Готовый перевод The Pastry Man's Rescue Plan / Проект «Перевоспитание мечтателей»: Внезапный бунт системы: Глава 10

Конечно, теперь планы Хэ Лоу изменились.

Юй Синвэй с бесстрастным выражением лица принял из рук помощника Сяо Лю чай с черным сахаром и тапиокой, сделал большой глоток и подумал, что теперь планы Хэ Лоу, должно быть, заключаются в том, чтобы шаг за шаг загнать его в глухую опалу, превратив из малоизвестного актера третьего-четвертого эшелона в заштатную массовку.

— Спасибо за чай, — улыбнувшись, подошла к нему Сюй Цзысинь.

Юй Синвэй покосился на ее нераспечатанный стаканчик с чаем и с любопытством спросил:

— А ты не будешь?

Сюй Цзысинь покачала головой и посмотрела на него с завистью:

— Я сейчас на безсахарной диете, как же я тебе завидую: чай с тапиокой можно пить сколько угодно, и при этом не толстеешь.

Юй Синвэй инстинктивно протянул руку и украдкой потрогал собственный животик. Если подумать, ему вечно казалось, что в последнее время он немного поправился — мясо на талии и животе стало мягким, а вовсе не упругим и рельефным.

Похоже, в ближайшее время придется чаще наведываться в спортзал, иначе кубики пресса грозили слиться в один сплошной комок.

— Эй, твои сцены ведь все отсняли, да? Какие планы на будущее? — с любопытством поинтересовалась Сюй Цзысинь.

Юй Синвэй аппетитно пожевал шарики тапиоки:

— Не знаю, может, вернусь в родную деревню свиней разводить или сяду у подножия эстакады коробочки с обедами продавать.

— Пфф, — тихонько хихикнула Сюй Цзысинь. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что на них никто не смотрит, она понизила голос: — Слушай... я сегодня утром слышала, что в каком-то проекте главного героя заменили. Ты ничего об этом не знаешь?

Юй Синвэй кивнул:

— Знаю, толстяк Хэ... то есть брат Хэ мне все рассказал.

— Ты случайно кому-нибудь не перешел дорогу? — с сомнением протянула Сюй Цзысинь. — По идее, с твоей внешностью и актерским талантом тебе никак не пристало играть на подпевках у Чжуан Юньлэя.

Чжуан Юньлэй был главным героем этого сериала, начавшим сниматься еще в детстве. У него была огромная армия преданнейших фанатов, а сам он считался довольно симпатичным, однако в исторических костюмах смотрелся из рук вон плохо, да и актерская игра в последние годы становилась все более безжизненной, скатившись в изнурительную трафаретность.

Юй Синвэй счел это замечание абсолютно справедливым.

Не хвастовства ради, но одно его лицо могло в два счета затмить добрый десяток Чжуан Юньлэев и Цзэ Цзэянов.

— Ой, мамочки, чего это тут у нас в небе столько коров летает? — раздался за спиной Юй Синвэя едкий голос Цзэ Цзэяня, уже переодевшегося в длинный черный халат в китайском стиле с золотой вышивкой.

— Ладно, Цзэян, хватит тебе, — мягко усовестил его стоявший рядом Чжуан Юньлэй. — С актерским мастерством и внешностью Синвэя ему и правда тесновато на роли второго плана в нашей съемочной группе.

Сюй Цзысинь, пойманная с поличным за шушуканьем за чужой спиной, густо покраснела, сбивчиво пробормотала приветствие обоим парням и поспешила скрыться под благовидным предлогом.

Юй Синвэй же остался на месте ждать агента. Устроившись в шезлонге, предусмотрительно оставленном Хэ Сюйфэном, он лениво развалился, словно у него совсем не было костей, и процедил:

— Вот именно, цените момент, пока я играю у вас на подпевках. Шанс-то уникальный, второго такого не представится.

— Ха! — усмехнулся Цзэ Цзэян, которому до крайности претила эта напыщенная манера Юй Синвэя. — Посмотри на себя, возомнил невесть что, будто за тобой кто-то стоит! Слышал я, в следующем твоем проекте тебя с роли главного героя опустили до какого-то пушечного мяса. Тьфу, ццц... твои отбитые фанатки в курсе? Эх, иные люди и впрямь рождены без удачи — стоит лишиться покровителя, и от них ничего не остается.

— Ты тут часом не на радио вещаешь и не сам себя представляешь? — Юй Синвэй бесцеремонно продолжал жевать тапиоку. — Ишь как тебя желчью занесло! Сейчас я скину тебе контакт Хэ Лоу в WeChat, дам шанс подкатить к сильным мира сего — только не благодари.

— Ты!.. — Лицо Цзэ Цзэяня побагровело от злости, но в глубине души его задело за живое: слова Юй Синвэя попали в точку, он и вправду отчаянно жаждал прибиться к Хэ Лоу.

Такие люди, как Хэ Лоу, находящиеся на самом верху пищевой цепочки, могли бы выронить самую малую толику ресурсов сквозь пальцы, и этого хватило бы, чтобы вознести его на вершину популярности. Во всем шоу-бизнесе кто откажется запрыгнуть в постель к Хэ Лоу и ухватиться за столь мощное дерево?

— Синвэй, в съемочной группе полно глаз и ушей, следи за языком, — подал голос Чжуан Юньлэй, принимая позу этакого маститого старшего товарища.

Юй Синвэй сжал в ладонях опустевший стаканчик из-под чая, сминая его:

— Что, ты тоже хочешь? Ладно уж, как раз у Старика Хэ есть контакты ваших агентов, сейчас перешлю визитки вас обоих Хэ Лоу, устрою услугу свахи.

С этими словами он заметил приближающегося Хэ Сюйфэна и, не вкладывая в интонацию ни капли душевности, бросил «пока» и зашагал прочь.

Стоило Хэ Сюйфэну завидеть Юй Синвэя, как его лицо перекосилось от тревоги:

— О чем это ты только что трепался со старшим Чжуаном и остальными?

— Ты кого это старшим назвал? — возмутился Юй Синвэй. — Если ты зовешь его братом, а я зову тебя братом, не упаду ли я тогда в глазах окружающих?

— ... — Хэ Сюйфэн лишился дар речи. — Ты меня вечно гоняешь как сидорову козу, когда это ты звал меня братом? К тому же они пришли в индустрию раньше тебя, стаж у них солидный, они заслуженные коллеги, так что назвать их по-братски — это просто проявление вежливости.

Лисьи глазки Юй Синвэя сузились, а на хорошеньком лице отразились своенравие и напрочь отсутствующая логика:

— Мне плевать, но этого белого лотоса Чжуана братом называть запрещаю.

— Вашим фанатам впору посмотреть на твой самодурский нрав, — проворчал Хэ Сюйфэн. — Хоть перестали бы целыми днями в комментариях под твоими постами в Weibo заливаться соловьями и звать тебя «красавицей Юй» да «женушкой».

Юй Синвэй пожал плечами:

— Эх, ничего-то ты не понимаешь. Мои фанаты на поверку еще больших самодуры, чем я.

Хэ Сюйфэн: — ...Ты хоть сам-то это осознаешь?

Говорили же: каковы кумиры, таковы и поклонники. Поклонники Юй Синвэя гордо величали себя «армией Юй, охраняющей красавицу», и все как один были престранными личностями. Они обожали его так истово, что походили на отъявленных антифанатов, вечно подставляя его под удар.

Поначалу компания пыталась как-то навести порядок, да и сам Юй Синвэй писал посты в Weibo с призывами к благоразумию, но толку было чуть. В конце концов, хотя фанаты отличались заносчивостью, а языки у них были ядовитее змеиных, до откровенных низостей они не опускались, так что в конце концов Юй Синвэй махнул на них рукой.

В сухом остатке он крутился в индустрии ровно четыре года. Первые три года он только и делал, что сидел на лавке запасных из-за обилия нажитых врагов, а число его поклонников было жалко до слез. Лишь на четвертый год, заручившись поддержкой Хэ Лоу, его ресурсы немного улучшились: он засветился в парочке популярных развлекательных шоу, снялся в рекламе и получил несколько ролей второго плана не сказать чтобы с глубоким сюжетом, но с вполне сносными образами, благодаря чему наконец-то чуть-чуть прогремел.

Поэтому основная масса его фанатов пришла в фандом исключительно из-за внешности Юй Синвэя. Они превозносили своего кумира не иначе как «божественную красоту №1 в китайском шоу-бизнесе» и «абсолютный пик эстетики китайского эпатажа», а куда бы ни ступала их нога — неслись саранчой, задирая носы на абсолютно каждого и напрочь отказываясь хоть кого-то воспринимать всерьез.

http://bllate.org/book/41677/5321809

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь