Готовый перевод The Salted Fish Becomes Entertainment's Top Competitor / Ленивый гений шоу-бизнеса: Глава 2

Эту Е Ши вынужден был проснуться от своего «глубокого сна».

Прораб остался весьма доволен тем, что подопечный так вовремя пришел в себя:

— Раз уж не спится, давай выйдем, поболтаем с братом по душам. В конце концов, делать все равно нечего.

Раз уж начальство отдало четкое распоряжение, Е Ши, даже если бы и захотел, не смог бы отказаться. Ему оставалось лишь сунуть ноги в шлепанцы у кровати и, выйдя наружу, последовать за прорабом.

Ма Дун довел его до самого низа общежития, по пути прихватив из охраны две маленькие табуретки, и, усевшись, жестом пригласил Е Ши расположиться рядом. Судя по его настрою, разговор предстоял либо по душам о превратностях жизни, либо о зарплате и условиях труда. И то, и другое не предвещало ничего хорошего.

Е Ши боязливо опустился на табурет.

Прораба звали Ма Дун. У него было суровое лицо типичного «крутого парня» и на редкость внушительная, мощная фигура. Вся бригада привыкла называть его просто — Ма-гэ.

Как только Е Ши приземлился на табурет, Ма Дун без обиняков спросил:

— Слушай, ты вроде как растолстел?

От этого вопроса Е Ши тут же вспомнил двенадцать золотистых вареных початков кукурузы из своего недавнего сна. Выражение его лица стало весьма сложным, и он вовсе не горел желанием обсуждать эту тему с Ма Дуном:

— Ма-гэ, с чего это вы вдруг решили позвать меня поболтать?

— Да не то чтобы я специально тебя искал. Просто проходил мимо вашего общежития, увидел, что ты не спишь, вот и позвал.

Е Ши закусил губу. Маленький начальник — тоже начальник, талант «глядеть в глаза и нести чепуху» у них, видимо, передается по наследству.

Ма Дун выудил из кармана помятую пачку сигарет, вытащил одну, прикурил и вставил в рот:

— Вчера бухгалтерия выплатила зарплату, свою часть ты должен был получить.

Е Ши кивнул:

— Все получил, до последней копейки.

Более того, ему заплатили на целый месяц больше положенного. Е Ши решил, что у старого бухгалтера глаза уже не те и он просто ошибся в цифрах. Будучи добропорядочным молодым человеком с хорошим образованием, он тут же отправился в бухгалтерию, чтобы вернуть лишнее, но старик лишь отмахнулся и выставил его из кабинета, не выказав ни малейшего желания забирать деньги обратно.

Вспомнив тогдашнюю странную улыбку бухгалтера, Е Ши почувствовал, как внутри зародилась тревога.

Сигарета в руке Ма Дуна догорела почти до фильтра. Он задрал голову, глядя на бледную луну, и на его суровом лице промелькнуло некое подобие чувств:

— Так вышло, что я должен был сказать тебе об этом завтра, но раз уж ты сегодня не спишь и мы случайно столкнулись — видимо, придется сообщить заранее.

Затянувшись в последний раз, Ма Дун выбросил окурок:

— На нашей стройке слишком много рабочих, а работы на всех не хватает. Менеджер проекта решил сократить часть сотрудников с низкой эффективностью, и ты — один из них.

Е Ши внезапно все понял. Неудивительно, что при выплате зарплаты ему накинули лишний месяц — вот где была собака зарыта. Впрочем, увольнение его не удивило. Среди всех рабочих он был самым щуплым, эффективность его труда, естественно, была ниже, чем у остальных, так что попасть под оптимизацию было делом вполне закономерным.

Е Ши быстро смирился с фактом своего возвращения в ряды безработной молодежи:

— Хорошо, завтра я соберу вещи и съеду из общежития.

Его спокойствие даже слегка удивило Ма Дуна. Не успел тот даже попытаться утешить парня, как Е Ши достал телефон и открыл страницу с заранее подготовленным списком вакансий.

Ма Дун с любопытством заглянул через плечо: последним в списке значился кассир в круглосуточном магазине неподалеку, объявление было опубликовано только вчера. Е Ши не просто мониторил вакансии — все достойные варианты он бережно сохранял в заметках телефона, а особо привлекательные даже помечал красным.

Было очевидно, что Е Ши уже давно готовился к отступлению.

На душе у Ма Дуна стало как-то странно:

— А ты дальновидный. Давно планировал искать подработку?

— Разумеется. Разве может работяга ставить все на одну карту? — Е Ши явно уже успел изучить правила игры в этом обществе. — Я кладу кирпичи на этой стройке, эта зарплата — то, что я честно заработал, но это не значит, что несколько тысяч, которые платит босс, дают ему право распоряжаться всей моей дальнейшей жизнью. Сегодняшние работяги живут тяжело, кто знает, в какой день босс решит выставить тебя на улицу? Я просто разумно готовлю пути к отступлению.

Не обращая внимания на своего маленького начальника, Е Ши открыл приложение по поиску работы, намереваясь отправить резюме в тот самый магазин.

Некоторые люди лишь делают вид, что усердно трудятся, а на деле у них уже наготове пачка новых резюме, и они только ждут подходящего момента, чтобы сменить место. И дело вовсе не в нежелании работать в хорошем месте — просто все «хорошие места» превратились в площадки для бешеной конкуренции: сначала вкалываешь до изнеможения, потом тебя перемалывают окончательно. Внешне все выглядит как график девять-девять-шесть, а на деле — ноль-ноль-семь. Стоит работяге проявить достаточно усердия, и босс обязательно сможет обеспечить себе счастливую жизнь.

С Е Ши такая горькая доля уже случилась, а теперь он больше тяготел к ленивой жизни «соленой рыбы», где можно позволить себе расслабиться.

— Слушай, есть у меня один знакомый. С твоими данными, возможно, у него ты сможешь найти хорошую работу.

Ма Дун, закурив вторую сигарету, поделился с Е Ши визиткой из Вичата:

— В конце концов, это наша стройка поступила некрасиво, уволив тебя без предупреждения. Считай, что это моя компенсация. У моего приятеля сейчас нехватка людей, будет время — свяжись с ним, узнай, что да как.

Е Ши открыл карточку контакта: на аватарке красовался лысый мужчина в темных очках, никнейм состоял из набора латинских букв, а подпись гласила: «Один голодает до смерти, другой — лопается от избытка». Забавное имечко.

— Мой приятель — скаут из развлекательной компании. Они как раз набирают новичков в айдол-группы. Смотрю, внешность у тебя вполне подходящая, может, попробуешь себя там?

Хотя Е Ши и проводил все дни напролет под палящим солнцем в компании грубых мужиков и частенько ходил с легкой щетиной, любой зоркий глаз мог заметить, что потенциал у парня просто отличный. Даже в столовой, когда он приходил обедать, ему всегда доставалась лишняя куриная ножка — верный признак того, что его лицо весьма востребовано.

http://bllate.org/book/41684/5322553

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь