Готовый перевод Sweet O Wants to Stick to the School Prince Daily / Мой личный антистресс: Омега и первая звезда университета: Глава 4

Ли Юй, словно черепаха, медленно притянул к себе кутающуюся в него верхнюю одежду и закутался в неё. Веки уже почти не открывались, и он тихо отозвался:

— Понял.

Куртка такая тёплая.

Сонно подумал Ли Юй.

И от неё исходит приятный запах.

Чем-то похоже на кофе.

Слабая горчинка переплетается с ароматом жареных зёрен.

Так приятно пахнет.

Ли Юй не удержался и шмыгнул носом.

Он сам не заметил, как заснул.

Даже не зная, в какой момент лёг.

На следующее утро птичье пение в горах разбудило Ли Юя.

Ли Юй медленно открыл глаза, уставился на купол палатки и лишь спустя какое-то время вспомнил, где находится.

Он приподнялся, потёр глаза и неожиданно почувствовал давно забытый прилив бодрости.

Качество сна прошлой ночью оказалось превосходным.

Ему даже не приснилось ни единого сна, он проспал без просыпаний прямо до рассвета.

Он уже давным-давно, очень давно так сладко не высыпался.

Ли Юй глубоко вздохнул, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

Снаружи палатки доносились голоса разговаривающих и ходящих людей — это остальные сокурсники постепенно просыпались.

Лин Цзя проснулся от шума, в один миг сел, сначала окинул взглядом лицо Ли Юя и спроил:

— Ты как спал прошлой ночью? Смотрю, лицо у тебя намного лучше, чем вчера.

Ли Юй кивнул:

— Угу, вчера отлично выспался, давным-давно мне так сладко не спалось.

Лин Цзя улыбнулся:

— Я же говорил, походы в горы помогают!

Ли Юй тоже улыбнулся:

— Да! Чувствую себя сегодня полным сил!

Лин Цзя произнес:

— Вставай! Вчера вечером Сян Чжо писал мне в WeChat, предлагал сегодня вместе пойти на рыбалку.

Ли Юй собрался откинуть одеяло, опустил голову и только тогда заметил, что на нём лежит куртка Ли Тинчжоу.

Он поднял верхнюю одежду, аккуратно сложил её, бережно положил у изголовья и слегка похлопал.

В усадьбе для всех приготовили простой завтрак.

За утренней трапезой Ли Юй встретил Ли Тинчжоу.

Выспавшийся Ли Юй пыхал энергией и излучал сияние. С улыбкой он произнес:

— Старшекурсник Ли, я испачкал твою куртку, можно я заберу её постирать, а потом верну тебе?

И добавил:

— Я отдам её в химчистку, не испорчу.

Ли Тинчжоу кивнул:

— Можно.

Позавтракав, все приступили к сегодняшним развлечениям.

Кто-то отправился в горы компаниями, кто-то взял удочки и пошёл рыбачить к ручью.

Кто-то катался на лодках, кто-то собирал фрукты и овощи, а те, кто не хотел никуда выходить, устроились прямо в усадьбе за игрой в маджонг.

Сян Чжо позвал Лин Цзя на рыбалку.

Ли Юй и Лин Цзя почти не разлучались, поэтому, разумеется, пошли вместе.

Их компания осталась точно такой же, как вчера: присоединились Ли Тинчжоу и Дуань Ихань — все пятеро действовали сообща.

Они установили у ручья простые маленькие столы и стулья, на столе расставили нарезанные фрукты, напитки и мелкие закуски, под столом журчала вода ручья, деревья ранней осенью постепенно окрашивались в бледно-золотистые тона, а лёгкий ветерок приносил свежий аромат растений.

Сян Чжо неподалёку учил Лин Цзя рыбачить, оба переговаривались и смеялись, атмосфера царила прекрасная.

Ли Тинчжоу и Дуань Ихань не рыбачили, а просто сидели рядом со столом и каждый возился в своем телефоне.

Ли Юй не знал, чем заняться, поэтому взял маленький табурет, закинул за спину рюкзак, прошёлся немного вверх по течению, нашёл место с хорошим обзором и достал блокнот для зарисовок, чтобы порисовать.

Он быстро закончил пейзаж.

Альбом перевернулся на новую страницу.

Ли Юй держал в правой руке карандаш, поднял голову, прикидывая взглядом пропорции, и размышлял, как лучше скомпоновать следующий кадр.

Фигура Ли Тинчжоу попала в поле его зрения.

Место, где сидел Ли Юй, находилось на возвышении, откуда открывался отличный обзор на всех четверых внизу.

Когда он снова опустил голову и принялся за работу, очертания Ли Тинчжоу постепенно проступили на листе бумаги.

Ли Юй любил всё прекрасное.

Будь то огромные величественные горы и океаны или крошечный муравей на обочине дороги.

Пейзажи, архитектура, цветы, птицы, люди.

Всё могло стать рисунком на его бумаге.

Рисуя Ли Тинчжоу, он руководствовался теми же соображениями, что и при создании пейзажа.

Это было чистым восхищением красотой.

У ручья Дуань Ихань внезапно произнес:

— Ли Юй рисует тебя.

Ли Тинчжоу приподнял бровь, слегка вскинул голову, и его взгляд случайно встретился со взглядом Ли Юя.

Ли Юй замер, а затем расплылся в широкой улыбке.

Открытой и искренней, в ней не было ни капли смущения человека, которого застали за срисовкой.

Ли Тинчжоу отвёл глаза, перестав смотреть на Ли Юя, а уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

К вечеру студенты, отправившиеся на прогулку, один за другим вернулись в усадьбу.

Наловленную за день рыбу отнесли на кухню усадьбы, где её зажарили до аппетитного аромата и подали к столу.

Сегодня все отлично повеселились.

Сразу несколько пар влюблённых успешно сошлись.

Это ведь изначально было мероприятие для знакомств, и конечной его целью было именно сватовство.

Однако Ли Юй в этом плане всегда отличался некоторой заторможенностью и совершенно ничего не заметил.

Ли Юй радовался тому, что наконец-то выспался.

Да еще и сделал несколько удачных зарисовок.

Ночевать предстояло снова в палатки.

Ли Юй аккуратно убрал куртку Ли Тинчжоу в чемодан.

Снял обувь, забрался на кровать, укрылся одеялом и с чувством полного удовлетворения закрыл глаза.

Сегодня он наверняка тоже отлично выспится!

Однако всё вышло наоборот.

Ли Юй долго ворочался в постели, но голова оставалась совершенно ясной.

Хотя его клонило в сон, уснуть никак не удавалось.

Ли Юй попытался считать овец.

Едва дойдя до пятисот с лишним, он сбился, забыл предыдущие числа и пришлось начинать счёт сначала.

Когда он принялся считать овец во второй раз, от соседней кровати донеслось ровное дыхание — Лин Цзя уже крепко спал.

Ли Юй открыл глаза, уставившись на потолок палатки, и нахмурился.

Свет от ночника, который предусмотрительно повесили в усадьбе, пробивался сквозь щели палатки, в ушах раздавалось тихое стрекотание мелких насекомых, а в ноздрях ощущался свежий травяной аромат дикой природы.

Но ведь прошлой ночью была точно такая же обстановка.

http://bllate.org/book/41728/5327951

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь