Готовый перевод Please Advise for the Rest of My Life / Прошу наставлять меня всю жизнь: Глава 9

Бай Лу вдруг с полной ясностью осознала: они действительно поженились. Юридически и в реальности они теперь неразрывно связаны — стали супругами, образовали новую семью.

В её будущем появится ещё один человек. Что бы ни случилось — радость или горе, беды или счастье — они будут идти по жизни рука об руку, поддерживая и сопровождая друг друга.

Если не произойдёт ничего непредвиденного, они проживут вместе до конца своих дней.

Всю жизнь — от чёрных волос до седины.

«Супруги» — такое тёплое и в то же время призрачное слово, от которого так легко рождается мечта.

Бай Лу переобулась в мягкие тапочки и подошла к Цзин Яню. Остановившись у его ног, она слегка согнула колено и лёгким пинком ткнула его в бок.

— Пойдёшь принимать душ?

— Не хочу… — нахмурившись, тихо отказался он. — Ты иди первая, мне надо немного прийти в себя.

— Хорошо, — кивнула Бай Лу. Подумав, она пошла на кухню и вскипятила чайник.

Сняв макияж и переодевшись, она вышла из ванной — вода на кухне уже остыла до тёплого состояния. Бай Лу достала из холодильника мёд, размешала его в стакане и принесла Цзин Яню.

Мокрые волосы были завёрнуты в полотенце. В квартире было тепло от отопления, и она надела обычную свободную пижаму с длинными рукавами, которая болталась на ней, как мешок.

Бай Лу несколько раз окликнула Цзин Яня. Он медленно открыл глаза, в которых на мгновение вспыхнула тёмная, густая глубина, а затем взгляд вновь стал спокойным и привычным.

— Выпей мёдовой воды, поможет от похмелья.

— Ладно, — Цзин Янь с трудом приподнялся и, склонившись к её руке, выпил почти весь стакан. Через мгновение он снова лёг.

Проспав несколько минут, он потерёл переносицу и сел.

— Пойду в душ.

— Угу, — Бай Лу сидела на ковре, поджав ноги, и тихо включила фен.

На сушку густых чёрных волос ушло около десяти минут. Проведя пальцами от корней до самых кончиков, она удовлетворённо улыбнулась — волосы были гладкими и шелковистыми, без единого узелка. Собрав фен, она наконец отправилась в спальню.

Цзин Янь как раз входил, одетый в пижаму, с уже высушенными волосами — мягкими, пушистыми, обрамляющими его изящное лицо с белоснежной кожей, словно из тончайшего нефрита.

Он откинул одеяло и забрался в постель.

Бай Лу немного отодвинулась, освобождая ему больше места. Цзин Янь на миг замер и почти незаметно взглянул на неё.

Бай Лу невольно поджала плечи.

Основной свет уже был выключен, но на тумбочке горела маленькая оранжевая лампа, мягко освещая уголок комнаты. В тишине слышалось лишь их дыхание.

Под тёплым одеялом она ощущала близость его тела и тепло, исходящее от него.

Тело Бай Лу напряглось.

Но в следующее мгновение сбоку протянулась большая рука и легко обвила её за талию. Бай Лу вскрикнула — и оказалась в объятиях Цзин Яня.

Его горячее дыхание и мягкие губы опустились на её рот. В этом поцелуе, среди переплетения языков, тревога постепенно улеглась, сменившись спокойной покорностью.

Одна рука медленно блуждала по её телу, пижама соскользнула, и в ней начали просыпаться незнакомые, жаркие ощущения. Дыхание становилось всё чаще.

Цзин Янь перевернул её на живот. Бай Лу наполовину уткнулась лицом в мягкую подушку, а тонкие пальцы судорожно вцепились в её край.

Он целовал её спину — от основания шеи до плеч, пока не добрался до выступающих лопаток, которые стали особенно заметны из-за напряжения её тела.

Казалось, он особенно любил это место: губы и язык нежно задерживались там, пальцы аккуратно откинули всю её густую чёрную косу на одну сторону, и он сосредоточенно целовал, ласкал, слегка покусывал эту кожу.

Плечи Бай Лу дрожали, и она глубже зарылась лицом в подушку, ещё сильнее сжимая ткань в кулаках.

Но из уголка рта всё равно вырвался тихий стон.

Наконец он прекратил эту «пытку».

Бай Лу ещё не успела перевести дух, как пронзительная боль пронзила её тело. Слёзы хлынули из глаз. Цзин Янь это почувствовал — замер, напрягся и начал целовать её.

Бай Лу всхлипнула и попыталась оттолкнуть его. Над ухом прозвучал знакомый, хриплый голос, полный сдержанности и терпения:

— Не двигайся.

— Сейчас станет легче, хорошая моя…

— Больно… — нахмурилась Бай Лу, ресницы её были мокрыми от слёз.

Цзин Янь осторожно вытащил её лицо из подушки и нежно поцеловал, язык мягко скользнул по каждому уголку её рта.

Его рука тем временем ласкала самые чувствительные участки её тела.

Сознание Бай Лу помутилось, будто покрывалось белой пеленой. Она закрыла глаза, чувствуя, как её тело охватывает нечто незнакомое и всепоглощающее.

Даже когда он начал двигаться, Бай Лу лишь обмякла, полностью отдавшись ему.

Странное наслаждение поднималось из глубины, пальцы ног судорожно сжались, а из груди вырывались беспомощные стоны и прерывистое дыхание.

Она словно погрузилась в некое безвременье, растворяясь в этом чувстве. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем он замер. Горячая, липкая влага, незнакомая и тревожная, заставила её тело затрепетать.

Цзин Янь уткнулся лицом в её шею, тяжело и часто дыша.

Их тела всё ещё были тесно переплетены, но теперь эта близость казалась спокойной и тёплой. После короткой паузы Бай Лу слегка пошевелилась.

Рука, нежно гладившая её спину, замерла.

Цзин Янь осторожно вплёл пальцы в её волосы.

— Ты в порядке? — тихо спросил он, голос был хриплым до неузнаваемости.

— Неудобно, хочу в душ, — глухо ответила Бай Лу.

— Сейчас налью горячей воды, — сказал Цзин Янь и встал с постели. Через мгновение он аккуратно вытащил её из-под одеяла и посадил в ванну.

После всего, что только что произошло, нагота уже не вызывала смущения. Погрузившись в тёплую воду, Бай Лу почувствовала, как боль и усталость постепенно уходят.

Она положила голову на край ванны и закрыла глаза.

Цзин Янь быстро смыл остатки с себя под душем, вытерся и оделся. Затем протянул руку в ванну, чтобы проверить температуру воды. Бай Лу мгновенно открыла глаза и настороженно уставилась на него.

— Просто проверяю, не остыла ли вода, — усмехнулся он.

Бай Лу бросила на него сердитый взгляд и снова закрыла глаза.

Этот взгляд, полный лёгкого гнева и упрёка, в сочетании с влажными, блестящими глазами казался невероятно соблазнительным. Цзин Янь с досадой осознал, что снова возбудился.

Он тут же отвёл взгляд и натянуто произнёс:

— Если вода остынет, сразу выходи.

И, не дожидаясь ответа, быстро вышел из ванной, спасаясь от этого томительного зрелища.

Бай Лу долго наслаждалась горячей ванной, и лишь после этого почувствовала облегчение. На полу у двери лежала чистая одежда — наверняка Цзин Янь принёс.

Когда она вернулась в спальню, Цзин Янь уже спал, уютно завернувшись в одеяло, лицо его было спокойным. Мягкий свет оранжевой лампы ласково озарял его черты.

Бай Лу обошла кровать и забралась под одеяло с другой стороны.

Аккуратно натянув покрывало, она краем глаза наблюдала за ним.

Внезапно — щёлк! — комната погрузилась во тьму.

Её тут же притянули к знакомому телу.

Цзин Янь обнял её сзади, пару раз потерся носом о её шею — и затих.

Напряжение в теле Бай Лу постепенно сошло на нет, и она, уставшая, провалилась в сон.

Первая брачная ночь оправдала своё название.

Бай Лу проснулась на следующее утро от того, что её снова заняли.

Цзин Янь, не меняя позы, в которой они заснули, двигался быстро и глубоко. Сон ещё не до конца рассеялся, но его место заняло нарастающее наслаждение.

Бай Лу разозлилась — не то на его наглость, не то на собственную слабость. Но тело предательски откликалось на каждое его прикосновение.

Не зная, куда деть раздражение, она схватила его большую руку, лежавшую у неё на талии, и в ярости впилась зубами в белый, изящный палец.

Сверху раздалось шипение. Цзин Янь усилил ритм, а Бай Лу, ослабев, ещё глубже впилась зубами.

Он прищурился, вытащил палец из её рта, резко перевернул её на спину, прижал обе её руки над головой и, согнув её ноги, начал двигаться с ещё большей силой.

Он буквально носился внутри неё.

— Ты… мерзавец! — сквозь стиснутые зубы выдавила Бай Лу.

Цзин Янь тихо рассмеялся, и уголки его глаз окрасились лёгкой краской.

— Хочу быть мерзавцем только с тобой.

Они почти до полудня валялись в постели. К счастью, родители жили отдельно, и в квартире были только они двое.

Бай Лу спокойно умылась и позавтракала. Глядя на Цзин Яня, который сидел напротив с довольным видом и листал телефон, она едва заметно усмехнулась.

— Сегодня ночью спишь на диване.

— Ты что?! — Цзин Янь резко поднял голову, глаза его расширились от изумления. Всё его выражение лица кричало: «Да ты с ума сошла!»

— Ты слишком ненасытен. Я не выдерживаю, — холодно и спокойно произнесла Бай Лу, её взгляд был ледяным, и вся его вспышка гнева мгновенно погасла.

Он вдруг почувствовал, что полностью в её власти.

Цзин Янь почти умоляюще заговорил:

— В следующий раз я точно сдержусь! Мы же только вчера поженились, и ты уже выгоняешь меня на диван? Это же жестоко…

— Лулу… — поднял он на неё глаза, полные жалобной покорности.

Бай Лу глубоко вдохнула, стараясь не поддаться, и внешне осталась совершенно бесстрастной.

За несколько месяцев он отлично научился манипулировать ею.

Бай Лу всегда была упрямой и твёрдой, но при этом с детства не выносила, когда к ней применяли мягкость — жёсткость она могла отразить, а вот на жалобный тон не умела реагировать.

А сейчас перед ней сидел человек с большими, влажными глазами, слегка надутыми губами и нахмуренным лбом, с мягкой чёлкой, падающей на лоб. Он выглядел совершенно безобидно и невинно — будто это именно она его обидела.

Бай Лу опустила глаза и холодно бросила:

— Ладно.

Цзин Янь уже собирался обрадоваться, но тут она добавила, всё так же бесстрастно:

— На диване не будешь спать. Но больше ничего не будет.

Её спокойное выражение лица в сочетании с такой прямолинейной фразой создавало странное, почти соблазнительное впечатление. Цзин Янь почувствовал, как внутри всё зачесалось, но вынужден был сдержаться и кивнул:

— Хорошо, обещаю быть послушным.

Бай Лу не поверила ни единому его слову.

У них было по три дня отпуска по случаю свадьбы.

До Нового года во всех учреждениях было много дел, поэтому медовый месяц перенесли на потом.

Эти три дня они провели дома, отдыхая.

Бай Лу постоянно изобретала новые способы, как от него избавиться, но он каждый вечер находил повод.

Днём он был тихим, покладистым и клялся в верности, но стоило наступить ночи — начинал ласкать, умолять, капризничать и настаивать, используя все доступные методы.

А Бай Лу, увы, оказалась слишком чувствительной: стоило ему слегка прикоснуться или поцеловать — и она тут же таяла, превращаясь в безвольную массу, которую он мог использовать по своему усмотрению.

Когда она вышла на работу, коллеги с удивлением заметили, что Бай Лу стала красивее — в ней появилась особая женственность, хотя лицо выглядело немного уставшим.

Бай Лу лишь вежливо улыбалась в ответ, а про себя уже сотню раз прокляла Цзин Яня.

К чёрту его «послушание».

Через несколько дней после свадьбы, когда первая волна нежности улеглась, оба снова погрузились в рутину.

У Цзин Яня было много деловых встреч, но он всегда заранее предупреждал Бай Лу. Примерно три дня в неделю они ужинали вместе дома.

В эти дни Бай Лу всегда вовремя возвращалась с работы и готовила ужин.

Лу Фэй тоже сдержала своё обещание: сократила количество вечеринок и встреч с друзьями и стала больше времени проводить дома с Бай Цзысюанем.

Это было условие, которое Бай Лу поставила ей ещё до свадьбы.

Жизнь, казалось, почти не изменилась — но в то же время стала немного лучше.

Скоро наступил Новый год. Бай Лу праздновала его в доме Цзинов. Ночью на чёрном небе расцвели яркие фейерверки.

После семейного ужина родители Цзин Яня устроились на диване перед телевизором, чтобы смотреть новогоднее шоу. Бай Лу и Цзин Янь сидели рядом.

Громкий, чёткий голос ведущих доносился из телевизора, а телефон Цзин Яня непрерывно звонил и вибрировал.

Цзин Янь, лениво откинувшись на спинку дивана, с лёгкой улыбкой листал сообщения.

Бай Лу бросила на него мимолётный взгляд и промолчала.

Через минуту он наклонился к ней и тихо прошептал на ухо:

— Цинь Цзыжань собирает компанию. Пойдём развлечёмся?

— Ты хочешь пойти? — Бай Лу косо взглянула на него.

Цзин Янь приподнял бровь и усмехнулся — ясно давая понять, что вопрос риторический.

— Ладно, — кивнула она без особого энтузиазма.

Цзин Янь тут же сообщил родителям:

— Пап, мам, Цинь Цзыжань зовёт повеселиться. Мы с Бай Лу пойдём вместе.

Родители, похоже, привыкли к подобному. Отец даже не оторвался от телевизора, лишь кивнул, а мать бросила на них взгляд и напомнила:

— Возвращайтесь пораньше и будьте осторожны в дороге.

http://bllate.org/book/4168/433076