Готовый перевод Sustaining Life with My Rival's Pheromones / Феромоны заклятого врага: Вторая попытка выжить: Глава 14

Цзян Чули поднял ногу и молча зашагал вперед по прямой дороге. Морской ветер трепал кончики его волос и искорки, сверкавшие в его глазах.

Цзи Юйфэн долго кричал в трубку «алло», но с той стороны, от Цзян Чули, не доносилось ни звука. Он с некоторым смущением сбросил вызов:

— Видите? Я же говорил, мы с ним не близко.

— А? Может, связь плохая? — попытался найти оправдание Тан Я. — Наверное, в лифт зашел.

Чэнь Чэн тоже сказал:

— Позвонишь еще раз чуть позже, скорее всего, сигнал пропал.

— Не буду. Больше не буду звонить.

Цзи Юйфэн спрятал телефон в карман.

— Пойдемте, мы трое поужинаем.

Вечером он вернулся домой и подошел к окну Цзян Чули. Свет внутри не горел — неужели этот парень сегодня уснул так рано?

Ему пришлось забрать ракетку к себе домой, собираясь вернуть ее завтра.

Но на следующий день он прождал целое утро, однако Цзян Чули так и не вышел из дома, да и на отправленные ему сообщения собеседник не ответил.

Раньше Цзян Чули каждые выходные уходил играть в мяч, уходил рано и возвращался поздно, соблюдая строжайший распорядок. Как он умудрился превратиться в закоренелого затворника? Неужели даже сейчас, посреди дня, он еще не встал?

Взяв ракетку, он направился к соседнему дому. Входная дверь была заперта, поэтому ему оставалось только подойти к спальне Цзян Чули и заглянуть внутрь через окно, но стоило ему слегка толкнуть стеклянную створку, как она сама собой отворилась.

Что за шутки?

Окно Цзян Чули было заперто для вида?

Отодвинув светло-абрикосовые узорчатые занавески, он заглянул в комнату и увидел, что Цзян Чули лежит на кровати и крепко спит.

Спит в такое время?

Это он дневной сон видит или уже ночной?

К нему подбежала полосатая кошка и принялась мяукать, вид у нее был голодный.

Значит, Цзян Чули спал так крепко, что даже забыл покормить кошку.

Кошка знала его, потому что часто забегала к нему домой, а потом Цзян Чули приходил за ней.

Оперевшись руками о подоконник, он перемахнул внутрь и легко приземлился в спальне Цзян Чули. Полосатая кошка тут же обвилась вокруг его ноги, непрерывно извиваясь.

— Тсс!

— Не кричи...

Он положил ракетку, на цыпочках дошел до двери спальни, приоткрыл ее и вышел в гостиную в поисках кошачьего корма.

— Цыц-цыц-цыц, киса.

Кошка подпрыгнула и принялась тереться о его руку. Цзи Юйфэн не выдержал и погладил ее по голове:

— Ой, ну как же ты умеешь ластиться!

— Почему твой хозяин так не умеет? Научил бы его, что ли.

Накормив кошку, он вернулся в спальню.Цзян Чули лежал на боку, свернувшись калачиком на постели. Его черная челка растрепалась, обнажая потрясающе красивое, безмятежно спящее лицо. Тело было накрыто тонким одеялом, которое сползло до самой талии, и из-под задравшейся белой футболки виднелся тонкий, изящный изгиб.

Цзян Чули спал. Разве это не значит, что у него появился шанс?

Сегодня он просто обязан заполучить феромоны!

Глава 9. Дифференциация

Он подошел ближе, остановился у кровати Цзян Чули, достал телефон, открыл камеру и принялся фотографировать спящую красавицу.

Хе-хе, теперь у меня снова есть фото, чтобы шантажировать тебя, парень.В его голове мелькнула искра догадки, и он лёг рядом с Цзян Чули, устроив его голову у себя на коленях. Опершись одной рукой о постель, он включил фронтальную камеру и принялся искать удачные ракурсы и менять позы: то снимал справа, то слева, то приобнимал Цзян Чули за плечи, то за талию, безумно щелкай кадр за кадром.

Он даже задрал подол одежды Цзян Чули, специально сфотографировав его талию.

Ха-ха-ха-ха-ха. — Он прикрыл рот рукой, тихонько хихикая. — Вот теперь отлично, даже фото из постели есть.

Малыш Цзян, какой же ты послушный.

Закончив съёмку, он принялся за обработку фото, аккуратно замазав своё лицо. Теперь выглядело так, будто это Цзян Чули лежит в чьих-то мужских объятиях, превратившись в хрупкого и жалкого омегу, да к тому же неодетого.

Ха-ха-ха-ха-ха.

Хм? Как вкусно пахнет.Его нос внезапно уловил едва заметный тонкий аромат. Он повел носом и понял, что этот запах исходит от Цзян Чули.

Он повел носом дальше, вдоль его волос, принюхиваясь всё ниже и ниже, и аромат стал еще отчетливее — точь-в-точь как запах жасмина в их дворе.

Свежий, изящный, едва сладковатый аромат, словно омытый дождевыми каплями.

Это были феромоны!

Он снова почувствовал феромоны Цзян Чули!

Он достал заблаговременно подготовленный флакон, чтобы собрать феромоны Цзян Чули — он собирался позже отнести их на экспертизу.

Аромат становился всё насыщеннее и гуще, казалось, будто во всей комнате распустилась огромная поляна белого жасмина. Прильнув к Цзян Чули всем телом, он чувствовал себя так, словно в нем включили какой-то тумблер, и уже не мог остановиться, жадно впитывая этот манящий запах.

Как же вкусно... как же нравится...

Феромоны альфы и впрямь оказались до того очаровательными.

Враг говорил, что ему нужно почаще вдыхать феромоны альфы, это поможет ему в прохождении дифференциации, поэтому он бросился в объятия юноши на кровати, принявшись тереться о него туда-сюда в поисках источника, откуда сочились феромоны.

Ноги разомлели, руки тоже совсем ослабли, всё тело превратилось в сплошную мягкость.

Как же вкусно...Его голова уткнулась в изгиб лебединой шеи Цзян Чули, аромат исходил именно оттуда, и так хотелось получить ещё…

Когда Цзян Чули снова пришёл в себя, он почувствовал, что в его объятиях кто-то шевелится. Он подумал, что ему снится сон — дома у него отродясь не водилось никаких домашних животных, и взяться в его постели было просто неоткуда.

Он протянул руку и нащупал прядь мягких волос. Раскрыв ладони, он принялся их поглаживать, и человек в его объятиях, казалось, лишь сильнее возбудился, притираясь к его телу.

От этих прикосновений он сам раскалился догола, а ноздри уловили лёгкий фруктовый аромат — точно такой же, как у его любимой летней газировки с зелёным виноградом.

Он подался ближе к источнику запаха, и его губы прижались к горячей коже — этот сладкий аромат струился прямо отсюда.

Он высунул кончик языка и лизнул, а лежавший в его объятиях человек вздрогнал и издал стон.

Какой чарующий голос.

Инстинктивно он обхватил талию этого человека — гибкую, как весенняя ива, тонкую и нежную. Одним движением он развернулся, прижав его к постели сверху, и коленем раздвинул чужие длинные ноги.

В этот момент он открыл глаза, встретился взглядом с тем, кто лежал под ним, и… замер.

— ???????

Он похлопал ресницами, окончательно убедившись, что под ним лежит Цзи Юйфэн.

Волосы юноши растрёпаны, щёки раскраснелись, глаза влажно блестят — он совершенно не походил на того Цзи Юйфэна, которого он знал прежде.

— !

Он резко отскочил от него, отполз в самый угол кровати и с ужасом огляделся. Почему он снова вернулся в мир манги?

И с какой стати они с Цзи Юйфэном кувыркались в постели?

Что вообще произошло за то время, пока он находился в реальном мире?

Он спросил:

— Какого чёрта ты делаешь в моей комнате?

Цзи Юйфэн весь покрылся испариной, его состояние было ужасным — это очень напоминало разделение на полы и касты, описанное в манге. В воздухе повеяло совсем другим ароматом, виноградным, до удушливости приторным.

Неужели это запах его собственных феромонов?

Он прошёл через разделение?

Под воздействием феромонов Цзян Чули ему удалось успешно завершить этот процесс?

Но…

А-а-а-а-а-а!

Он же крутой парень, с чего вдруг его феромоны обрели такой сладкий запах?

Превозмогая себя, он приподнялся на постели и ответил:

— Я пришёл вернуть тебе ракетку.

Произнеся эти слова, он с удивлением осознал, почему его собственный голос звучит так нежно и женственно?

Цзян Чули жался к уголку кровати, а омега-феромоны, заполнявшие комнату, вились вокруг него плотным кольцом, действуя подобно дурманящему зелью и лишая рассудка.

Когда он только рисовал эту мангу, то наделил Цзи Юйфэна феромонами с ароматом своей любимой виноградной газировки — ведь каждый раз, когда он думал о Цзи Юйфэне, в памяти всплывал этот виноградный запах и та горьковатая истома, что приносит с собой лето.

Но он и помыслить не мог, что однажды сам окажется погружён в это виноградное буйство пузырьков так глубоко, что ему станет нечем дышать.

Впервые столкнувшись с периодом гона, он чувствовал себя точь-в-точь как в шестнадцать лет, на заре пубертата: его тело возбуждалось помимо воли, а душа алкала неизведанных тайн.

Тяжело дыша, он недоверчиво произнёс:

— Ты шёл возвращать ракетку… и забрёл в мою постель?

Цзи Юйфэн дёрнул воротник одежды. Раскалённому от жара парню безумно хотелось содрать с себя всё до нитки — период гона оказался невероятно тяжёлым испытанием, особенно когда феромоны Цзян Чули продолжали дразнить и манить его.

Этот ненавязчивый аромат белого жасмина так гармонировал с внешностью Цзян Чули: чистый, непорочный юноша с холодноватым, отрешённым нравом.

А сочетание винограда с жасменом являлось едва ли не самым классическим дуэтом, создающим впечатление поистине небесного союза.

Этот мангака наверняка сделал всё специально. Виноград и жасмин так подходили друг другу, что процент совместимости достигал сотни. После его смерти Цзян Чули неизменно разыскивал ароматы, похожие на его собственные феромоны, словно храня верность одному лишь винограду.

В этом и заключалась главная идея манги «Феромоны, разделяющие твою судьбу».

Феромоны, что делят с тобой жизнь, пахнут зелёным виноградом.

Он вцепился в ногу Цзян Чули и пробормотал:

— Во всём виноват ты, зачем выпускать феромоны во сне и соблазнять меня…

От этого прикосновения у Цзян Чули затылок покрылся мурашками. Он никак не ожидал, что вернётся сюда, и уж тем более не предполагал, что по возвращении столчётся с таким кошмаром.

Знал бы — ни за что не стал бы вводить эту систему ABO!

Разве он не сам вырыл себе могилу?

— Не… не трогай меня.

Цзян Чули попытался донести до него, что он натурал и парни его ни капли не привлекают, а создавая эту мангу, он просто дал волю извращённым фантазиям своего внутреннего мира.

Услышав это, Цзи Юйфэн подумал про себя: «Строит из себя недотрогу! И после всего ещё ломается?»

Он только что раздвинул ему ноги, а теперь всё ещё притворяется.

Он бросился на Цзян Чули, впечатал его в изголовье кровати и злорадно подумал: «Не думай, что я не догадываюсь, в душе-то ты сейчас тащишься!»

Командным тоном он потребовал:

— Укуси меня.

— Чего ты сказал? — лицо Цзян Чули отразило предельную степень изумления.

— Укуси меня!

В его глазах сияли искорки — сегодня он ощутил лишь запах феромонов Цзян Чули, и этого оказалось достаточно, чтобы завершить разделение.

http://bllate.org/book/41704/5324974

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь