Готовый перевод Phoenix Husband Insists on Living Off His Wife / Феникс в поисках уюта: как приручить опального принца: Глава 3

Тетушка Чжан инстинктивно замолчала, чувствуя, как в груди зарождается непонятный страх.

Что за ребенок, с возрастом он стал таким холодным!

Мрачный, аж мурашки по коже.

Только спустя довольно долгое время Шэнь Шули неопределенно произнес: — Я могу с ним встретиться.

Шэнь Шули не был человеком, способным терпеть притеснения, но эта тетушка приходилась хорошей подругой его матери и нянчила его с самого детства, так что какое-то уважение проявить все же стоило.

Брови тетушка Чжан радостно взлетели вверх: — Правда? Тогда я прямо сейчас отправлю ему весточку, чтобы шел сюда, вы вдвоем пообедите наедине, ага.

Она взяла у Чжоу Цзиня вознаграждение, а перед тем, кто взял чужое, не оправдаешься — ее задачей было лишь свести их вместе, а сойдутся они или нет, ее уже не касалось.

—

Чжоу Цзинь купил еще несколько собак и как раз вез их на ферму, когда на полпути получил сообщение.

Тетушка Чжан написала, что Шэнь Шули согласился с ним встретиться, и посоветовала поторопиться, пока тот не передумал.

Прочитав СМС, Чжоу Цзинь в отличном настроении сунул телефон в карман и принялся крутить педали старого трехколесного велосипеда так быстро, что тот понесся быстрее ветра.

Добравшись до фермы, он привычно закатил транспорт во двор, обнесенный загородкой.

После раскатистого лая из дома выскочили с десяток собак, виляя хвостами и подпрыгивая, они радостно бросились на Чжоу Цзиня.

Чжоу Цзинь сошел с велосипеда, его жилистые руки надежно удержали раму.

Он отпер клетки с собаками и выпустил всех новоприобретенных щенков.

Те несколько новичков сжались в комочки, боязливо припав к земле, и тревожно повизгивали.

Чжоу Цзинь поднес руку ко рту, надул щеки и выдал звонкий свист.

В тот же миг откуда-то выскочила крупная черная собака и, виляя хвостом, послушно уселась перед ним.Чжоу Цзинь соединил два пальца и легко щелкнул пса по голове: — Жуфэн, я отлучусь наненько, присмотри за новенькими, не позволяй им драться.

Жуфэн был отставной профессиональной поисково-спасательной собакой, невероятно умной и сообразительной. Его повседневной обязанностью было поддерживать порядок в стае.

Последние два года под прикрытием собачья барыги Чжоу Цзинь спасал в городке множество щенков, которых хозяева собирались продать.

Все те малыши, которых он выкупал, отправлялись вовсе не на живодерню, а содержались в лучших условиях на этой уединенной ферме.

Это был секрет, который Чжоу Цзинь хранил вместе с местной детворой.

Жуфэн поднял голову и ласково тявкнул, словно отвечая на слова хозяина, после чего дружелюбно лизнул новенького щенка.

Уголки губ Чжоу Цзиня тронула легкая улыбка. Выйдя со двора и плотно закрыв калитку, он направился в соседний дом.

На ходу ухватившись за нижний край рубашки, широкая ладонь одним движением задрала ее вверх, легко сбросив майку и обнажив рельефные, упругие мышцы пресса.

Молодое, полное сил тело, покрытое капельками пота и источающее жар, заставляло отвести взгляд.

Спустя несколько минут Чжоу Цзинь вышел из дома уже в строгом костюме.

Сшитая по фигуре ткань рубашки обтягивала его крепкую грудь, а брюки делали и без того мощные ноги визуально еще длиннее.

Выглядел он все так же сурово.

Вот только добавилось немного сдержанной, интеллигентной элегантности.

Засучив рукава, Чжоу Цзинь напряг поясницу, перекинул ногу через старый велосипед и в мгновение ока скрылся за поворотом дороги.Солнце уже клонилось к закату, температура немного спала, а ветер был таким мягким и нежным, что, касаясь лица, он казался ласковым, словно поцелуй облака.

Чжоу Цзинь был в отличном настроении: слегка закинув голову, он наслаждался ветерком и даже под нос себе что-то напевал.

По дороге ему встретилось немало знакомых, и все тепло с ним здоровались.

— Малыш Чжоу, куда путь держишь?

— Сегодня нарядился так щегольски!

Густые черные брови Чжоу Цзиня чуть разгладились, а на губах заиграла улыбка:

— Иду повидаться с одним важным человеком.

Вскоре он добрался до усадьбы семья Шэнь.

Аккуратно припарковав машину, Чжоу Цзинь остановился у главных ворот семьи Шэнь и глубоко, тяжело вздохнул несколько раз.

Волнение было неизбежно, сердце стучало так громко, что отдавалось болью в барабанных перепонках.

Он опустил взгляд.

Пока они ехали, его изначально чистые туфли успели покрыться пылью, а к штанинам прилипли травинки.

Он достал салфетку, тщательно протер обувь, поправил брюки, торжественно разгладил складки на рубашке и только после этого поднял руку, чтобы постучать в дверь.

— Воходите, не заперто.

Чжоу Цзинь чуть крепче сжал ладони в кулаки, задержал дыхание и толкнул дверь.

Первое, что бросилось ему в глаза — красивое лицо. Молодой человек выглядел поразительно, но черты его были холодными и отрешенными.

Особенно его глаза: казалось, в них бушевала глухая зимняя метель, вокруг царила безмолвная тишина, за которой скрывалось затаенное увядание.

Красивый, но изнуренный и хрупкий.

Чжоу Цзинь видел его не впервые, но всё равно замер от изумления.

Первым заговорил Шэнь Шули:

— Ты Чжоу Цзинь, тот самый, которого посоветовала тетушка Чжан?

Чжоу Цзинь серьезно кивнул и только после этого шагнул во двор:

— Здравствуйте.

Вспомнив, как тот покупал собаку, Шэнь Шули не испытывал к нему особой симпатии, но всё же сохранил вежливость:

— Здравствуйте, присаживайтесь. Давайте сразу к делу, ни у кого из нас нет времени на пустоты.

Сел, легко кашлянув, и его кадык едва заметно дрогнул:

— Хорошо. Надеюсь, вы не сочтете меня слишком прямолинейным.

— Господин Шэнь, вы согласитесь выйти за меня замуж?

Во дворе стояла такая тишина, что было слышно, как падают осенние листья.

Сказав это, Чжоу Цзинь выпрямил спину, сидя прямо, словно прилежный ученик, ждущий, пока учитель огласит оценки.

Шэнь Шули замер на несколько секунд, выражение его лица стремительно менялось: от изумления к недоумению, а напоследок в нем примешалось и раздражение.

Он приоткрыл рот, но тут же захлопнул его, а мочки его ушей покраснели — пожалуй, слишком подозрительно.

Стараясь сохранять невозмутимость, он всё же не смог скрыть в голосе нотки непонимания:

— Господин Чжоу, вам не кажется, что делать предложение при самой первой встрече — это как-то неблагоразумно?

По идее, первая встреча на свидании вслепую должна состоять из взаимных рассказов о семье, работе и прочем.

Кто же с порога предлагает человеку пожениться?

Чжоу Цзинь посмотрел на него:

— Вы сами сказали: время ценно, давайте сразу к делу.

А его главным делом было желание, чтобы Шэнь Шули вышел за него замуж.

Шэнь Шули поперхнулся, вспомнив, как тетушка Чжан описывала Чжоу Цзиня — простодушный и неразговорчивый.

Но именно этот простак вдруг перехватил инициативу в разговоре, с легкостью заманив его в ловушку так, что все заготовленные речи оказались совершенно бесполезны.

http://bllate.org/book/41712/5325851

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь