Готовый перевод Forbidden Desire, Forbidden Desire: All Crazy Acts / Двое сдержанных: Игра в безумие: Глава 4

Ся Чжи перешагнул через толпу, заметив, что несколько человек уже прибыли, и мысленно немного расслабился. Похоже, было достаточно просто встать здесь.

Он молча разглядывал лица присутствующих, пытаясь сопоставить их с именами из предварительных материалов.

— Добро пожаловать, Ся Чжи. Поздоровайся с друзьями в прямом эфире, — подал голос режиссер Се Шан.

Ся Чжи кивнул, выражение его лица едва заметно изменилось:

— Всем привет, я Ся Чжи.

В трансляции те, кто мало знал о Ся Чжи, тут же заговорили наперебой:

[Лицо действительно классное, но характер просто отвратный.]

[Ты с ним знаком? С чего это он отвратный? Что, не рухнул перед тобой на колени и не начал челом бить?]

[Он артист. Будь я артистом и зарабатывай столько за день, я бы не то что на колени встал, туфли бы вылизал!]

[Кто тебе мешает? Иди и зарабатывай! Что? Кишка тонка?]

[Вот именно, так сильно нравится — иди сам. В конце концов, это же просто работа. Ты на своей работе перед начальством на колени падаешь?]

[Для них мы — клиенты, это куда почтеннее любого начальства.]

[Клиенты? Ха-ха-ха, тех, кто просто глянул в твою сторону, уже можно звать клиентами? Получается, у тебя есть VIP-карты во всех домах роскоши?]

Наблюдая за диалогом в чате трансляции, Се Шан никак не ожидал, что простое представление участников может вызвать такую перепалку.

Впрочем, для съемочной группы любая шумиха была на руку — подобный галдеж шел только на пользу, чем больше, тем лучше.

Произнеся эту фразу, Ся Чжи не стал здороваться со стоящими рядом людьми, а лишь устремил взгляд на входную арку, ведь среди собравшихся Шэнь Ичэня не было.

Его мысли были заняты исключительно одним-единственным человеком.

Стоять здесь и ждать, пока он появится в дверях и пройдет по красной дорожке — разве это ощущение не похоже на свадебную церемонию?

Выражение лица Ся Чжи оставалось холодным. Хотя окружающие и хотели с ним заговорить, удобного момента так и не представилось, ведь молодой человек не удостоил их даже мимолетного взгляда.

Вскоре подошли еще несколько участников и тоже поприветствовали камеры.

Се Шан объявил:

— В этом шоу на выживание для влюбленных будет девять постоянных участников, а в каждом выпуске к нам станет присоединяться один тайный гость. Если этот загадочный гость успешно найдет пару в текущем эпизоде, он получит статус постоянного участника.

Все кивнули: значит, одиноких не останется, просто добавится еще один человек, чтобы в сумме получилось десять участников.

Ся Чжи немного поколебался, но все же решил спросить напрямую:

— Все пары будут исключительно разнополыми?

После реформы брачного законодательства трехлетней давности ему казалось, что строгое деление пар на мужчин и женщин уже не имеет особого смысла.

[Отличный вопрос, Ся Чжи, ты просто выразил мои мысли.]

[Кажется, в этом вопросе кроется глубокий подтекст! Похоже, Ся Чжи не очень-то любит женщин!]

[Плюс один к предыдущему оратору.]

[Какая тебе разница, кого он любит — мужчин или женщин? Тебе-то всё равно ничего не светит, вечно суешь нос куда не просят!]

Услышав это, Се Шан с улыбкой ответил:

— Способ формирования пар будет объявлен позже. И действительно, возможно абсолютно всё, так что ждите с нетерпением.

Ся Чжи спросил об этом больше между делом, ведь он прекрасно понимал: даже при таком раскладе вероятность того, что Киноимператор станет парой с ним, равнялась нулю.

Но как ни крути, он сделал еще один шаг вперед, разве нет?

— А теперь все по машинам, мы отправляемся к месту съемок этого выпуска, — скомандовал Се Шан.

Выражение лица Ся Чжи чуть изменилось — Шэнь Ичэня он так и не увидел. Но, подумав немного, он решил, что тот таинственный гость, видимо, ожидает их в каком-то другом месте.

Испытывая легкое разочарование от того, что ему не удастся посмотреть, как возлюбленный ступает по красной дорожке, Ся Чжи бросил тоскливый взгляд на вход, а затем послушно зашагал вслед за остальными.

Поклонники Киноимператора, до последнего сидевшие в трансляции, тут же возмутились:

[Я уже штаны сними... то есть, погодите, и это всё, что мне покажут?]

[А где Киноимператор? Закинули фото для прикрытия, чистой воды обман!]

[Короче говоря, надувательство!]

[Чего вы спешите, те, кто наверху? Разве не сказали, что постоянных участников девять?]

[И где он? Я ждал до самого конца ради Киноимператора, ждал грандиозного появления, а в итоге увидел вот это??]

[Может, Киноимператор и впрямь отличается от остальных, и для него приготовили роскошный выход!]

Всю компанию прямиком отвезли к морскому побережью. Выбравшись из микроавтобусов и уставившись на пришвартованный у причала круизный лайнер, все растерянно переглянулись.

— Следующие три дня мы проведем в самом романтичном морском круизе! — объявил Се Шан.

Киноимператрица тоже приехала

Ся Чжи поднял глаза на синее небо, затем перевел взгляд на морских чаек и, наконец, посмотрел на громадину лайнера перед собой.

Ему еще никогда не доводилось путешествовать по воде. Что, если его укачает? Не произведет ли это дурного впечатления на Шэнь Ичэня?

— Съемочная группа изначально не говорила, что мы отправимся в море! Я ведь даже крем от загара с нужным фактором защиты не захватила, — Лян Хань подняла руку, пытаясь защититься от палящего солнца, и недовольно поморщилась.

Жуй Ци тоже кивнула:

— И правда. Я думала, всё будет проходить в основном в помещениях.

— Не переживайте, этот корабль далеко не маленький, наверняка большая часть мероприятий пройдет внутри. Вряд ли нас заставят жариться на палубе под солнцем, — успокоил всех улыбающийся Чжоу Сынянь.

— Все на борт! — громко скомандовал Се Шан, и участники, подхватив чемоданы, потянулись по трапу.

Поднявшись на борт и следуя указателям, они добрались до дверей комнаты отдыха. Шдшая впереди Ло Кэ протянула руку и толкнула дверь.

Стоило створкам приоткрыться, как в поле зрения предстал сидящий на диване Шэнь Ичэнь.

Его длинные ноги были непринужденно скрещены, а руки расслабленно покоились на подлокотниках. Услышав шум, он повернул голову. На переносице мужчины красовались очки в золотой оправе, служившие чисто для красоты, а от дужек за уши спускалась тонкая золотая цепочка, уходящая за затылок.

Удар от увиденного был столь силен, что мозг Ся Чжи мгновенно отключился. Хотя он стоял в самом конце толпы, это ничуть не мешало ему жадно впитывать глазами каждую черту этого человека.

Шэнь Ичэнь поднялся на ноги и с улыбкой поприветствовал прибывших:

— Всем привет, я киноактер Шэнь Ичэнь.

— Киноимператор Шэнь! — заметив его, остальные поспешили вперед, чтобы пожать ему руку и представиться.

Ся Чжи по-прежнему держался позади всех. Не отрывая глаз от стоящего перед ним мужчины, он следил за тем, как тот протягивает руку каждому по очереди.

Нервно огладив ладонью ткань брюк, он совладал с собой, шагнул ближе и тихо произвел:

— Здравствуйте, я Ся Чжи.

http://bllate.org/book/41682/5322372

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь