одна струнка.

Вот и отлично. Иначе у меня были бы проблемы, — Жань Фэнэ озадаченно почесал голову. — Изображать любовника мужчины — это очень непросто. Мне нужно доплатить, в твоих условиях этого пункта не было.

Считаю, что комиссионные, которые я тебе плачу, и так достаточно высоки, — тридцать миллионов, этот парень настоящий наглец. Если бы не его громкая репутация в индустрии и моё беспокойство за Цю Хань, я бы ни за что его не нанял. С виду он совсем не кажется надежным: характер бесшабашный, нервы как канаты — как он вообще стал знаменитым золотым двойником?

Как насчет ещё одного миллиона в качестве компенсации за моральный ущерб? — Жань Фэнэ не придал этому значения, он и так знал, что из этого скряги лишней копейки не вытянешь. Он сказал это просто так, к слову.

Сегодняшний ночной ужин был приготовлен специально приглашенным шеф-поваром из пятизвездочного отеля, этого вполне достаточно, чтобы компенсировать твой моральный ущерб, — Су Имо поднялся. — Время позднее, отдыхай. Завтра можешь просыпаться.

А он? — Жань Фэнэ сидел на краю кровати, закинув ногу на ногу, покачивал ступней и, задрав голову, дерзко спросил: Он пришел в себя?

Это тебя не касается. Просто делай свою работу, — Су Имо, не оглядываясь, направился к выходу и закрыл за собой дверь.

Что ж, моя работа, — Жань Фэнэ равнодушно пожал плечами, улыбнулся и принялся за свои приготовления, вскоре приняв вид человека, который только что очнулся после многодневной комы из-за тяжелых травм.

http://bllate.org/book/41737/5329479

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь