Готовый перевод His Dom Always Stops Him From Showing Off / Мой парень запрещает мне блистать: Глава 12

Говоришь, у него талант к скоростной сборке кубика Рубика, но в киберспорте он затерялся? Ци Юйхань фыркнул: и не думай меня дурачить.

Еще больше его злило то, что он, оказывается, и вправду ошибся: он-то думал, что Юэ Мо к нему клинья подбивает, а вышло, что он всё выдумал сам.

Ци Юйхань почувствовал тяжесть на сердце, надул губы и подумал: зря, зря, всё зря.

Юэ Мо, глядя на выражение лица Ци Юйханя, сразу догадался о его мыслях. Непонятно почему, но Ци Юйхань казался ему донельзя прозрачным: стоило тому сделать простейшую гримасу или небрежно издать звук, как Юэ Мо мысленно тут же переводил это в полноценные предложения. От этого на душе у Юэ Мо стало легко и радостно, и он, уставившись на поджатые губы Ци Юйханя, тихо усмехнулся:

— К тому же, если бы ты не возражал против моих ухаживаний, было бы еще лучше.

Только что Ци Юйхань был недоволен, но от этих слов мгновенно исцелился. Правда, мгновением позже он снова взъерошился: ухаживания, ухаживания, ухаживания! С каких пор он стал похож на женщину? Как вообще можно использовать это слово! Самому Юэ Мо говорить такое еще позволялось, но другим — ни в коем случае. К тому же, в его сердце уже жила богиня.

Ци Юйхань ткнул пальцем в небо:

— Проваливай.

— Ты слишком красив, я отказываюсь.

Ци Юйхань фыркнул:

— Не мог придумать причину получше? Еще раз назовешь меня красивым — огребешь.

Юэ Мо засомневался, прикинул в уме:

— Хочу за тобой ухаживать, поэтому отказываюсь.

Поняв, что дело вовсе не в недостатке его собственного обаяния и он не зря тешил себя надеждами, необъяснимая тяжесть на сердце бесследно рассеялась. Ци Юйхань вмиг снова задрал нос и с новыми силами принялся за свою великую миссию по изгнанию Юэ Мо:

— Юэ Мо, говорю тебе: я эту хрень в жизни в руки не возьму. А если возьму — стану твоим сыном, буду пахать на тебя как вол и делать всё, что прикажешь. Забирай свой кубик и вали отсюда, не трать на меня время. Шансов уговорить меня — ноль.

Юэ Мо остался невозмутим. Мало того что он не ушел, он еще уперся ногами в пол и оттолкнулся вместе со стулом подальше от компьютера — прямо до самой стены. Затем он закинул свои длинные ноги на компьютерный стол, полностью перекрыв Ци Юйханю путь к отступлению.

У Ци Юйханя от удивления даже глаза округлились:

— Ты чего меня тут забаррикадировал?

Юэ Мо приподнял веки:

— Хочу ухаживать за тобой, поэтому не отпускаю.

Ци Юйхань никогда еще не видел такой бесстыдной наглости:

— Ты же меня перегородил только для того, чтобы я собирал этот кубик? Так вот, я прямо говорю: не буду я его собирать, не трать со мной время.

Юэ Мо не сдвинулся с места и даже рта открывать не стал.

Поняв, что словами тут не поможешь, Ци Юйхань подался вперед, пытаясь сбросить ноги Юэ Мо со стола, но те вросли в столешницу, словно деревянные столбы. Ци Юйхань вложил в движение все силы, но не смог заставить Юэ Мо согнуть даже колено.

— Ты на чем вообще рос? — возмутился Ци Юйхань.

Юэ Мо покосился на него:

— Уж точно не на яичных блинчиках с палочками из теста.

Ци Юйхань оскалился, а Юэ Мо добавил:

— Тебе самому-то не надоело.

Да Ци Юйхань и сам бы рад! Если бы не нищета, когда впору хоть побирайся, кто стал бы питаться ими изо дня в день? Но разве мог Ци Юйхань признаться, что у него нет денег? Ни в коем случае. Другие киберспортсмены, показывавшие куда худшие результаты, зарабатывали на этом сотни тысяч, а он — бывший непобежденный король киберспорта. Стоило кому-то заикнуться о Куаньбе, как игроки сразу вспоминали Ци Юйханя. И вот такой человек докатился до того, что три раза в день питается одними блинчиками? Опозорится — не оберешься.

Он и сам не мог заставить себя произнести это вслух.

Но хоть он и молчал, Юэ Мо и так всё знал.

Появление Юэ Мо в интернет-кафе сначала было случайностью, но стоило ему бросить взгляд на Ци Юйханя, сидевшего в самом дальнем углу, как его сердце пронзило будто шилом, и с тех пор он стал приходить сюда каждый день.

Юэ Мо также заметил, что лицо Ци Юйханя всегда было нездорового оттенка, а теперь и вовсе осунулось. Если же вспомнить, как тот изо дня в день жалко жует эти блинчики, догадаться о причине не составляло труда. Кто поверит утверждениям Ци Юйханя, будто он просто обожает блинчики и у него всё тело чешется, если он их хоть день не поел?

Но Юэ Мо знал нрав Ци Юйханя: тот скорее с голоду умрет, чем у кого-то помощи попросит. Глядя на вечно уставшие веки Ци Юйханя, на его изможденный вид и нехватку сил в часы, когда он не играл, Юэ Мо искренне за него переживал.

Ци Юйхань так и не смог сдвинуть длинные ноги Юэ Мо, а тот все смотрел и смотрел на него, отчего Ци Юйханю становилось неуютно всем телом.

Внезапно Юэ Мо перехватил запястье Ци Юйханя, пытавшегося оттащить его ногу. Обжигающе горячая ладонь передала тепло, которое мгновенно поползло вверх по руке, и с глухим стуком ударило Ци Юйханю в голову.

Ци Юйхань замер:

— Ты чего?

Юэ Мо тихо вздохнул:

— Я тебе настолько неприятен, что ты так отчаянно хочешь меня прогнать?

Ци Юйхань вдруг почувствовал себя неуверенно:

— Эм… короче, тратить на меня время не стоит.

— Совсем не стоит, — ответил Юэ Мо. — У тебя отличная скорость реакции, хорошая память, а главное — потрясающая скорость рук, микроконтроль и чувство ритма. Именно это и есть талант к скоростной сборке кубика Рубика. Я не ошибаюсь в людях.

— Мне неинтересно. Уходи.

— Не уйду.

— Уходи-уходи-уходи!

Юэ Мо остался неподвижен:

— Я не уйду.

Ци Юйхань взбесился:

— Ты вообщенормальный нет?

— Даже если ненормальный, все равно не уйду.

Тот окончательно вышел из себя, глубоко вздохнул и потребовал:

— Говори, что должно случиться, чтобы ты наконец ушел.

Юэ Мо, не выпуская запястье Ци Юйханя, произнес:

— Будешь учиться у меня собирать кубик.

— Я же сказал, мне неинтересно!

— Тогда я не уйду.

Ци Юйхань со злости плюхнулся обратно на стул. Если бы не забота о собственном имидже, он бы сейчас тяжело и прерывачно задышал. Он был готов разорвать на куски и выбросить тот самый кубик, что Юэ Мо положил на стол.

Что за напасть такая?

Но спустя мгновение Ци Юйхань сообразил: это же шанс!

— Я вечно проигрываю тебе в матчах, так что в кубике я точно не соперник. Собирай его сам, я не тот, кто тебе нужен.

К сожалению, проникновенные объяснения Ци Юйханя не возымели ни малейшего действия. Юэ Мо был непреклонен и вел себя сущий нахал: откинувшись на спинку стула и вытянув ноги, он наглухо перекрыл Ци Юйханю путь. Уж сегодня-то он намерен идти до конца!

Ци Юйхань аж задымился от злости. Он схватил кубик, собираясь швырнуть его куда подальше — так, чтобы вдребезги! Но стоило ему зажать головоломку в пальцах и случайно сдвинуть грань, как та плавно повернулась на пол-оборота. Почувствовав знакомый тактильный отклик, Ци Юйхань вдруг озарило:

— Раз мы так и будем препираться до бесконечности, давай поспорим.

— На что?

— Сразу договоримся: я выигрываю — ты уходишь; выигрываешь ты — я учусь у тебя собирать кубик, и никаких отговорок.

В конце концов, если у него плохо получится, Юэ Мо сам отстанет, так что в любом случае Ци Юйхань оставался в выигрыше. Хитро придумано.

Юэ Мо подумал пару секунд:

— Ты выигрываешь — я проваливаю, выигрываю я — ты учишься у меня собирать кубик и начинаешь со мной встречаться.

Ци Юйхань помрачнел: совсем распоясался наглец!

Юэ Мо приподнял бровь: дело твое, можешь не соглашаться.

Справиться с бесстыдством Юэ Мо было невозможно, и Ци Юйханю пришлось пойти на уступки. В конце концов, главное — не проиграть!

Увидев, что Ци Юйхань не возражает, Юэ Мо предложил:

— Излагай условия пари.

— Спорим на это, — Ци Юйхань покрутил в руке кубик. — Сколько, по-твоему, нужно времени новичку, который отзанимался два часа, чтобы собрать кубик с нуля?

— С помощью метода послойной сборки — от двух до пяти минут, — ответил Юэ Мо.

— Вот и отлично. Держу пари, что после двух часов тренировок соберу его меньше чем за две минуты. Если справлюсь — я выиграл.

Юэ Мо, не раздумывая, покачал головой:

— Я же говорил, у тебя огромный талант. Ставить на две минуты — слишком большой шанс на твою победу. Давай на минуту. Именно за столько я собрал его впервые после двух часов обучения.

— Минута так минута! — Ци Юйхань был готов на всё. С какой стати Юэ Мо смог за два часа, а он не сможет?

— Идет, — на этот раз Юэ Мо остался доволен. — Начну с обучению самому простому методу послойной сборки.

— Прямо сейчас? Ты меня будешь учить?

— Не ждать же, пока ты сам во всем разберешься? — Юэ Мо понизил голос, и в его ровном баритоне послышались насмешливые, бархатные нотки, легкие, как перышко. — Я ждал тебя целый месяц и больше не намерен терять ни секунды.

Его дыхание легко коснулось уха Ци Юйханя, отчего по телу побежали мурашки, а кончики ушей сами собой покраснели:

— Хватит болтать, давай быстрее учи.

Юэ Мо так бы и съел эти покрасневшие ушки.

…

Стоит усвоить формулы, и кубик сможет собрать абсолютно любой.

Юэ Мо обучал Ци Юйханя методу послойной сборки, известному также как метод семи шагов. Это был самый простой и подходящий для новичков способ сборки, требующий запоминания минимального количества формул. Уже спустя сорок пять минут Ци Юйхань научился собирать головоломку самостоятельно, однако столкнулся с трудностью, когда попытался увеличить скорость.

Время сборки застыло на отметке в три минуты, и улучшить результат никак не удавалось, что сильно нервировало Ци Юйханя. До заветных двух минут оставалось сократить пропасть, а в распоряжении было всего сорок пять минут. Успеет ли он?

Сначала Ци Юйхань поверил Юэ Мо, утверждавшему, что стоит лишь заучить формулы, и дело пойдет само собой, а потому был полон уверенности. Но стоило взяться за дело всерьез, как впервые закрались сомнения.

А вдруг Юэ Мо просто водит его за нос? Неужели он сам действительно осилил минутную сборку всего за два часа?

****

Как известно, у кубика Рубика шесть граней, окрашенных в шесть цветов: красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий и белый.

Опытный любитель головоломок способен четко воссоздать в голове все детали кубика. Например, зная положение шести граней — скажем, нижняя белая, а передняя синяя, — он мгновенно сообразит, что слева находится оранжевая грань, а справа — красная. Если же повернуть синюю грань к себе и сдвинуть правое ребро назад на девяносто градусов (на языке спидкуберов это называется r), результат окажется в точности таким же, как если бы развернуться к красной грани и сместить переднюю вниз на девяносто градусов (f). Однако Ци Юйхань пока не умел соображать так быстро.

Иными словами, если требовалось оставить синюю грань спереди и выполнить комбинацию формулы rur'uruur', а у Ци Юйханя кубик лежал так, что спереди была красная грань, а внизу белая, ему приходилось останавливаться, соображать и перехватывать кубик в другое положение, чтобы воспроизвести шаги формулы, вместо того чтобы сразу применить эквивалентную комбинацию fuf'ufuuf' на красной грани.

Необходимость постоянно выверять грани перед применением формулы отнимала массу времени. Это во-первых.

Во-вторых, Ци Юйхань пытался одновременно крутить кубик и выслеживать позиции угловых и реберных элементов, чтобы выстроить в уме следующую формулу, но из-за отсутствия опыта делал это слишком медленно, что также приводило к потере времени.

В-третьих, Юэ Мо прекрасно понимал: даже при всем своем таланте Ци Юйхань не сможет уложиться в минуту методом послойной сборки всего за два часа. Просто потому, что Юэ Мо нагло соврал. Ци Юйхань же попался в эту ловушку, даже не задумываясь. Мысль о том, что любимый человек теперь будет учиться у него собирать кубик и одновременно встречаться с ним, доставляла Юэ Мо огромное удовольствие.

http://bllate.org/book/41729/5328068

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь