Готовый перевод Sweet O Wants to Stick to the School Prince Daily / Мой личный антистресс: Омега и первая звезда университета: Глава 3

— Брат Юань, может, мне сперва сходить попросить у них Уичат?

Ли Тинчжоу убрал телефон, откинулся назад и прикрыл глаза, погрузившись в свои мысли, и небрежно бросил:

— Мм.

Сян Чжо толкнул локтем Дуань Иханя:

— Старина Дуань, а тебе надо?

Дуань Ихань ответил с равнодушным видом:

— Как хочешь.

Сян Чжо цокнул языком:

— Эй, вы что за отношение показываете! Разве мы не договаривались избавиться от одиночества вместе?

Дуань Ихань произнес:

— Это вы двое собрались крутить романы, меня не впутывайте.

Сян Чжо:

— Ладно-ладно, вот получу я Уичат, только не умоляй меня потом поделиться.

—

Ближе к вечеру автобус прибыл на загородную базу отдыха у подножия горы.

Все вышли из транспорта, выбрали палатки и разложили вещи.

Загорелся костер, установили мангалы, и в воздухе расплылся аппетитный аромат жареного мяса.

Группа парней и девушек шумела и смеялась, атмосфера царила потрясающая.

На траву постелили тонкие пледы, многие уселись прямо на земле.

Кто-то по три-пять человек рубился в телефонах в командную игру, кто-то усердно жарил мясо, а кто-то устроился вокруг костра за игрой в карты.

Кое-кто отошел подальше от толпы вдвоем, чтобы пошушукаться — очевидно, эти двое уже приглянулись друг другу.

По приглашению Сян Чжо Лин Цзя как раз играл с ними в карты.

Сян Чжо едва сошел с автобуса, как проявил к Лин Цзя явный интерес, и всего за пару фраз раздобыл его Уичат.

Сейчас Сян Чжо сидел рядом с Лин Цзя, а Ли Юй, который не слишком умел играть в карты, устроился по другую руку от Лин Цзя и наблюдал за ходом игры.

Рядом с Ли Юем сидел Ли Тинчжоу, правда, расстояние между ними было немного великовато.

Дуань Ихань сидел напротив Лин Цзя.

На дворе уже стоял октябрь, город А находится на севере, холодает рано, а к вечеру температура снова упала. Стоило подуть горному ветерку, как стало зябко.

Ли Юй был в легкой ветровке, которую привез с собой, но руки все равно оставались ледяными. Когда налетел ветер, он резко чихнул.

Ли Юю захотелось вернуться в палатку.

Он протянул руку и легонько похлопал Лин Цзя по плечу:

— Цзяцзя, я...

Внезапно Ли Юй почувствовал тяжесть на плечах.

Оглянувшись, он увидел позади себя Ли Тинчжоу.

Черная куртка, в которой Ли Тинчжоу ходил днем, теперь была наброшена на плечи Ли Юя.

От куртки еще исходило тепло тела Ли Тинчжоу.

Волна тепла окутала Ли Юя.

Ли Тинчжоу слегка опустил голову, в отблесках костра его лицо казалось полуосвещенным, а черты лица выглядели еще более резкими и рельефными, отчего он казался даже красивее, чем днем.

Ли Юй поднял голову на Ли Тинчжоу, моргнул и произнес:

— Спасибо.

—

Глава 2

Ли Тинчжоу накинул собственную куртку на плечи Ли Юю.

На поляне на мгновение воцарилась тишина.

Сян Чжо разинул рот, его лицо выражало крайнее изумление.

Дуань Ихань бросил взгляд на Ли Тинчжоу, поправил очки и о чем-то задумался.

Лин Цзя первый пришел в себя:

— Сяо Юй, ты что-то хотел сказать?

Ли Юй ответил:

— Я хотел сказать, что немного устал. Вы играйте, а я пойду в палатку.

В последнее время он тяжело страдал от бессонницы, днем держался из последних сил, и то, что он дотянул до этого часа, было настоящим чудом.

Лин Цзя тоже знал о состоянии Ли Юя, поэтому тут же бросил карты и поднялся на ноги:

— Тогда я тоже не играю, давай вместе пойдем отдохнем в палатку. Время уже не раннее, нам ведь еще нужно сходить в душ.

Ли Юй кивнул и поднялся следом.

Он придержал куртку на плечах и посмотрел на Ли Тинчжоу, собираясь вернуть ее владельцу.

Но не успел Ли Юй и слова сказать, как Ли Тинчжоу произнес:

— Пока походи в ней, вечером сильный ветер.

Ли Тинчжоу опустил взгляд на Ли Юя, его голос звучал низко, а разница в росте создавала невыразимое ощущение давления, причем тон не допускал возражений.

Ли Юю оставалось только послушно кивнуть:

— Хорошо.

Когда Ли Юй и Лин Цзя отошли далеко, Сян Чжо подсел к Ли Тинчжоу и заговорил:

— Брат Юань, неужто ты положил глаз на Сяо Лиую?

Сяо Лиюй было детским прозвищем Ли Юя, которое Сян Чжо выведал у Лин Цзя во время карточной игры.

Ли Тинчжоу бросил на Сян Чжо косой взгляд и холодно ответил:

— Ты всё не так понял.

Сян Чжо возмущенно воскликнул:

— Тогда с фига ли ты отдал ему свою куртку? Мы с тобой росли вместе с малых лет, но ты мне ни разу в жизни куртку не одалживал!

Дуань Ихань добавил:

— И мне тоже.

Услышав это, Сян Чжо завелся еще сильнее:

— Во-во! Брат Юань, это же откровенное фаворитство! Ты с Сяо Лиую знаком всего пару часов, а мы со стариной Дуанем знаем тебя уже больше десятка лет. Если ты скажешь, что у тебя на Сяо Лиую никаких видов нет, убей меня — не поверю!

Ли Тинчжоу ничего не ответил на слова Сян Чжо, поднялся, сделал широкий шаг и направился в сторону палаток.

…

Куртка Ли Тинчжоу оказалась великовата для Ли Юя.

На самом это была обычная куртка, но на Ли Юе ее подол закрывал половину бедер, и если бы она была еще чуть длиннее, то сошла бы за плащ.

Вещь оказалась очень теплой, гораздо плотнее собственной куртки Ли Юя. Бренд он не знал, но на ощупь материал был великолепным, должно быть, стоило это чудо недешево.

Ли Юю не хотелось снимать такую уютную куртку, поэтому он прямо в ней сходил в душ и в ней же вернулся в палатку.

Лин Цзя тоже только что вернулся из душа, с его мокрых волос капала вода. Переодевшись в пижаму, он как раз застилал постель.

Увидев вошедшего Ли Юя, Лин Цзя произнес:

— Слушай... а Ли Тинчжоу случайно не вздумал за тобой ухаживать? Иначе с чего бы ему отдавать куртку только тебе, а не кому-то другому?

Ли Юй покачал головой:

— Нет, что ты. Старшекурсник Ли просто очень добрый, наверное, он услышал, как я чихнул, вот и поделился курткой.

Лин Цзя, сидя по-турецки на постели, уткнулся в телефон:

— В общем-то ты прав, мы ведь только сегодня с ними познакомились и парой слов едва перемолвились, должно быть, я слишком много надумываю.

Ли Юй скинул обувь и собрался забраться под одеяло.

Лин Цзя тут же предостерег:

— Погоди ложиться! Сначала высуши волосы, а не то утром встанешь весь взъерошенный, да и на ветру только что побывал — того и гляди, голова разболится.

Ли Юй замер на секунду и через силу отказался от мысли прилечь.

Он чувствовал, что его внутренний аккумулятор разрядился почти до нуля. Накрыв ноги одеялом, он тихонько пробормотал:

— У меня глаза жутко устали.

Лин Цзя посоветовал:

— Набрось ту куртку Ли Тинчжоу, в ней тепло. Посиди с закрытыми глазами немного, не обязательно ждать, пока волосы полностью высохнут, главное — чтоб слегка подсохли.

http://bllate.org/book/41728/5327950

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь