Готовый перевод I Thought We Were Dating / Я думал, мы встречаемся: Глава 14

Легкое прикосновение, мгновенное, почти неуловимое — даже не верилось, что это был поцелуй.

Лу Юань, отстранившись, почувствовал некоторую неловкость. Как губы Се Ибая могли быть такими мягкими? Сердце забилось в смятении, но он поспешил принять невозмутимый вид и произнес:

— Это тебе награда.

Се Ибай ошеломленно смотрел на Лу Юаня.

Лу Юань хмыкнул:

— Что, онемел от счастья?

Се Ибай машинально прикусил губу, продолжая смотреть на Лу Юаня. В его темных глазах, влажно поблескивавших, мелькнуло выражение полной растерянности.

Лу Юань, не заметив этого, лишь счел такой вид Се Ибая очаровательным. Решив, что тот просто вне себя от радости, он слегка прикрыл кулаком рот, кашлянул и спросил:

— Ну что, теперь полегче?

Се Ибай словно очнулся, часто моргнул длинными ресницами и невнятно буркнул:

— Да, гораздо лучше.

От этих слов вечно нахмуренное лицо Лу Юаня смягчилось, а в глазах заиграла улыбка. Он подумал: если Се Ибаю так нравится, когда он его целует, можно, так и быть, повторить.

На самом деле, это было совсем не трудно.

Взгляд Лу Юаня задержался на губах Се Ибая. Из-за недавнего жара они были горячими, привычный нежно-розовый цвет стал ярче, а крошечный бугорок на верхней губе выглядел невероятно соблазнительно.

Лу Юань спросил:

— Ну что, хочешь еще?

Голос Се Ибая звучал растерянно — казалось, из-за болезни его реакции замедлились.

— Чего хотеть?

Лу Юань замолчал, а затем проворчал:

— Какой же ты бестолковый! Се Ибай, ты просто чурбан!

Се Ибай не понимал, что снова не так с Лу Юанем. Он чувствовал, что мысли путаются, поэтому медленно закрыл глаза и тихо пробормотал:

— Я хочу спать.

Лу Юань протянул руку и коснулся его лба. Жар еще оставался, но после капельницы красная сыпь от аллергии почти прошла и больше не выглядела пугающе.

— Спи. Я отлучусь ненадолго.

Се Ибай промолчал. Как только дверь закрылась, он открыл глаза и тупо уставился в потолок палаты.

На самом деле, он ни о чем не думал.

Лу Юань прямиком направился в кабинет врача, чтобы еще раз удостовериться, что после капельницы состояние Се Ибая в норме. Врач подтвердил, что жар вызван аллергией и пройдет после полноценного сна. Лу Юань все равно не успокоился и попросил составить список продуктов, которые теперь под строгим запретом.

К счастью, там была в основном острая и раздражающая пища — Се Ибай такое не любил.

Понимая, что Се Ибай спит, Лу Юань вернулся в палату, стараясь двигаться бесшумно.

Се Ибай уже спал, его кожа была настолько бледной, что почти сливалась с белой простыней, а на щеку упала прядь черных волос.

Лу Юань протянул руку, убрал непослушную прядь и снова сел на стул, не сводя глаз с Се Ибая. Тот просто лежал, тихий и спокойный, но даже так он умудрялся волновать сердце Лу Юаня.

Се Ибай был невероятно красив. В этой красоте не было ничего властного или агрессивного — она дарила ощущение покоя, напоминая о мягкости весенней воды.

Лу Юань невольно вспомнил их первую встречу, и его суровые брови непроизвольно расслабились. Он никак не мог понять, как такой кроткий человек, как Се Ибай, вообще умудрился привлечь его внимание именно таким образом.

— Неужели ты настолько сильно меня любишь?

Се Ибай спал долго — когда он открыл глаза, уже рассвело. Шторы в палате не смогли полностью скрыть солнечный свет, и он прикрыл лицо ладонью.

Дверь отворилась.

Лу Юань вошел с пакетом завтрака:

— Проголодался?

Се Ибай сел в постели и кивнул.

Лу Юань сначала измерил ему температуру, и, убедившись, что все в норме, позволил умыться.

Завтрак был очень легким: овощная каша и вегетарианские паровые булочки. Единственную порцию маленьких вонтонов Лу Юань съел сам.

У Се Ибая тут же пропал аппетит, и Лу Юань заметил, что тот почти ничего не съел.

— Больше не лезет, — сказал Се Ибай.

Лу Юань нахмурился:

— Ты со вчерашнего вечера ничего не ел.

Се Ибай посмотрел на вонтоны перед Лу Юанем и спросил:

— Вонтоны вкусные?

Лу Юань ответил:

— Сойдет.

Се Ибай:

— Вот как?

Лу Юань:

— Не капризничай. Тебе нельзя есть морепродукты, соблюдай диету.

Се Ибай:

— ?

Лу Юань с невозмутимым лицом выловил из бульона крошечную сушеную креветку.

Се Ибай:

— ...

В итоге Лу Юань заставил его съесть целую миску овощной каши и половинку булочки.

Аллергия у Се Ибая прошла так же быстро, как и началась. Лу Юань хотел оставить его в больнице еще на пару дней для наблюдения, но Се Ибай наотрез отказался: жар спал, зачем занимать палату, будто это отель?

Машину Лу Юаня не пригнали, поэтому Линь Ян, чтобы хоть как-то загладить вину, вызвался забрать их из больницы, а Дуань Цзяньян сел на пассажирское сиденье рядом с ним.

Увидев, как они выходят, Линь Ян поспешно выскочил из машины, открыл заднюю дверь, поздоровался с братом и посмотрел на Се Ибая.

Глядя себе под ноги, Линь Ян быстро пробормотал:

— Прости.

Се Ибай слегка улыбнулся глазами:

— Ничего страшного, ты же не нарочно.

Голос Се Ибая звучал мягко, сам он выглядел кротким и безобидным. Линь Ян на мгновение взглянул на него и тут же отвел глаза.

Лу Юань терпеть не мог, когда Се Ибай так нежно разговаривал с другими. Нахмурившись, он поторопил их:

— Живее запрыгивайте в машину.

Се Ибая буквально втолкнули внутрь, и Лу Юань следом уселся рядом. Он был крупным мужчиной, поэтому на заднем сиденье оказался очень близко к Се Ибаю, плотно прижавшись к его ноге, совершенно не смущаясь этого.

Се Ибай попытался незаметно отодвинуться, но Лу Юань придержал его.

— Ты чего вертишься?

Се Ибай замер.

Линь Ян вел машину, Дуань Цзяньян сидел впереди. Услышав возню сзади, Линь Ян бросил на Дуань Цзяньяна многозначительный взгляд.

Дуань Цзяньян не выдержал и спросил:

— Лу Юань, а как вы с невесткой познакомились?

Отчасти это было из любопытства за Линь Яна, отчасти — его собственное. Характер Лу Юаня совсем не подходил под описание человека, способного кого-то содержать. С самого детства он никем не интересовался, и даже когда они услышали о парне, которого он взял на содержание, все подумали, что это лишь способ позлить старика.

Но теперь даже слепой видел: разве это похоже на содержание? Разве так обращаются с любовником?

— Зачем тебе? — Лу Юань сейчас как раз играл с рукой Се Ибая. Пальцы того были тонкими и мягкими, и Лу Юань с извращенным удовольствием просовывал свои пальцы между его, потирая нежную кожу.

Се Ибай не понимал, что творится с Лу Юанем, и, не выдержав, ущипнул его за палец. Его ногти были коротко и аккуратно подстрижены, так что атака получилась совершенно беззубой. Для Лу Юаня это выглядело лишь как невинная игра.

Он тихо рассмеялся, звук шел из самой груди, выражая полное удовольствие.

Остальные не могли видеть этих мелких жестов, слышали лишь смех. Дуань Цзяньян и Линь Ян переглянулись.

Так доволен?

Лу Юань не ответил на вопрос, а с улыбкой посмотрел на Се Ибая и уверенно заявил:

— Ты тогда специально пытался привлечь мое внимание.

Се Ибай:

— ...

Се Ибай был в полном недоумении.

Он промолчал, зато нетерпеливый Линь Ян спросил:

— В смысле?

Лу Юань бросил на него взгляд. Хотя у Линь Яна не было глаз на затылке, Дуань Цзяньян поспешил сгладить углы:

— Рассказывай, нам же интересно.

Лу Юань рассмеялся:

— Познакомились в кофейне. Он облил меня кофе с ног до головы.

Облили кофе, а он так радуется?

Линь Ян:

— ...

Дуань Цзяньян:

— ...

Се Ибай:

— ...

Линь Ян первым пришел в себя и уточнил:

— И ты его не избил?

Вопрос был логичным — учитывая дурной нрав Лу Юаня, он предпочитал действовать кулаками, а не словами.

Лу Юань:

— ...Нет.

Се Ибай воспользовался случаем и вытянул руку. Их знакомство вряд ли можно было назвать знакомством. Впервые они действительно столкнулись весьма драматично: был выходной, он подрабатывал в кофейне.

На самом деле именно Лу Юань врезался в него, опрокинул кофе, который он держал, и сам же им облился.

Он помнил, как Лу Юань стоял с почерневшим от злости лицом, а он тихо извинялся. Лу Юань смотрел на него целых две минуты, а потом просто ушел, не сказав ни слова.

Очень странно.

На самом деле, Лу Юаня нельзя было винить в подозрительности: в первый день — кофе в кофейне, на второй — Се Ибай бросается ему в объятия в баре.

Поэтому с самого начала Лу Юань был уверен, что Се Ибай преследует какую-то цель, и постоянно твердил ему не хитрить.

Се Ибай, конечно, ничего этого не знал. Он всегда подрабатывал в свободное от учебы время: то в библиотеке, то по выходным в кафе. В тот день был его последний день в кофейне — владелец решил закрыться и уехать на родину жениться, порекомендовав ему новое место — бар. Он был там всего один раз — и как раз столкнулся с Лу Юанем.

Лу Юань, видя его молчание, цыкнул:

— Я что, неправ?

Се Ибай:

— Прав.

Лу Юань продолжил:

— Ты вылил на меня весь кофе, а я хоть раз тебя ударил?

Се Ибай:

— ...Нет.

Лу Юань снова перехватил его руку:

— А на следующий день в баре? Ты полез ко мне в объятия, я хоть слово сказал?

Се Ибай:

— ...

Сказать-то он ничего не сказал, зато чуть не прибил.

Лу Юань, похоже, вспомнил об этом и слегка кашлянул:

— Тогда я не знал, что это ты. А когда разглядел — конечно, не стал бить.

Се Ибай не знал, что ответить, и просто протянул:

— Оу.

Линь Ян и Дуань Цзяньян ничего не поняли. Но Лу Юаня это не волновало — он был слишком занят тем, что дразнил Се Ибая.

— Ты же специально в меня врезался тогда?

Се Ибай моргнул и невнятно ответил:

— Может быть.

В тот раз Се Ибай впервые оказался в баре. Красивого парня заметил похотливый клиент и последовал за ним в туалет, пытаясь облапать. Се Ибай пнул его и в панике выбежал из туалета, налетев на Лу Юаня. Се Ибай был миниатюрнее, и, услышав шаги сзади, он машинально схватился за Лу Юаня. Тот в тот момент был не в духе и подумал: какой идиот посмел попасться под горячую руку? Не раздумывая, он схватил Се Ибая за загривок, но когда тот поднял лицо...

Лу Юань: ...

— Опять ты?

Сзади кто-то, разъяренный, бросился в погоню с проклятиями:

— Да пошел ты, неблагодарная тварь! Да тут очередь стоит из тех, кто готов под меня лечь, а ты смеешь меня пинать!

Се Ибай испугался и хотел, чтобы Лу Юань его отпустил, как вдруг увидел, что тот ловко занес ногу.

Раздался тяжелый глухой звук, сопровождаемый истошным воплем.

Лу Юань лишь брезгливо бросил:

— И кто к такому мусору, как ты, в очередь встанет?

Это звучало как самая нелепая шутка в мире.

Лу Юань отпустил Се Ибая, его лицо было искажено гневом.

Се Ибай, освещенный светом ламп, с мягким выражением лица тихо произнес:

— Спасибо.

Лу Юань не отпустил его, долго смотрел в глаза, а потом надменным тоном предложил стать его содержанкой.

Се Ибай на мгновение остолбенел, но быстро взял себя в руки и холодно ответил:

— Вы ошиблись человеком.

Город С был таким огромным, как могли они столкнуться дважды подряд? Только что Дуань Цзяньян обсуждал Линь Яна и советовал ему найти мужчину, на что Лу Юань презрительно фыркнул, но стоило ему увидеть Се Ибая, как он передумал.

Лу Юань решил, что Се Ибай играет в игру «притворись, что не хочешь», поэтому сунул ему номер своего телефона, добавив, что терпения у него мало.

В тот же вечер Се Ибай получил звонок от соседа: дедушке стало хуже, нужна была сложная операция, срочно требовались большие деньги.

Се Ибай и так страдал бессонницей, а после этого звонка передумал обо всем на свете — о детстве, о том, как они с дедушкой жили душа в душу, о том, что даже со всеми подработками ему не собрать нужную сумму. В голове крутились и мысли о содержании — он никогда не интересовался этим всерьез, но кое-что все же знал.

Проворочавшись всю ночь, утром он достал из кармана помятый клочок бумаги.

И набрал номер Лу Юаня.

http://bllate.org/book/41706/5325087

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь