Готовый перевод Raising a Little Skeleton? They're Super Obedient / Заведи себе скелетика: он очень послушный: Глава 3

Му Му только толкнул дверь и протиснулся в комнату, как мощный порыв ветра с громким стуком тут же захлопнул её обратно.

Каждый вечер он занимался тем, что помогал художнику по хозяйству, а затем патрулировал свои владения, проверяя, не зарится ли какая-нибудь другая нечисть на особняк живописца.

Но сегодня обход выдался на редкость тяжёлым: из-за сильного ветра открывать и закрывать двери оказалось невероятно трудно.

Му Му всю дорогу хлопал дверями, долго переводил дух, а в конце концов махнул рукой и решил всё-таки пойти поиграть со своими друзьями.

— Мишка, я снова пришёл к тебе.

Му Му отыскал гостевую спальню, толкнул дверь и вошёл внутрь. Перебирая короткими ножками, он бросился к двухметровому игрушечному медведю, сидевшему в углу, после чего привычным движением расстегнул молнию на спине у мишки и забрался внутрь.

— Ой-ой-ой, мишка, я сегодня снова натворил дел, до смерти перепугал последнего слугу господина художника…

Му Му одновременно управлял телом маленького скелетика, кувыркаясь в медвежьем пуху и наслаждаясь ощущением мягкой поддержки, и одновременно плаксиво бормотал о событиях сегодняшнего дня.

Друг-мишка говорить не умел и мог лишь молча слушать бессвязную болтовню Му Му.

Ветер за окном не утихал ни на секунду, и лишь после того, как небо прочертила молния, наконец хлынул сильный дождь.

— Ой, какая сегодня прекрасная погода.

Му Му прижался к окну и выглянул наружу, его взгляд был полон жгучей тоски.

Бушующая стихия, сопровождаемая раскатами грома и вспышками молний, казалась Му Му настоящим пиршеством для глаз и ушей.

Грожу и молниям он предпочитал находиться на балконе и чувствовать, как ветер и дождь бьют по его телу.

Хотя он и не мог ощутить ту самую приятную прохладу, о которой толковали люди, капли дождя падали на него с тихим-тихим стуком.

А стоило им угодить в лужу и выплеснуть целый фонтан брызг, звуков становилось ещё больше.

Жаль только, стоило ему проделать такое хотя бы разок, как его тут же замечали слуги, и по округе постепенно расползались слухи о призраках.

Правда, сколько бы слуги ни жаловались на это художнику, тот, казалось, ничему не верил.

Му Му смотрел на ливший как из ведра дождь, и в душе его шевельнулось искушение.

— Ничего страшного, я потом снова закрою окно и всё восстановлю точь-в-точь.

— Наверняка… вряд ли кто-то заметит.

Бормоча под нос, Му Му словно принял какое-то решение, взобрался на балкон и сдвинул защёлку балконной двери.

Стоило ему распахнуть её, как шквальный ветер ворвался в комнату, издавая свистящий звук, и книги с бумагами в гостевой спальне вмиг разлетелись по углам.

— Пропало, сегодня дует южный ветер!

Му Му смотрел на порхающие повсюду листки бумаги, бегал и прыгал, пытаясь собрать их обратно и вернуть комнате прежний вид, как вдруг…

Услышал какой-то звук за дверью.

Кто-то стучал.

Хлоп.

Оконная створка балкона вмиг захлопнулась под действием какой-то невидимой силы, а бумаги вихрем опустились на пол.

В комнате воцарилась мёртвая тишина.

А маленький скелетик уже давно исчез без следа.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Му Му робко выплыл из игрушечного медведя. С напряжённым лицом он уставился на дверь, чувствуя себя так, словно столкнулся с грозным врагом.

Он тихонько проскользнул сквозь дверь и выглянул наружу.

Там не было никого.

Затем он опустил голову и увидел крошечный красный бутон розы…

Маленький бубенчик.

http://bllate.org/book/41676/5321683

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь