Готовый перевод The Tyrant's Male Consort / Стать наложником тирана: Сладкая жизнь в гареме: Глава 11

Твоя языках хорошо подвешен. Ши Е, казалось, позабавила его лесть, и он даже рассмеялся. Смеясь, он произнес: К сожалению, все твои слова — сплошная ложь.

Вэнь Чи ничего не понял, боязливо поднял голову и нерешительно произнес: Его Высочество Наследный принц имеет в виду... что в этих листьях яд?

Ши Е, как и прежде, подпер щеку одной рукой, приняв ленивый вид. Он прищурился, словно задумавший злую шутку ребенок, и таинственным тоном изрек: Есть ли там яд, узнаешь, как только попробуешь.

Вэнь Чи: (...)

Следовавший за Ши Е евнух безмолвно подошел, взял из рук Вэнь Чи деревянную шкатулку, открыл ее и, поддерживая обеими руками, протянул перед Вэнь Чи: Прошу, молодой господин Вэнь.

Вэнь Чи был потрясен таким крутым поворотом событий, вслед за которым накатила всепоглощающая волна отчаяния.

Конец, всему конец.

В конце концов очередь дошла и до него, простого свидетеля.

И впрямь, в исторических сериалах все не врали: увидел то, чего видеть не следовало — умрешь. В конце концов Наследный принц все же протянул свои зловещие когти к нему, ни в чем не повинному и слабому прохожему.

Вэнь Чи и так не слишком доверял этим чайным листьям и собирался забросить их куда подальше на самое дно сундука, но теперь, видя отношение Ши Е, он мог почти с уверенностью утверждать, что с чаем что-то не так.

Вэнь Чи на мгновение замер, после чего под палящим взглядом Ши Е зачерпнул указательным и средним пальцами побольше чайных листьев из шкатулки, единым махом запихнул их в рот, пару раз пожевал и проглотил.

У него уже появилось решимость умереть, поэтому и смелости прибавилось. Он прямо посмотрел Ши Е в глаза.

Приходилось признать: хотя у Ши Е была тяжело обжжена половина лица, глаза его были очень красивы — с широким веком и приподнятыми уголками, от природы наделенные властным величием истинного правителя.

Жаль только, что в этих прекрасных глазах царила лишь пустота.

Ши Е встретился с ним взглядом, едва заметно замер, а затем на его лице появилось непостижимое выражение. Он провел тонкими пальцами по щеке и с интересом произнес: Ты и вправду странный человек, похоже, совсем не боишься смерти.

Честно ответил Вэнь Чи: Боюсь.

Ши Е кривил губы, бросив взгляд на деревянную шкатулку в руках евнуха, и в его глазах промелькнула насмешка: Набросился с аппетитом.

(...) Вэнь Чи испытал мгновенный прилив стыда и слабо возразил: Разве я остался бы в живых, если бы не стал их есть?

Нет. Наследный принц глянул на него и ухмыльнулся: У Бэньгун найдется тысяча способов заставить тебя умереть куда более мучительной смертью.

Вэнь Чи впал в отчаяние.

Ши Е, казалось, наигрался. Он взмахнул рукой, и служанки сразу же всё поняли — покатили кресло-коляску вперед.

Вэнь Чи немного отступил в сторону.

Кто же знал, что кресло не успеют отъехать далеко, как оно остановилось, и спереди по ветру донесся раздраженный голос Ши Е: Всё еще не идешь следом?

Вэнь Чи опешил, а сообразив, что Ши Е обращается именно к нему, поспешно шагнул навстречу: Каковы будут дальнейшие указания Его Высочества Наследного принца?

Иди за мной. Ши Е улыбнулся, но без улыбки: Дай Бэньгун посмотреть, как ты подохнешь от яда.

Вэнь Чи: (...)

Какого чёрта!

Ладно, проехали...

Воспитанные люди не ругаются матом.

Главное — если он случайно сболтнет это вслух, то, боюсь, остынет куда быстрее и умрет еще страшнее.

Вэнь Чи потрогал остывающую шею и трусливо поплелся в хвосте за служанками.

-

Вэнь Чи понятия не имел, был ли яд в только что съеденных им листьях, но во всяком случае за всю дорогу у него не проявилось никаких дурных симптомов, а вот сам он едва не умер от страха перед собственными бредовыми мыслями.

К тому моменту, когда шедшие впереди служанки остановились, Вэнь Чи мысленно уже тысячу раз представил картину того, как Наследный принц рубит его на тысячу кусочков.

Он до смерти боялся этого переменчивого Наследного принца.

Как ни крути, ничего хорошего в том, что Наследный принц внезапно приказал ему следовать за собой, не предвиделось.

Вэнь Чи отбросил свои мысли и только тогда заметил, что вслед за Ши Е пришел в кабинет.

Кабинет оказался огромным. Помимо массивного письменного стола, заваленного докладами, там нашлись и низкий столик, и кушетка, и софа для отдыха — словом, всё необходимое.

Опустив глаза и приняв самый смиренный вид, Вэнь Чи бесшумно встал в самом дальнем углу. Он смотрел на собственный нос, а в нос — на сердце, решив превратиться в пустое место, лишь бы Ши Е не замечал его присутствия.

Возможно, небеса услышали внутренние молитвы Вэнь Чи, и Ши Е действительно повел себя так, будто его не существовало. Когда служанка подвезла принца к письменному столу, тот подпер голову рукой, прикрыл глаза и погрузился в дремоту, слушая, как евнух монотонно зачитывает содержание докладов.

Евнух тоньше обычного вытягивал голос, читая медленно и вкрадчиво.

Вэнь Чи так и стоял в углу, в полном смятении ожидая прихода смерти — по правде говоря, он даже начал сомневаться, а был ли вообще яд в тех чайных листьях.

Нельзя было исключать и того, что Ши Е просто решил поиграть на публику и зло подшутить над ним разыгрался его дурной нрав.

Поскольку дело касалось его собственной жизни, Вэнь Чи погрузился в глубокие раздумья.

Внезапно раздался холодный голос Ши Е: Садись.

Вэнь Чи резко вынырнул из раздумий и, подняв взгляд, увидел, что Ши Е неизвестно когда открыл глаза и теперь его черные зрачки спокойно смотрят прямо на него.

По спине Вэнь Чи тут же побежал холодный пот. Боковым зрение заметив неподалеку софу, он на цыпочках отступил на пару шагов и в тревоге опустился на нее.

Ши Е, похоже, остался доволен — он знаком приказал евнуху продолжать.

Однако евнух не успел почитать и пары минут, как Ши Е внезапно бросил: Ешь.

Голос евнуха оборвался на полуслове. Тот вцепился в доклад так крепко, что испугался даже вздохнуть полной грудью.

Остальные служанки и евнухи в кабинете тоже втянули головы в плечи, их лица страшно побледнели.

В отчаянии Вэнь Чи сообразил, что Ши Е снова обращался к нему. Повернув голову, он заметил на низком столике по правую руку несколько тарелочек с изысканными пирожными и протянул руку, выбирая самое красивое.

Поддерживая угощение обеими руками, он принялся понемногу откусывать.

Ши Е, подперев подбородок, неотрывно смотрел на Вэнь Чи, но по его лицу невозможно было угадать, что именно он сейчас замышляет.

Холодный пот на спине Вэнь Чи постепенно залил все тело. Он ел медленно, но не смел останавливаться.

В конце концов он прикончил все пирожные с тех тарелочек.

Ши Е спросил: Вкусно?

Честно ответил Вэнь Чи: Вкусно. Только он ужасно объелся.

Кто бы мог подумать, что, выслушав этот ответ, Ши Е, будто услышав невероятно забавную шутку, вдруг ухватился за подлокотники коляски и заливисто рассмеялся.

http://bllate.org/book/41733/5328490

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь