Готовый перевод The Tyrant's Male Consort / Стать наложником тирана: Сладкая жизнь в гареме: Глава 10

Она испуганно подняла голову, и взору ее предстала высокая фигура мужчины, сидящего в инвалидном кресле.

Дневной свет, заливавший все вокруг, безжалостно обнажал жуткие ожоги на лице Ши Е, которые тут же отразились в глазах Юэ Шань.

Худенькие плечи Юэ Шань едва заметно дрогнули, но, вопреки ожиданиям, вид ожогов не испугал ее. Напротив, она широко распахнула глаза, в которых светились изумление и восторг:

— Ва-Ваше Высочество Наследный принц! Приветствую Вас, Ваше Высочество!

Вэнь Чи безмолвно отступил назад, стараясь стать как можно менее заметным.

Теперь, когда все зашло так далеко, даже глупец понял бы, что действия Юэ Шань были намеренными.

Она специально подстроила встречу в павильоне, намеренно привела его сюда и отправила в это место — возможно, Юэ Шань заранее разузнала, что Ши Е будет проезжать здесь в этот час.

А он сам оказался лишь пешкой в ее игре.

Ши Е слегка наклонился, сидел в кресле в непринужденной, почти ленивой позе. Казалось, его ничуть не заботили безобразные шрамы на лице. Опершись щекой на ладонь, он с явным интересом наблюдал за реакцией Юэ Шань.

Позади него та самая молчаливая служанка толкала кресло, а рядом стоял пожилой евнух — именно он только что издал тот самый кашель.

Ши Е поманил ее рукой, словно подзывал щенка:

— Подойди.

Юэ Шань замерла, ее бледное лицо в одно мгновение просияло от счастья. Она в суматохе приподняла подол платья, собираясь встать.

Однако не успела она подняться, как услышала резкий, визгливый голос евнуха, стоящего рядом с Ши Е:

— Дерзость!

Юэ Шань охватил ужас. Не успел мозг осмыслить происходящее, как тело рефлекторно рухнуло обратно на колени.

Евнух пронзительно добавил:

— Кто разрешил тебе вставать?

Юэ Шань в страхе опустила голову:

— Ваша служанка виновна.

Сказав это, она на коленях подползла к инвалидному креслу Ши Е, а затем осторожно подняла лицо, с обожанием и жадностью глядя на него.

Спустя мгновение она тихо прошептала:

— Ваше Высочество Наследный принц.

— Хотела увидеться с Бэньгун? — голос Ши Е, низкий и чарующий, казалось, обладал властью помутить рассудок.

Юэ Шань закивала с такой готовностью, будто клевала зерна:

— Ваша служанка вошла во дворец лишь ради того, чтобы служить Вам. Если бы мне удалось хоть раз увидеть Вас, я бы умерла без сожалений.

— О? — Ши Е наклонился и указательным пальцем приподнял подбородок Юэ Шань. — Оказывается, Бэньгун обладает таким обаянием, что ты готова ради встречи со мной умереть.

Пока он говорил, его рука скользнула по лицу Юэ Шань и на мгновение задержалась на ее шее. Точно так же, как тем вечером он касался Вэнь Чи.

У него были невероятно красивые, длинные пальцы, которые без труда обхватили хрупкую шею девушки.

Юэ Шань слегка задрожала, словно бабочка, застигнутая ветром, и завороженно смотрела на него:

— Раз уж я вошла в Восточный дворец, я принадлежу Вам, и эта жизнь, естественно, тоже принадлежит Вашему Высочеству.

Ши Е прищурил свои узкие глаза:

— А если Бэньгун прикажет тебе умереть?

Юэ Шань ответила твердо, повторив свои слова:

— Тогда я умру без сожалений…

Но едва договорив, она вдруг замерла. Обожание в ее глазах мгновенно сменилось безграничным изумлением. Она в ужасе уставилась на Ши Е:

— Вы…

Ши Е оскалился в улыбке, обнажив белые зубы:

— Раз ты так жаждешь смерти, Бэньгун исполнит твое желание.

С этими словами он резко сжал пальцы.

Юэ Шань даже не успела дернуться — на ее лице застыло выражение невыносимой муки, шея неестественно выгнулась, и она испустила дух.

— Мусор, — холодно бросил Ши Е и отшвырнул тело Юэ Шань на землю.

Алая кровь сочилась из уголка ее рта. В широко раскрытых глазах не осталось ни следа былого восторга или обожания — лишь страх и ненависть. Даже лишившись жизни, она не мигая смотрела прямо на Ши Е.

Вэнь Чи, стоявший поодаль, своими глазами видел эту сцену. Его одежда насквозь пропиталась холодным потом.

Убийство. Он совершил убийство…

Наследный принц только что убил человека…

Потрясенный взгляд Вэнь Чи уперся в безжизненное тело на земле. Его охватила такая дрожь, что волосы на затылке встали дыбом.

Раньше на съемочной площадке он видел множество статистов, изображавших мертвецов, но впервые столкнулся с настоящим трупом. А ведь еще минуту назад этот человек был полон жизни…

Вэнь Чи почувствовал, как в животе все перевернулось. Сильная тошнота вперемешку с леденящим ужасом, пронзившим до самых костей, ударила в голову.

Он был уверен, что его сейчас стошнит — но, к счастью, сдержался. Лишь пошатнулся и отступил на два шага назад.

Служанка и евнух, сопровождавшие Ши Е, выглядели так, словно ничего особенного не произошло.

Евнух безразлично хлопнул в ладоши, и тут же подбежали четверо младших евнухов. Они быстро и ловко унесли тело Юэ Шань.

Вэнь Чи застыл на месте, боясь даже пошевелиться.

Он молча наблюдал, как служанка достала откуда-то платок и, опустившись на колени, принялась тщательно вытирать руки Ши Е, которыми тот только что касался Юэ Шань.

Ши Е повернул голову, и его холодный взгляд упал на Вэнь Чи.

Его глаза, чистые и черные, как глубокий омут стоячей воды, не излучали жизни. В то же время этот взгляд был пронзительным, словно он мог насквозь увидеть саму душу Вэнь Чи.

Тот вздрогнул и поспешно опустил голову, чувствуя, как дрожат руки, сжимающие деревянную шкатулку.

В следующую секунду он услышал холодный голос Ши Е:

— Принимаешь все, что тебе подсовывают другие. И впрямь, никакой осторожности.

Вэнь Чи уткнулся взглядом в землю еще ниже. Внешне он казался спокойным, но внутри него бушевала буря.

Откуда Ши Е узнал, что Юэ Шань передала ему чайные листья?

Ши Е продолжил:

— Разве ты не боишься, что в них яд?

Вэнь Чи, не смея поднять глаз, пробормотал:

— Его Высочество Наследный принц мудр и велик. Раз Вы лично присматриваете за Восточным дворцом, то всякой нечисти не хватит смелости творить зло у Вас на глазах.

http://bllate.org/book/41733/5328488

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь