Готовый перевод Sweet O Wants to Stick to the School Prince Daily / Мой личный антистресс: Омега и первая звезда университета: Глава 14

Отнести в химчистку в следующий понедельник — самое то!

Вот только аромат горького кофе на пиджаке к завтрашнему дню выветрится, и от него не останется никакой пользы для его сна.

Впрочем, ничего страшного.

Пусть будет хотя бы психологическим утешением.

Ли Юй немного пожалел.

Знал бы, что так выйдет, попросил бы у старшекурсника Ли ещё одну куртку ещё там, на спортивной площадке в сумерках.

Нет-нет-нет, нельзя ему так думать.

Это слишком жадно.

Ли Юй мысленно выкинул эту мысль из головы.

На следующий день тот матч между Ли Тинчжоу с товарищами и школьной баскетбольной командой бурно обсуждался на школьном форуме и взлетел в топ, набрав огромное количество просмотров, а к посту прикрепили множество фотографий.

Снимки бросающего по кольцу Ли Тинчжоу с разных ракурсов, элегантный трёхочковый бросок Дуань Иханя и тот самый завершающий проход под кольцо с обводкой в исполнении Ли Тинчжоу.

Было также немало кадров с игроком школьной команды Сяо Цзэ, конечно же, попался и Сян Чжо, а также другие баскетболисты, участвовавшие в этой игре.

А напоследок, словно вырвавшись из ниоткуда, всех обогнала парная фотография после матча, набравшая больше всего лайков.

На фоне вечернего неба, залитого заревом, у края баскетбольной площадки Ли Юй запрокинул голову и протягивал минеральную воду Ли Тинчжоу — кадр запечатлел именно тот миг, когда Ли Тинчжоу брал бутылку.

У человека, сделавшего снимок, была камера с высоким разрешением, да и ракурс выбран отлично, так что вся композиция выглядела так, будто это кадр из молодежного фильма.

Раздел комментариев кипел жизнью.

Ли Тинчжоу просто невероятно красив в этом новом амплуа.

Последний мяч тянет на божественный уровень, среди студентов едва ли кто-то на такое способен.

Неужели это и есть мощь топ-альфы?

С такими данными Ли Тинчжоу давным-давно пора в сборную школы!

Сяо Цзэ тоже крут, просто его подвели тиммейты.

Все тут следят за матчем, и только я одна шипперю эту пару? Неужели никто не считает, что Сяо Лиюй и бог Ли потрясающе смотрятся вместе?

Аааа, я с вами! Бог Ли и Сяо Лиюй просто созданы друг для друга! Сяо Лиюй подает воду богу Ли, а в глазах у него — искры счастья!

Малыш Сяо Юй такой милашка!

Красавчик-отличник и милый дурачок, да еще и такая разница в росте, есть ли тут хоть одна мастерица, готовая сотворить контент?

Да Ли Тинчжоу вообще не встречается с Ли Юем, прекратите нести чушь!

Как какой-то двоечник с одной лишь симпатичной мордашкой вроде Ли Юя может быть достоин столь прекрасного Ли Тинчжоу? Если в нашей школе кто-то и достоин Ли Тинчжоу, так это точно Цзи Мэн!

Автор предыдущего комментария, ты, случаем, не кореш Цзи Мэн? Слишком уж толсто набросила!

Поглядите на этот кислый тон, не сама ли Цзи Мэн пожаловала в комментарии, обхохочешься.

Ребята, на соседней ветке есть тред с пейрингом бога Ли и малыша Сяо Юя, там куча фоток и даже чат создан, живо все сюда!

Ли Тинчжоу без крайней необходимости никогда не заходил на школьный форум.

Ли Юй тоже изредка заглядывал туда поглазеть, но страстным любителем сплетен и толпы он не был.

Поэтому о том, что на форуме вовсю обсуждают их пейринг и даже создали чат, оба парня понятия не имели.

В пятницу после полудня за Ли Юем прислали машину.

Семья Ли Юя жила вилле на территории старого жилого комплекса в самом центре города.

Вилла была небольшой, ей исполнилось почти двадцать лет — родители Ли Юя купили ее сразу после свадьбы.

Но теперь в доме жили только сам Ли Юй да бабушка, не считая водителя дяди Чэня, экономки тети Чжан и одной молодой помощницы по хозяйству.

Дедушка Ли Юя был уже в преклонном возрасте, из-за слабого здоровья он обитал в санатории.

Отец с матерью круглый год пропадали на выездной работе, служа на благо родине, причем их обязанности держались в строжайшем секрете, так что Ли Юй даже не представлял, где именно они трудятся.

Бабушка с тетей Чжан заранее приготовили любимые блюда Ли Юя, только и ждая, когда он переступит порог дома.

За обеденным столом Чжан Ваньлань положила Ли Юю пиалу каши с креветками и нефритовым горошком: — Ешь побольше, небось опять нормально в школе не питался, вон щеки совсем впали.

Ли Юй надул щеки и пробормотал: — Я хорошо кушаю.

Чжан Ваньлань шутливо пожурила его: — Опять бабушку обманываешь? Горазд ты сладкими речами меня ублажать.

Ли Юй широко распахнул глаза, придав лицу предельно серьезное выражение: — Бабушка, я правда тебя не обманываю.

На самом деле из-за проблем со сном в последнее время у него и впрямь пропал аппетит.

Чжан Ваньлань с улыбкой произнесла: — Ладно-ладно, не обманываешь так не обманываешь. Ешь не спеша, а после принесу твои любимые клубничные ягоды — поутру дядя велел привезть, говорит, только с грядки, совсем свежие.

Тут же тетя Чжан внесла вымытую клубнику: сочные ягоды были размером с половину ладони.

У Ли Юя аж глаза загорелись: — Лучше всех — дядя!

Он отпил пару ложек каши и достал телефон, чтобы чиркнуть дяде в WeChat.

Каждый день счастливый Сяо Лиюй: Спасибо за клубнику, дядя!

Дядя тут же ответил.

Дядя: Нравится — ешь на здоровье.

Каждый день счастливый Сяо Лиюй: Угу-угу.

Сама Чжан Ваньлань ела мало и вскоре отложила палочки, лишь любуясь внуком.

Дождавшись, пока Ли Юй насытится, Чжан Ваньлань наставительно произнесла: — Перевари немного еду, прежде чем ложиться, да отправляйся спать пораньше — завтра с утра навестим дедушку.

Ли Юй привез пиджак Ли Тинчжоу с собой.

Ночью он снова укрылся им вместо одеяла.

Увы, запах горького кофе на пиджаке выветрился, и этой ночью Ли Юю так и не удалось нормально поспать.

Всё было как прежде: дремота заволакивала сознание, и он даже не понимал, заснул ли по-настоящему, в голове роился какой-то кошмарный хаос, а очнулся он едва на рассвете.

Спина Ли Юя взмокла от пота, пижама липла к телу, вызывая противное чувство.

Он отправился в ванную смыть пот, переоделся и спустился вниз.

Завтрак уже был готов, бабушка тоже проснулась.

Заметив бледность внука, Чжан Ваньлань до боли в сердце встревожилась: — Опять ночью не выспался? Плохо себя чувствуешь? Если невмоготу, давай никуда не поедем.

Ли Юй покачал головой: — Я в порядке, посижу в машине с закрытыми глазами и мигом приду в себя.

Увидев его упорство, бабушка перестала настаивать, однако тревога в её глазах лишь усилилась.

До выхода на пенсию дедушка Ли Юя преподавал в Геологическом университете и был известнейшим геологом, совершившим немало ценнейших научных открытий.

В молодости профессору Ли довелось исходить вдоль и поперек полевые экспедиции, преодолевая любые преграды под палящим солнцем и пронизывающими ветрами, и теперь, в преклонные годы, у него разболелись ноги, так что при поддержке государства он поселился в этом элитном санатории.

http://bllate.org/book/41728/5327962

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь