Готовый перевод Please Don't Blindly Teach Me for the Rest of My Life / Не учи меня жизни до конца моих дней: Глава 28

Се Шэнь опустил глаза и увидел, как её лицо пылало румянцем, уголки глаз блестели от влаги, а тревога так и переливалась через край. Он не выдержал и всё же не сдержался:

— Опять так? Ты устраиваешь заварушку, а мне потом самому расхлёбывать? — Он помолчал. — Таньтань, ты вообще умеешь быть справедливой?

С того самого момента, как Цзян Таньтань переступила порог его личной резиденции, в глубине души она уже готовилась к тому, что может произойти. Но когда это действительно началось, страх всё равно накрыл с головой.

Голос Се Шэня звучал так, будто он уже на пределе терпения, но, несмотря на это, он не двинулся дальше. Вместо этого он упёрся ладонями в матрас по обе стороны от её плеч и пристально смотрел на неё.

Она вдруг почувствовала себя ужасно виноватой. Он был прав — каждый раз всё начинала она, а потом бросала всё на него.

На самом деле её мотивы были просты: если любишь кого-то, хочется подарить ему всё самое лучшее на свете. Лишь бы он улыбнулся — и она счастлива.

Влияние семьи, в которой рос человек, сопровождает его всю жизнь. Ещё с детства отец внушал ей: жизнь коротка — живи здесь и сейчас, делай то, что хочешь, пробуй всё. Если ошибёшься — начнёшь заново.

Когда она поступила в университет журналистики и коммуникаций, один известный молодой фотограф Хэ Яньбэй, приглашённый преподаватель их факультета дизайна и искусства, перед её выпуском предложил ей место в своей студии. Но тогда она мечтала исполнить завет матери — открыть магазин плёночных фотоаппаратов, поэтому вежливо отказалась.

Хэ Яньбэй долго молчал, а потом сказал, что восхищается её решимостью, но не верит в перспективы такого выбора. Ведь эпоха плёнки давно прошла, рынок стал крайне узким, даже просто поддерживать такой бизнес — уже подвиг, не говоря уж о развитии.

Она лишь улыбнулась:

— Хэ-лаосы, я просто хочу попробовать. Чего стоит попытка? Если магазин прогорит, приду к вам — возьмёте меня?

Хэ Яньбэй тоже рассмеялся:

— Ладно.

Она всегда была такой — если решила что-то сделать, обязательно пробовала. И если хотела человека, отдавала ему всё без остатка.

Глядя на густые брови и глубокие глаза Се Шэня, Цзян Таньтань глубоко вдохнула и, будто приняв решение, вытянула руку из-под подола и резко задрала его вверх.

Выражение лица Се Шэня мгновенно изменилось — он не ожидал, что она действительно сделает так, как он хотел. Белая, гладкая талия, прижатая к серому покрывалу, ударила по глазам, и его тело отреагировало ещё острее.

Она смотрела прямо в его глаза и тихо произнесла:

— Тогда я сейчас и буду справедливой...

Страх исчез. Вся неуверенность превратилась в решимость достичь вершины вместе с мужчиной, который был над ней.

Едва эти слова достигли ушей Се Шэня, его рассудок полностью рухнул. Больше он не мог сдерживаться. Он навалился на неё, стягивая с неё одежду, которую она только начала задирать, пока перед его глазами полностью не открылась изгибистая фигура женщины.

Его поцелуи скользили от переносицы к кончику носа, касались губ, спускались к ключице и останавливались на светло-розовом родимом пятнышке, где он начал сосать и покусывать кожу.

Цзян Таньтань уже не могла думать — её разум разлетелся в клочья. Белые тонкие руки обвились вокруг его спины, и она резко стянула с него пиджак.

Пуговицы на белой рубашке, сделанные из дерева, одна за другой расстёгивались под её пальцами, обнажая широкую грудь, а ниже — рельефный пресс.

Её пальцы дрожали, когда она коснулась живота Се Шэня.

Он опустил глаза и увидел, как её прохладные кончики пальцев водят кругами вокруг пупка. Его тело уже давно требовало разрядки. Он схватил её руку и направил её чуть ниже — прямо к запретной зоне.

Щёки Цзян Таньтань покраснели так, будто вот-вот потекут кровавыми слезами. Ощущения в ладони были колючими.

Грудь её вздымалась всё сильнее. Руку держали крепко, и она не могла вырваться — только следовала заданному маршруту.

Мысли вдруг унеслись в сторону, и она вспомнила древнюю притчу про ствол дерева. «Ну и правда, — подумала она, — это же настоящее изобилие...»

Се Шэнь мгновенно уловил этот проблеск отвлечённости в её глазах, снова прикусил её ключицу и хрипло спросил:

— О чём думаешь?

Цзян Таньтань тихо выдохнула.

Она не была такой глупой, чтобы вслух сказать то, что только что мелькнуло в голове. Если сейчас произнесёт эти четыре иероглифа, точно умрёт прямо на этой кровати.

Она не ответила, а вместо этого прижала губы к его рту, заглушая вопрос.

Через некоторое время Се Шэнь увидел, как её глаза стали ещё более затуманенными. Он прижался губами к её мочке уха и прохрипел:

— Не бойся.

Цзян Таньтань провела пальцем по линии его челюсти.

— Мм... не боюсь.

Она даже приподнялась навстречу ему.

Се Шэнь прищурился.

Слишком послушная.

Он одной рукой потянулся к тумбочке, нажал на пульт, и шторы медленно начали смыкаться, загораживая дневной свет. Сдержанное желание, наконец, вырвалось на свободу.

В тишине после полудня тонкие лучи солнца пробивались сквозь щели в шторах, рисуя на ковре бледно-золотые полосы. В спальне звучали тихие стоны и приглушённые звуки страсти.

Когда всё закончилось, Се Шэнь включил настольную лампу.

Кожа Цзян Таньтань по-прежнему была слегка розовой, и под мягким светом это было особенно заметно.

Разум постепенно возвращался, и, оказавшись под светом лампы, она вдруг смутилась. Схватив подушку, она накрыла ею лицо и пробормотала:

— Погаси свет...

Одновременно она нащупала край одеяла, пытаясь натянуть его на себя.

Се Шэнь придержал её руку и тихо рассмеялся:

— Чего прятаться? Всё равно уже всё видел. — Он помолчал. — Разве ты только что не была такой активной?

— ...То было тогда! — Она продолжала прятать лицо под подушкой. — Закрой глаза, не смотри!

Она вырвалась из его хватки и снова потянулась за одеялом, но он снова остановил её:

— Не двигайся.

Се Шэнь взял с тумбочки салфетки и аккуратно вытер следы на её бедре.

— Сейчас прими душ, потом сходим за лекарством.

Раньше, когда он ещё сохранял самообладание, он собирался сбегать за презервативом. В номере их не было, но в отеле наверняка имелись. Однако Цзян Таньтань обвила его руками и не отпускала, уверяя, что у неё только что закончилась менструация и сейчас безопасный период.

Сначала у двери она переживала больше всех, а потом вдруг не пустила его уйти. Ни капли логики!

Он ведь не святой — не мог бесконечно держать себя в узде.

Цзян Таньтань отодвинула подушку:

— Я же сказала, что у меня безопасный период, да и ты ведь не... — Она запнулась, снова накрылась подушкой и пробормотала: — Не хочу пить таблетки. Я их ненавижу.

Се Шэню стало не по себе. По его характеру, всё должно быть под контролем, но сейчас с ней явно бесполезно спорить. Он лишь вздохнул:

— Ладно, иди сначала прими душ.

Цзян Таньтань, несмотря на подушку, услышала этот вздох. Она села и обвиняюще спросила:

— Ты боишься, что я попаду в этот маловероятный процент и потом прицеплюсь к тебе с животом?

— ... — У Се Шэня заболела голова. — О чём ты вообще думаешь?

— Зверь.

— ...

— Едва штаны не надел — уже не признаёшь.

— ...

— Негодяй.

— Хватит.

Цзян Таньтань уже собиралась продолжить, но он резко толкнул её обратно на кровать:

— Ещё одно слово — и я сделаю так, что твой живот действительно станет большим.

Она тут же сникла:

— Душ, душ...

Се Шэнь поднял её и отнёс в ванную. Цзян Таньтань указала на ванну:

— Я хочу купаться в большой ванне.

В ванной комнате, помимо душевой кабины, стояла круглая ванна — стандарт для люксовых номеров. Он сам ею не пользовался, но и убирать не просил.

Она всегда стояла чистой — её регулярно протирали.

— У тебя дел больше, чем у кота шерсти, — проворчал он, усаживая её на край ванны. Нажал кнопку, чтобы промыть внутреннюю поверхность, и начал набирать воду.

Цзян Таньтань обрадовалась. У неё дома была маленькая квартира — такую ванну точно не втиснуть. Раньше она видела в соцсетях у однокурсницы фото из Мальдив: в номере стояла точно такая же ванна — очень эффектно.

Когда вода наполнилась наполовину, она окунула пальцы ног, проверила температуру и тут же скользнула внутрь. Лицо её сразу расплылось в довольной улыбке.

Через мгновение она, держась за край ванны, выдвинула новую просьбу:

— Я хочу принять ванну с пеной. У вас в отеле есть шарики для ванны?

Опасаясь, что он не поймёт, она пояснила:

— Ну, такие шарики, которые бросаешь в воду — и они растворяются, выпуская цветную пену с ароматом.

Се Шэнь направился в душевую кабину:

— Нет.

Цзян Таньтань плеснула себе на лицо горсть воды:

— Как жаль. С детства мечтала хоть разок искупаться с таким шариком.

Се Шэнь услышал её выдумки и бросил на неё взгляд через плечо:

— У тебя мечты какие-то убогие.

Она подыграла ему:

— Ну да, такие вот убогие мечты, а ты даже не можешь их исполнить. Я так расстроена.

И, чтобы усилить эффект, капнула немного воды под глаза вместо слёз.

Се Шэнь помассировал переносицу:

— Притворяешься.

— Не притворяюсь, — Цзян Таньтань просто дразнила его, но вдруг увидела, как он снял с двери халат и направился к выходу. — Эй-эй, ты куда?

Он обернулся и холодно бросил:

— Иду искать шарики!

***

Универмаг «Цзиньгуан».

В редкое воскресенье Инь Мань удалось вытащить Линь Чжэнь на шопинг. Та уже обошла с ней несколько магазинов женской одежды, вдоволь накупила себе и теперь переключилась на обновки для нового парня.

Выбрав две рубашки, она двинулась в отдел аксессуаров. Линь Чжэнь скучала и уселась на диванчик у стены.

Инь Мань как раз спрашивала её мнение, но, обернувшись, увидела, что та уже листает журнал.

— Эй, ты меня слышишь? — недовольно окликнула она.

Линь Чжэнь не отреагировала:

— Выбирай сама. Это же не мне подарок — зачем мне советовать?

Инь Мань подошла с двумя коробочками с запонками разного стиля и качества:

— Ну посмотри, какие лучше? Или обе хороши? Он ведь совсем не следит за такими мелочами, приходится мне за него думать.

Линь Чжэнь отложила журнал, бегло взглянула и указала на левую коробочку:

— Вот эти. Попроще.

Инь Мань задумалась:

— Не будут ли они слишком старомодными? Ведь мой-то — молодой красавец.

Вдруг она вспомнила:

— Ах да! Месяц назад ты купила запонки — так и не рассказала, как отреагировал ваш Се-гэнцзюнь?

Последнее «ах» прозвучало многозначительно, с игривым подъёмом бровей.

Линь Чжэнь снова взяла журнал:

— Не дарила.

— ... — Инь Мань села рядом. — Если я не ошибаюсь, у него уже был день рождения? Ты до сих пор не подарила подарок?

— Ага.

— Ага? — Инь Мань возмутилась. — Ты вообще нормальная? Купила подарок и не даришь — собираешься закопать его, чтобы через тысячу лет археологи нашли?

В тот вечер она напилась у Линь Чжэнь и осталась ночевать. Перед сном Линь Чжэнь вдруг спросила, нравятся ли мужчинам девушки, которые выглядят безобидными и наивными.

Инь Мань подумала и ответила:

— Не всем, но большинству — да. Слушай, мужчины, как бы они ни казались крутыми и сильными, в душе почти все хотят, чтобы женщина смотрела на них с восхищением. Ты слишком долго играешь роль железной леди — твой стан стал слишком жёстким. У тебя ведь золотая возможность быть рядом, а ты позволяешь другим увести луну.

— Может, и не уведут.

— Ага, я поняла. Ты просто будешь ждать. Ждать, пока они расстанутся. Ждать, пока он заметит твои чувства.

Инь Мань рассмеялась:

— Ох уж ты... На работе — решительная и быстрая, а в любви — такая нерешительная. Откуда ты знаешь, что в итоге получишь именно то, о чём мечтаешь?

— Слушай, у тебя два пути. Первый — забудь обо всём, на берегу полно других мужчин. Второй — действуй решительно: скажи о своих чувствах, флиртуй, если надо.

Линь Чжэнь взглянула на неё.

— Не смотри так. У меня в любви нет никаких моральных принципов. Ваш Се-гэнцзюнь и та девушка ещё не женаты — у всех есть право выбора. Если очень хочешь — действуй. Не жди, пока рис будет сварен, и потом не жалей.

Позже, когда речь зашла о предстоящем дне рождения Се Шэня, Инь Мань уговорила Линь Чжэнь купить запонки в подарок. Это слишком личный подарок — любой поймёт скрытый смысл.

Если он откажет — не нужно будет ничего говорить вслух, и можно сохранить лицо, не испортив рабочие отношения.

Но Инь Мань не ожидала, что Линь Чжэнь так долго будет прятать подарок и не решится вручить его. Она уже не знала, что и сказать. Её дурацкая гордость явно мешала ей жить.

***

В отеле был спа-салон. Се Шэнь позвонил — и вскоре ему принесли шарики для ванны. Их оказалось много: разных цветов, даже градиентные.

Он взял коробочку, поднёс к носу, поморщился и, выбрав розовый клубничный, вошёл в ванную и бросил его в воду.

http://bllate.org/book/4169/433160